Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aumento de miserias en la época final....

El tramo corto que tenéis que pasar todavía va a demandar muchas cosas de vosotros, a vuestra fuerza y vuestra voluntad, porque el plazo que queda a los hombres en la tierra es bastante corto, el ascenso es bastante empinado y difícil, los obstáculos son difíciles de sobrepasar, pero el reto sí que se puede conseguir todavía, porque Yo tengo mucho efecto con Mi fuerza y gracia y solo Me tenéis que llamar y pedir Mi apoyo y se lo voy a dar sin duda. Hasta qué punto Mi adversario os va a oprimir vais a saberlo pronto, y lo vais a vivir todos, porque trama con astucia y engaño solo para llevaros a la perdición, y trabaja con cualquier remedio que le ayuda en esto. Y va a llevar a los hombres a penurias terrestres, va a influir malamente con sus ayudantes en aquellos que han ido el camino hacia Mi sin infliciones. Y donde pueda, aumenta a los obstáculos, siempre con la esperanza que los hombres se asustan y que eligen un camino menos difícil, pero que se aleja de la meta. El adversario influye en los hombres que se someten a él y que ellos influyen en los hombres según su voluntad, hacen de todo para llevarles a la penuria, para que buscan el la materia de la cual ya se habían soltado.... Mi adversario intenta influir en los pensamientos de los hombres los cuales se ha buscado como víctimas. Los lia y les quita parcialmente la capacidad de establecer el contacto espiritual Conmigo.... Se mete entre Mi y vosotros, y por esto elegis a menudo el camino que os parece el más fácil.... empujados por él.... Tenéis que esperar aquellas tentaciones y tenéis que manteneros firmes en aquellos tiempos.

Tenéis que pensar que Yo ya he anunciado todo esto y que podéis confiar por esto en Mi palabra, y os asegura a Mi protección más fuerte y una transmisión aumentada de Mi gracia. Todos tienen que enfrentarse a tiempos serios de prueba, porque cada vez más rabiosos van a ser sus acciones, el aliento venenoso cada vez más pernicioso, el cual reparte por todo donde teme perder almas.... Una y otra vez os aseguro a Mi ayuda segura, pero Yo no puedo frenar a Mi adversario en su voluntad durante los últimos tiempos, porque se trata de una lucha entre Mi y él, en la cual la voluntad libre del hombre cuenta y no Mi poder. Por esto le dejo a su libertad, aunque sus planes malvados os van a meter en gran penuria. Pero no tenéis que perder, podéis enfrentaros en cualquier momento con vuestra voluntad libre y permanecer a Mi eternamente, y Me podeis llamar en cualquier momento y pedir apoyo. Os habéis sometido libremente bajo Mi protección, y lo vais a recibir, porque no dejo a ningún hombre bajo control de Mi adversario que quiera andar el camino hacia Mi. Pocas veces un hombre de la época aproximada podrá vivir en situación muy tranquila, a pesar que se ha sometido ya completamente a Mi adversario. Pero aquel que se debe decidir todavía o aquel que ya se ha decidido por Mi, va a ser perseguido por los ataques de Mi adversario constantemente. En tierra va a llegar en situaciones de opresión, va a ser perseguido por la mala suerte y enfermedad, se la hace daño por semejantes, tendrá que luchar siempre y empieza a dudar a menudo en Mi amor.... Pero justamente esto Mi adversario intenta causarlo, porque si le sale bien, podrá alejarme y ha ganado. Ante esto os advierto y os aseguro una y otra vez que os guio a través de la peor miseria terrestre.... vais a superar los obstáculos más difíciles.... solo no debéis dejar atrás esta creencia en Mi amor y poder. Son las últimas pruebas en esta tierra, es un tiempo de pena y tristeza, pero también es el último tramo corto del camino que tenéis que pasar. Y podéis sacar fuerzas ilimitadas de Mi, solo Me tenéis que preguntar y el flujo de fuerza se va a transmitir en vosotros. Solo tenéis que entregar en Mis manos todo lo que os preocupa y de verdad no voy a abandonaros.... Y a él no debéis dejar triunfar, aunque estéis metidos en miseria profunda. Mientras vuestra mirada vuelve a Mi, sus ataques son en vano, mientras estéis en conexión Conmigo le empujais fuera de vosotros, y entonces recibes gracia y fuerza continua de Mí, y vais a salir ganando en la lucha contra él....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Tulburări sporite în timpul de la urmă....

Scurta distanță pe care o aveți de parcurs vă va solicita în continuare multe, atât forțele cât și voința, căci, întrucât timpul care v-a rămas vouă, oamenilor, pe acest Pământ este foarte scurt, ascensiunea este deosebit de abruptă și de grea, obstacolele sunt deosebit de greu de depășit, dar țelul poate fi totuși atins pentru că Eu sunt de asemenea neobișnuit de eficient cu forța și harul Meu și pentru că voi înșivă nu trebuie decât să Mă chemați în ajutor, care vă va fi cu siguranță acordat. Cu toții veți experimenta încă cât de puternic veți fi hărțuiți de adversarul Meu în ultimele zile, pentru că el intenționează doar să vă ruineze cu viclenie și trădare și va folosi orice mijloace pentru a obține acest lucru. Astfel, el îi va împinge și pe oameni în greutăți pământești, prin complicii săi va face rău tuturor celor care au luat fără ezitare calea care duce la Mine. Și acolo unde va putea, va spori în continuare obstacolele, întotdeauna în speranța că oamenii se vor feri de ele și vor alege o cale mai puțin dificilă, care, totuși, îi va îndepărta de țel. Adversarul îi influențează pe oamenii care îi sunt robiți, astfel încât aceștia să acționeze în întregime în conformitate cu voința sa față de semenii lor, să facă totul pentru a-i împinge în adversitate, să-și întoarcă din nou simțurile spre materia de care se detașaseră deja.... Adversarul Meu caută, de asemenea, să influențeze gândurile oamenilor pe care i-a ales ca victime. El îi confundă și îi face temporar incapabili să stabilească un contact spiritual cu Mine.... El se interpune între Mine și voi și, de aceea, vă întoarceți.... îndemnați de el, adesea spre calea care vi se pare mai ușoară pentru voi. Cu toții trebuie să vă așteptați la astfel de tentații și trebuie să fiți și să rămâneți foarte fermi în această perioadă. Trebuie să vă amintiți că Eu v-am anunțat deja toate acestea și că, prin urmare, vă puteți baza și pe Cuvântul Meu, care vă asigură de protecția Mea sporită și de sporirea ofertei de har. O perioadă serioasă de încercare vă așteaptă încă pe toți, căci activitatea lui este tot mai furibundă, iar suflul otrăvitor pe care îl răspândește acolo unde se teme să piardă suflete este tot mai distructiv.... Vă promit de nenumărate ori ajutorul Meu sigur, dar nu pot împiedica activitatea adversarului Meu în acest ultim timp, deoarece este vorba de o luptă între Mine și el, în care liberul arbitru al ființei umane este decisiv, dar nu și puterea Mea. De aceea îi las libertate, chiar dacă planurile sale rușinoase vă vor provoca totuși tuturor mari greutăți. Dar nu trebuie să cedați, puteți să vă apărați în orice moment prin voința voastră liberă de a-Mi aparține pentru totdeauna și puteți să Mă chemați în ajutor în orice moment. Atunci vă veți fi plasat de bunăvoie sub protecția Mea și vi se va permite, de asemenea, să o experimentați, pentru că, într-adevăr, nu voi lăsa pe nimeni în mâinile adversarului Meu care vrea să ia calea spre Mine. Doar rareori i se va permite unei persoane să se bucure de o pace deplină în perioada următoare, cu excepția cazului în care a căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oricine mai trebuie să decidă, care a decis deja pentru Mine, va fi urmărit în mod constant de atacurile adversarului Meu. El va fi chinuit pe Pământ, va fi urmărit de nenorociri și boli, va fi rănit de semeni, va trebui să lupte în mod constant și, de asemenea, va începe adesea să se îndoiască de dragostea Mea.... Cu toate acestea, tocmai acest lucru este exact ceea ce vrea să obțină adversarul Meu, căci de îndată ce va reuși să Mă înlăture, va fi și învins. Iar Eu vă avertizez de acest lucru și vă asigur de fiecare dată că veți fi călăuziți și prin cele mai mari adversități pământești.... că veți depăși cele mai dificile obstacole.... dacă nu vă pierdeți această credință în iubirea și puterea Mea. Acestea sunt ultimele încercări pe acest Pământ, este o perioadă de adversitate și necazuri, dar este și ultima mică distanță pe care o mai aveți de parcurs. Și puteți trage de la Mine o putere nemăsurată, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Mine și fluxul de putere se va revărsa asupra voastră. Trebuie doar să puneți cu încredere în mâinile Mele tot ceea ce vă tulbură, iar Eu, cu adevărat, nu vă voi părăsi.... Dar nu trebuie să-l lăsați să triumfe, indiferent de cât de multe greutăți ați întâmpina. Atâta timp cât ochii voștri sunt îndreptați spre Mine, atacurile lui vor fi în zadar, atâta timp cât veți fi în contact cu Mine îl veți îndepărta de voi, iar apoi veți continua să atrageți har și putere de la Mine și veți ieși victorioți din lupta împotriva lui....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea