Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios en el estado obligatorio y al ser humano....

Todo experimenta el amor de Dios.... incluso la criatura más diminuta que vosotros, los seres humanos, no podéis ver a simple vista. Pues no existiría si la fuerza del amor de Dios no fluyera a través de ella, manteniéndola existente. Y, por lo tanto, nada permanece en el mismo nivel, sino que todo progresa imparablemente, aunque tarde eternidades hasta alcanzar la etapa en que debe demostrar su valía como ser humano. El amor de Dios la ha guiado hasta esta etapa, y el amor de Dios garantiza que nada quede excluido de este desarrollo ascendente, pues la voluntad de Dios determina su curso a través de las creaciones de esta tierra, y esta voluntad está verdaderamente guiada por el amor y la sabiduría de Dios.

Por cierto, que el ser humano puede ser influenciado por el adversario de Dios, puede ciertamente impedir que lo espiritual, aún atado en las creaciones, llegue a servir.... Pero Dios entonces lo recupera y le asigna su función de servicio, pues lo que el ser humano destruye en su ignorancia, lo espiritual liberado no cae en manos de adversario de Dios, sino Dios lo retoma y le asigna una nueva estancia donde puede continuar su curso interrumpido de desarrollo. Y así, todo lo espiritual finalmente alcanza el grado de madurez que permite la encarnación como ser humano....

Pero ahora, sin embargo, el amor de Dios pertenece a este espiritual encarnado como ser humano, pero este amor ya no determina sus acciones, sino que el ser humano ahora tiene plena libertad para dar a su voluntad la dirección que desee.... así, para ser activo sirviendo en amor, o para rechazar esta actividad y, en cambio, gobernar y vivir solo para su amor propio en la Tierra. Y Dios le concede esta libertad porque esta es la prueba que se le exige superar.

Sin embargo, el amor infinito de Dios ahora guía toda su vida terrenal para que continuamente pueda dar a su voluntad la dirección correcta, para que, aunque sea libre, pueda someterse por completo a la voluntad divina. Y hasta la muerte del humano, Su guía será evidente, porque Su amor nunca cesa y se dirige especialmente a lo espiritual en su etapa final en esta Tierra, pues corre el peligro de rendirse de nuevo al adversario de Dios, del que, sin embargo, debe liberarse.

Y el amor tampoco disminuye, incluso si el ser se distancia de Dios.... Entonces los medios de salvación que Dios usa también se vuelven cada vez más poderosos para aumentar su efectividad.... Pero el ser humano aún se queda con su libre albedrío, y esta es la única razón por la que, a pesar del amor infinito de Dios, el curso del desarrollo en la Tierra tampoco llega a la finalización que garantiza a lo espiritual la plena libertad en luz y fuerza.... aunque puede lograrse. Solo el libre albedrío determina si el curso del desarrollo ha sido en vano o si lleva a la libertad final, pero el amor de Dios no disminuye, incluso si el ser falla en esta prueba de voluntad.... Y por lo tanto, el amor de Dios crea continuamente nuevas posibilidades, porque no deja que lo esencial caído permanezca en lo profundo....

Y el amor de Dios es la justificación de las obras de creación que aún siguen surgiendo a lo largo de la eternidad, que siempre sirven solo para la Redención de lo espiritual, que están inspiradas por ese espiritual que debe completar el curso de desarrollo ascendente en un estado atado.... Estas creaciones garantizan el logro de un cierto grado de madurez, pero en la etapa humana, el libre albedrío devuelto al ser puede volver en peligro este grado de madurez.... Y sin embargo, a lo espiritual se le debe conceder esta libertad, porque de lo contrario sería imposible lograr la perfección, que es el objetivo último de todo lo espiritual que han surgido del amor de Dios.... que por lo tanto, debe convertirse a sí mismo en amor para poder regresar a Dios, para llegar a ser perfecto y permanecerlo eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour de Dieu dans l'état de l'obligation est pour l'homme

Tout expérimente l'Amour de Dieu, même la créature la plus minuscule que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir à l'œil nu. Parce qu'elle n'existerait pas, si la Force d'Amour de Dieu ne coulait pas à travers elle, donc la maintenait. Donc rien ne reste sur la même marche, mais tout procède incessamment en avant même si cela demande des Éternités jusqu'à ce qu’il soit arrivé dans un stade où il doit s'affirmer comme homme. L'Amour de Dieu l'a guidé jusqu'à ce stade, et l'Amour de Dieu est la garantie que rien n’est exclu de ce développement vers le Haut, parce que la Volonté de Dieu décide de son parcours à travers les Créations de cette Terre, et celui-ci est vraiment guidé par l’Amour et la Sagesse de Dieu. Certes, l'homme, influencé par l'adversaire de Dieu, peut empêcher que le spirituel lié encore dans les Créations arrive à servir. Mais alors Dieu Lui-Même prend soin de celui-ci et lui assigne sa fonction servante, parce que pour combien l'homme détruise dans son ignorance, le spirituel devenu libre ne retombe pas dans les mains de l'adversaire de Dieu, mais l’Amour de Dieu le saisira de nouveau et lui assignera de nouveau une nouvelle demeure dans laquelle il peut continuer son parcours de développement interrompu. De sorte que tout le spirituel atteint un jour le degré de maturité qui permet une incorporation comme homme. Maintenant l'Amour de Dieu reste certes inchangé vis-à-vis de ce spirituel incorporé comme homme, mais Il ne détermine plus son action, cependant l’homme a maintenant sa pleine liberté de tourner sa volonté dans toutes les directions, donc d'être actif dans l'amour servant ou bien de refuser cette activité et au lieu de cela, de dominer et de vivre sur la Terre seulement par amour de son bien-être. Et Dieu lui laisse cette liberté, parce que celle-ci est l'épreuve qu’il lui est demandé de dépasser. Mais l'infini Amour de Dieu guide maintenant toute sa vie terrestre de sorte qu’il puisse toujours de nouveau donner la juste direction à sa volonté, et bien qu’il soit libre il peut se subordonner totalement à la Volonté divine. Jusqu'à la mort de l'homme Sa Conduite sera manifeste, parce que Son Amour ne cesse jamais et est tourné en particulier vers le spirituel dans le dernier stade sur cette Terre, parce qu'il est en danger de se livrer de nouveau à l'adversaire de Dieu, alors qu’il doit s’en libérer. Et l'Amour de Dieu ne devient pas plus faible même lorsque l'être s'éloigne de Dieu. Alors les moyens de salut que Dieu emploie deviennent toujours plus imposants pour augmenter leur efficacité. Mais à l'homme il reste la libre volonté et seulement celle-ci en est la raison, malgré l'infini Amour de Dieu, parce que le parcours de développement sur la Terre n'arrive pas à un état qui garantit à la vraie liberté spirituelle dans la Lumière et la Force, bien qu’elle puisse être atteinte. La libre volonté toute seule décide si le parcours de développement a été entrepris inutilement ou bien s'il mène à la liberté définitive, mais l'Amour de Dieu ne diminue pas, même si l'être échoue dans cette épreuve de volonté. Donc l'Amour de Dieu crée toujours de nouvelles possibilités, parce qu'il ne laisse pas l'essentiel mort dans l'abîme. Et l’Amour de Dieu est le motif pour les Œuvres de Création qui se lèveront encore au travers de l'Éternité, qui servent toujours seulement à la Libération du spirituel, qui sont animés par ce spirituel qui doit parcourir le chemin de développement vers le Haut dans l'état lié. Ces Créations garantissent la réalisation d'un certain degré de développement, mais dans le stade comme homme même la libre volonté donnée à l'être peut de nouveau mettre en danger ce degré de maturité. Et au spirituel il doit être garanti cette liberté, parce qu'autrement il lui serait impossible d’atteindre le perfectionnement qui est le dernier but de tout le spirituel qui est procédé de l'Amour de Dieu, qui donc doit devenir amour lui-même, pour pouvoir de nouveau revenir à Dieu, pour être et rester parfait éternellement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet