Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tierra es el lugar de la perdición.... El diablo....

El duke adversario los emplea a todos como sus pecheros para ganar durante la última lucha en esta tierra, y la oscuridad de todos estos seres los deja creer en una victoria. Si que se lleva un gran éxito en los hombres de la tierra más se acerca el juicio final, el último día de esta tierra.... Pero la victoria aparente es la perdición segura para él, porque aquellos que cree haber ganado se van a ser retirados fuera de su influencia para ser atados nuevamente en la materia para su desarrollo del ascenso. Y muchos de sus pecheros van a ser atados en formas duras, porque se han caído muy bajo que ha causado el endurecimiento a su sustancia espiritual y el ser se ha perdido la reflexión propia y tiene que pasar nuevamente el camino en sus partículas sueltas sobre la tierra. Muchos de estos seres bajos están encarnados en la tierra durante la última época, y se ha permitido por Dios, porque también a ellos se les debe dar la oportunidad a encontrar todavía la salvación durante el camino terrestre como hombre.... Pero con pocas excepciones estos seres utilizan la posibilidad solo para influir de manera mala en los hombres, se ponen francamente al lado del adversario de Dios, y les esperará el mismo destino.... estar atados nuevamente por tiempos eternos. Aquel ser podría llegar verdaderamente a la salvación, porque llega en la tierra al conocimiento sobre Jesucristo y solo se tiene que someter a Él para liberarse de su viejo Señor.... Pero son muy malos hasta el fondo de sus corazones y llenos del espíritu satánico.... Y con aquellos el adversario trabaja, y de verdad tiene éxito hasta cierto punto que hace más difícil la vuelta a Dios para muchos hombres, su influencia es mucho más grande que de los seres luminosos que trabajan sin cesar a la vez por la tierra en nombre de Dios, directamente o indirectamente. Porque también muchos seres luminosos están encarnados en la tierra considerando las circunstancias durante la última época. Porque los dos Señores luchan por las almas de los hombres, y los dos Señores aplican todos los remedios que tienen a mano para ganar influencia en las almas. Y así se acerca cada vez más el tiempo del final, y cada vez más los hombres van a ser acosado por la parte contraria, cada vez más obvio se verá al día la actuación de las fuerzas satánicas, y cada vez se disminuye la tranquilidad y la paz entre los hombres, porque también aquellos que buscan la paz, no se podrán proteger contra la influencia de aquellos poderes.... Pero no se deben dejar influir, deben aguantarlo a solo llamar a Dios por Su apoyo.... Deben entregarse confiados a todo lo espiritual bueno, que resuelvan disputa donde parece inevitable, porque son los remedios del adversario que incitan los hombres uno contra el otro, los irritan para perturbar la paz, y encuentra tanta gente que les hace igual, que aprueban por sus actuaciones que son suyos, que no se defienden contra esto la posesión por fuerzas satánicas y que realizan con toda voluntad lo que les pida. Son atrocidades que solo se pueden incubar en el infierno que al final los diablos verdaderos van a vivir por la tierra y para los pocos hombres buenos, creyentes y fieles a Dios ya no queda sitio. La tierra se ha vuelto en un lugar de la perdición y tiene que ser limpiado de este engendro infernal.... Porque debe funcionar como estación del desarrollo para lo espiritual que está poco antes de la perfección y en poco tiempo ya no ofrece oportunidad para esto. Por esto tiene lugar una limpieza brutal, y lo que el adversario cree haber ganado se le va a arrancar de su poder.... la creación nueva va a acoger lo espiritual, el adversario con todos sus pecheros van a ser anclados.... Y va a haber paz en la tierra nueva, va a surgir verdaderamente como el paraíso para todos que se mantienen fieles a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La Terra è diventato un luogo di rovina

L’avversario di Dio impiega ora tutti i suoi vassalli, per conquistare nell’ultima lotta la vittoria su questa Terra, e l’oscurità di questi esseri li fa credere anche in una vittoria. E’ vero che Satana con i suoi complici ha più successo presso gli uomini sulla Terra che i messaggeri di Dio, e questo di più, più si avvicina l’ultimo giorno di questa Terra. Ma la vittoria apparente è per lui una sicura perdita, perché tutti coloro che crede di aver conquistato, verranno di nuovo sottratti alla sua influenza, per essere di nuovo relegati nella materia allo scopo di rinnovato sviluppo verso l’Alto. I seguaci di Satana nella loro vita terrena sono di nuovo sprofondati così in basso, che la loro sostanza spirituale si è indurita, in modo che questi esseri perderanno di nuovo la loro auto consapevolezza, e dissolte in singole particelle, devono di nuovo percorrere il cammino sulla Terra. Nell’ultimo tempo prima della fine, molti esseri bassi sono incorporati sulla Terra. Questo è stato permesso da Dio, perché anche a loro deve essere data la possibilità, di trovare la Salvezza mediante Gesù nel loro percorso terreno come uomo. Ma con poche eccezioni questi esseri utilizzano soltanto l’occasione, per influenzare i loro prossimi con sentimenti cattivi. Anzi, loro ammettono persino apertamente e liberamente la loro appartenenza all’avversario di Dio, e perciò li attende anche la stessa sorte di lui, di venire di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo. Ogni essere per quanto possa essere basso, potrebbe veramente trovare liberazione, perché sulla Terra giunge anche alla conoscenza su Gesù Cristo, e perciò dovrebbe soltanto affidarsi a Lui, per venire liberato da colui che finora è il suo signore. Ma questi esseri sono quasi tutti cattivi fino nel fondo del loro cuore e pieni dello spirito satanico. E con loro lavora il principe avverso, e questo veramente con successo, rendono così a molti uomini difficile il ritorno a Dio. L’influenza sugli uomini di questi cattivi esseri è maggiore che quella degli esseri di Luce, che sono pure ininterrottamente attivi sulla Terra su Incarico di Dio, perché anche molti esseri di Luce in vista delle condizioni sono nell’ultimo tempo pure incorporati sulla Terra. Ambedue i Signori lottano per le anime degli uomini, ed ambedue i Signori impiegano anche tutti i mezzi che sono a loro disposizione, per avere influenza sulle anime e dato che il tempo della fine si avvicina sempre più, voi uomini venite anche sempre di più incalzati dal potere opposto. L’agire di forze sataniche si manifesta sempre più apertamente e sempre più raramente potrà essere trovata tranquillità e pace tra gli uomini, e persino coloro che cercano la pace, non potranno proteggersi contro l’influenza di queste potenze. Ma non dovete lasciarvi trascinare, dovete sopportare tutto con rassegnazione e sempre soltanto invocare Dio per Assistenza. Dovete consegnarvi con fiducia a tutti i buoni spiriti, che accomodino dove la lite sembra inevitabile, perché questi sono i mezzi principali dell’avversario, che istiga gli uomini l’uno contro l’altro, li eccita per disturbare la pace. Ed egli trova anche molti uomini, che lo assecondano, che con le loro azioni dimostrano che sono suoi, dato che non se ne difendono, quando vengono presi in possesso da forze sataniche, e che poi sono ancora disposti ad eseguire quelle azioni che pretendono da loro. Sono davvero delle atrocità come possono soltanto venire covate nell’inferno, in modo che alla fine quasi soltanto dei veri diavoli vivono sulla Terra e per i pochi uomini buoni, credenti e fedeli a Dio non c’è più posto. La Terra è un luogo di corruzione, e perciò deve essere di nuovo purificata da questa cova infernale, perché deve servire da stazione di maturazione per quello spirituale, che si trova vicino al suo perfezionamento, ma presto non ne offre più alcuna possibilità. e per questo si svolge una violenta azione di purificazione e quello che l’avversario di Dio crede di aver conquistato, viene di nuovo sottratto al suo potere. Le nuove Creazioni accoglieranno di nuovo lo spirituale caduto, l’avversario verrà legato insieme al suo seguito, ed allora sulla nuova Terra, che sorgerà veramente come un paradiso, sarà di nuovo pace per tutti coloro che sono rimasti fedeli a Dio fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich