Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda con amor al prójimo que está en la miseria

Debéis prestar consuelo y ayuda a los que se encuentran en desgracia terrenal o espiritual. Entonces es cuando verdaderamente ponéis en práctica el amor al prójimo, y también despertáis el amor en vuestro prójimo.

No es posible que el tiempo final pase sin que los hombres tengan que sufrir pena y desgracia por ello, dado que estas son los últimos remedios que aplico para ganarlos para Mí. Mediante tales desgracias Yo me dirijo a cada corazón humano. Si los hombres me oyen... si en su miseria reconocen mi Voz y me prestan oído y corazón, entonces ya han dado un paso en adelante, pues han pisado el camino que lleva a las Alturas.

Pero todavía hay incontables hombres que mantienen el corazón y el oído cerrados ante mi Voz. A estos os debéis dirigir vosotros, y en su penuria debéis remitirlos a Mí donde encontrarán verdadero consuelo y ayuda. Ya les prestáis ayuda debido a que no pasáis por alto de sus problemas - una ayuda bien recibida.

Sed conscientes de que siempre únicamente el amor es el remedio correcto, pues el amor hace que las heridas se cicatricen y alivia los dolores. No hay hombre que fuera insensible para una obra de amor. Cada obra de amor despierta en el semejante el amor recíproco - y solamente así se puede ganar almas.

Únicamente por el amor las almas van madurando, y si un alma es apta para el amor, entonces incluso el sufrimiento le va a traer bendición, porque el alma se limpia de toda escoria y facilita que cada rayo de amor surta efecto en ella. Por eso, dirigid la palabra a todos estos hombres de los que sabéis que se encuentran en grandes apuros, que sufren penas profundas, y que están desesperados y acobardados. A estos dadles consuelo y remitidlos a Mí... no los dejéis solos en su dolor para que no se sientan abandonados y se desesperen... Para ellos cada palabra de amor es un alivio, y toda compasión hace que sientan su dolor menos fuerte. Dadles consuelo terrenal y espiritual, para que también todas penas tengan un éxito benéfico para sus almas.

A todos vosotros espera todavía mucha pena y miseria, pues aún os veréis en situaciones en que agradeceréis consuelo y ayuda de toda clase. Vendrá el tiempo en que tendréis que arreglároslas entre vosotros todos; y donde los hombres no se ayudan mutuamente, allí la desgracia parece ser casi insoportable - a no ser que los hombres se dirijan a Mí... pues Yo nunca abandono a un hombre que me llama.

Yo sólo quiero conseguir que los hombres establezcan una conexión tan íntima conmigo que nunca ya se sientan solos y abandonados, sino que sepan que su Protector y Ayudante siempre se encuentra a su lado. Entonces ya no sentirán su desdicha tan duramente como uno que se encuentra muy alejado de Mí.

Toda desgracia es más soportable para el hombre si se refugia en Mí. Y vosotros que me queréis servir podéis estar activos como mediadores entre Yo y aquellos, porque podéis mostrarles el camino para deshacerse de sus sufrimientos; y si lo hacéis con amor también tendréis éxito.

No endurezcáis vuestros corazones y no ignoréis la desgracia de vuestros semejantes; pues mirad a vuestro alrededor y veréis mucha desgracia, y vuestra ayuda siempre estará bienvenida por su efecto benéfico. Vosotros todos podéis ayudar, porque la verdadera ayuda consiste en pensamientos cariñosos y en palabras y obras llenas de amor a las que os incita vuestro amor.

El verdadero amor con compasión para el semejante que se encuentra en apuros hará que siempre encontréis medios y caminos para aliviar su desgracia, y frecuentemente consuelos espirituales valen más que ayuda material porque mediante estos me abrís la puerta para sus corazones; y una vez que Yo mismo pueda entrar en ellos, también estarán consolados y, por el bien de sus almas, estarán bien dispuestos a llevar su cruz. Entonces su desgracia resultó en una bendición porque así regresaron al Padre... y Yo los he encontrado para siempre...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Ajuda amorosa aos semelhantes em necessidade....

Você deve consolar e ajudar aqueles que estão em necessidade terrena ou espiritual. Então praticarás verdadeiramente o amor ao próximo, e também despertarás o amor no teu próximo. O tempo final não pode passar sem tristeza e dificuldade, pois estes são os últimos meios que eu uso para conquistá-los para Mim. Quero dirigir-me a cada coração humano através de tal adversidade, e se eles agora Me ouvem, se reconhecem a Minha voz na adversidade e agora voltam o seu coração e ouvido para Mim, então eles deram um passo à frente, entraram no caminho que os leva para cima. Mas ainda há inúmeras pessoas que mantêm o coração e o ouvido fechados à Minha voz.... E vocêdeve se dirigir a eles e encaminhá-los a Mim em suas adversidades, onde eles encontrarão verdadeiro conforto e ajuda.... Você já os ajuda, não passando por suas adversidades, e essa ajuda será aceita com gratidão.... Acreditar que só o amor é o remédio certo, que o amor cura as feridas, que o amor acalma a dor e que nenhum ser humano é insensível a um trabalho de amor. E assim todo ato de amor ao próximo despertará o amor recíproco, e só assim as almas poderão ser conquistadas. As almas só amadurecem através do amor, e se uma alma é capaz de amar, então o sofrimento também lhe trará grandes bênçãos, pois então a alma se purificará de todas as escórias e permitirá que cada raio de amor tenha efeito sobre ela..... Portanto, dirigi-vos a todas estas pessoas que sabeis estar em grande aflição, que carregam um profundo sofrimento e são desesperançadas e desanimadas. Reze por eles e encaminhe-os para Me.... Não os abandone à sua dor para que não se sintam sozinhos e desesperados.... Cada palavra de amor é uma bênção para eles, e a compaixão fá-los sentir a sua dor menos difícil.... Reze por eles conforto terreno e espiritual, para que mesmo todo sofrimento tenha um resultado benéfico para as suas almas.... Pois ainda há muita dificuldade e miséria pela frente, todos vocês ainda se encontrarão em situações onde serão gratos por encorajamento reconfortante, por ajuda de todo tipo. Um será dependente do outro nos próximos tempos, e onde as pessoas não se ajudarem umas às outras as dificuldades parecerão quase insuportáveis, a menos que se voltem para Mim, Que nunca abandonará uma pessoa se Me chamar. E isto é a única coisa que eu quero alcançar, que as pessoas estabeleçam um vínculo tão íntimo comigo que nunca se sintam sozinhas e abandonadas, mas conheçam sempre seu protetor e ajudante ao seu lado, e então não sentirão mais a adversidade tão dura e amarga como aqueles que ainda estão distantes de Mim. Toda adversidade é suportável para a pessoa que se refugia em Mim, mas vocês, que querem Me servir, podem agir como mediadores entre Mim e eles.... você pode mostrar-lhes o caminho para liberar suas adversidades, e se você fizer isso com amor você também será bem sucedido. Vocês humanos não devem endurecer seus corações, não ignorem a adversidade de seus semelhantes, olhem ao seu redor e verão muitas dificuldades, e sua ajuda será sempre sentida como benéfica. Mas todos vocês podem ajudar, pois o tipo certo de ajuda consiste em pensamentos amorosos, palavras amorosas e obras que o amor lhes diz para fazer..... O amor direito e misericordioso pelos vossos semelhantes necessitados sempre vos deixará encontrar caminhos e meios para aliviar as suas dificuldades, e muitas vezes o encorajamento espiritual é de maior valor do que a ajuda terrena, pois assim me abrireis a porta dos seus corações, e uma vez que Mim mesmo possa entrar neles, eles também serão consolados e carregarão de bom grado a sua cruz em nome das suas almas. E então a adversidade deles terá sido uma bênção, então eles terão encontrado o caminho de casa para o Pai, eu os terei conquistado por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL