Todavía la época de la salvación no ha terminado, todavía queda un plazo corto que separa a los hombres de la última obra de la destrucción de esta tierra.... Y todavía podéis convertiros en seres benditos, si durante este corto plazo queréis reconocer a Mi Mismo en Jesucristo. De esto depende en qué estado espiritual os pilla el final de esta tierra o el final de vuestra vida terrestre.... Porque será un final abrupto, será un final inesperado. Pero ningún hombre tiene que ser desprevenido, porque cada uno escuchará a menudo lo que os esperará, pero no lo querrá creer. A cada hombre se le va a resonar en los oídos, porque todos los acontecimientos terrestres futuros son avisos y señales del final aproximado. Y de hecho todos los hombres van a escuchar a Mi voz desde arriba, porque a nadie se le va a ocultar este acontecimiento, y puede servir a todos como último aviso que de repente para ellos mismos puede ser el final, como es para aquellos que caen víctima en los sucesos naturales. Solo queda poco tiempo, pero pasa rápidamente.... Pero entonces llega el final definitivamente y el juicio cuando se decide el destino de cada una de las almas. Si los hombres se acercaran más a esta idea que sois vosotros mismos que os determinais el destino futuro, y si Me lo queréis creer que podéis conseguir con facilidad vuestro reto, si quisierais aprovechar vuestro tiempo, si confiais en Mi pidiendo Mi guión.... Pero no estáis escuchando a Mis advertencias y avisos, os quedáis indiferentes y dejáis acercarse la desgracia sin protegeros o sin evitarlo.... Porque no lo creéis.... No creéis en Mis palabras, pero no puedo advertirles de lo futuro menos a través de Mis palabras, porque tenéis que encontrar el camino hacia Mi con voluntad libre y por esto no se os puede dar pruebas más claras.... Y la rueda del tiempo se gira sin cesar.... Llamaré a Hombres innumerables de antemano, y también ya este hecho debe despertar a la humanidad de su rutina vaga que parece un sueño del cual se despertarán abruptamente con un susto, pero entonces no tendrán tiempo suficiente para prepararse al final. Los durmientes no quieren abandonar su tranquilidad, y pasan durmiendo al sueño de la muerte, porque sus almas solo deben esperar a la muerte, porque no valoraban a la vida para conseguir la vida eterna. Los hombres se alejan cada vez más de Mí, de Aquel que deberían encontrar, y piensan aún menos en su redentor divino, Su obra de redención se desprecia por completo, y Mi adversario tiene aún más poder sobre los hombres, lo cual solo se puede interrumpir por el Único, en el Cual Me había encarnado Yo Mismo por el bien de la humanidad pecadora.... Pero sin Él el final para los hombres es terrible, porque están perdidos irremediablemente a merced de su destino, no pueden encontrar salvación, porque rechazan al Salvador Mismo.... porque no toman el camino hacia Él, Aquel que solo les puede ayudar. Cada vez Me acerco a la humanidad en Jesucristo, una y otra vez los hombres escuchan a Su evangelio, una y otra vez se les pide a juntarse con Jesucristo y su obra del amor, y una y otra vez se menciona el final aproximado. Pero es su decisión de aceptarlo a Él y Su gracia. Pero sin Jesucristo no pueden sobrevivir a esta tierra, no pueden tampoco ser aceptados en el reino de la luz, si se les llama a despedirse de la tierra antes del final.... Pero el final va a venir sin remedio. Pero no se lo tiene que temer, no tiene que ser terrible si la creencia en Mi palabra empujara a los hombres a trabajar en sus almas, porque entonces el hombre enlazara la unión Conmigo en Jesucristo, y la gracia de la obra de redención sería aprovechada y llevará seguramente a la maduración para que no tenga a temer el final ni al juicio....
amén
TraductorAs yet the period of Salvation is not concluded, a short period of time is still separating you humans from the final work of destruction on this earth.... And all of you could still become blessed if only you would recognise and acknowledge Me Myself in Jesus Christ. Nevertheless, the spiritual state you are in when the end of this earth, or even the end of your earthly life, comes upon you depends on this.... For the end you are granted will come suddenly and unexpectedly. And yet, no human being need be unprepared, for every person will still be told often enough what is in store for all of you, he just will not want to believe it. What is about to happen to you will ring in every person's ears again and again, for all coming worldly events are also indications and signs of a near end. And likewise all people will also hear My voice resound from above, for this event will not remain hidden from any person and can still be a last warning for everyone that the end can happen just as suddenly to them as it will happen to those who fall prey to the natural disaster. It will only be a little while longer, yet it will soon pass by.... But then the end will come without fail along with the Judgment which will decide the fate of every single soul. If only you humans would just acquaint yourselves with this idea that you create your own future fate, and if only you would believe Me that you can still attain your goal with ease providing you still make use of the short time, providing you entrust yourselves to Me and appeal for My guidance.... But you don't listen to My warnings and admonitions, you remain indifferent, and you allow the disaster to confront you without protecting yourselves from it or averting it.... For you do not believe.... You don't believe My Words and I Am unable to inform you of the coming events in any other way than through My Word, in view of the fact that you must find the path to Me of your own volition and therefore you may not be given more obvious proof....
And the wheel of time keeps turning relentlessly.... Countless people will still be recalled by Me and this, too, should arouse people from their sluggish, routine life that is like a sleep from which they will be rudely awakened one day but then have no more time to prepare themselves for the end. The sleepers don't want to forgo their rest and slowly slip into a sleep of death, for their souls can only look forward to death because they don't appreciate life enough in order to acquire eternal life for themselves. People distance themselves ever further from Me Whom they should, after all, strive towards, and they think of their divine Redeemer even less, His act of Salvation is totally ignored, and thus My adversary, who can only be overcome by the One in Whom I embodied Myself for the sake of sinful humankind, is in control of people.... But without Him the end will also be terrible for people, for they will be hopelessly at the mercy of their destiny, they will be unable to find redemption because they reject the Redeemer Himself.... because they don't take the path to Me Who alone can help them. Again and again I approach people in Jesus Christ, again and again will people be told about His Gospel, they will repeatedly be invited to profess Jesus Christ and to adopt His divine teaching of love, and the approaching end will also be repeatedly mentioned. But it will be left to them to profess Him and to accept His blessings. But without Jesus Christ they will be unable to survive this end and neither can they be admitted to the kingdom of light if they are recalled earlier without having found Him.... All the same, the end will come without fail. However, it would not have to be feared, it would not have to be dreadful if faith in My Word impelled people to diligently work at improving their soul, for then a person would establish the connection with Me in Jesus Christ and the blessings of the act of Salvation would be utilised and assuredly also lead to maturity, so that he would not have to fear the end and the Judgment....
Amen
Traductor