Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos mundiales.... Caos.... Anticristo....

Habrá un caos indescriptible cuando Yo haya hablado a través de las fuerzas de la naturaleza, porque mientras exista la tierra, la gente aún no ha experimentado nada como esto. El miedo y el terror hacen que las personas sean incapaces de pensar y actuar porque temen que se repita ese acontecimiento y, por lo tanto, son incapaces de dar una mano para ayudar y salvar donde aún es posible ayudar.

Solo unos pocos reconocerán lo que ha sucedido, porque de antemano fueron advertidos y ahora ven la verdad de Mis Palabras.... Y eso por eso que ahora darán iluminación a sus semejantes llenos de convicción, pero sólo serán escuchados por unos pocos porque la gente quiere aceptar todo, pero no un plan divino de Salvación que se llevó a cabo de esta manera. Sin embargo, este tiempo debe ser aprovechado bien y la gente debe ser informada en relación con esto del próximo final....

No pueden negar lo que ha ocurrido cósmicamente, y el hecho de que ha sido anunciado de antemano todavía puede hacer pensar a las personas. Pero la voluntad de vivir, el propio impulso de sobrevivir, aún vencerá, y la gente hará todo lo posible para dominar la miseria terrenal que desencadeno ese acontecimiento natural. Y ahora el grado de amor, la voluntad de ayudar a las personas decide nuevamente, de ayudar a su prójimo decide nuevamente, si y cómo su propia situación en la vida mejora, porque Yo ayudaré a todos aquellos que también se preocupan para las dificultades de sus semejantes....

Pero muchos tendrán que luchar duro si confían en sus propias fuerzas.... o encuentran un apoyo visible desde abajo si actúan en rigor a expensas de sus semejantes. La miseria terrenal será grande así como el caos causado por una destrucción inimaginable.... Y ahora también incontables personas abandonarán la creencia en un Dios y Padre porque fueron severamente afectados.... Pero su creencia fue solo una forma, no soportó una prueba seria.... Pero es por eso que ya anuncio este acontecimiento de antemano, para que vosotros los humanos podáis manteneros firmes, para que sepáis que es Mi plan, que Yo también soy un Señor sobre las fuerzas de la naturaleza y, por lo tanto, también es fácil para Mí ayudar de nuevo a las personas que Me piden ayuda....

No tenía que anunciaros nada de antemano, podría intervenir de repente y sorprender a todos los hombres. Pero entonces ningún hombre querría creer en Mí tampoco. Pero quiero que Me reconozcáis, y podáis reconocerme cuando todo llega como se anuncia. Entonces sabéis que nada puede suceder en esta tierra sin Mi voluntad, y entonces podéis doblegaros a Mi voluntad, entregándoos con plena fe y pidiendo Mi protección.... Por eso os transmito el conocimiento sobre lo que va a venir, por eso os inicio en Mi plan de Salvación, y por eso os exhorto constantemente, Mis siervos, a que transmitáis vuestro conocimiento también a vuestro prójimo, porque el vínculo Conmigo será vuestra protección más segura, venga lo que venga....

Y entonces también aparecerá aquel, que será Mi oponente en el último tiempo, que tomará las riendas, porque la gran necesidad se lo hace más fácil, y que ahora también dictará decretos, que prueban claramente su pertenencia a Satanás. Y encontrara muchos seguidores y conducirá su regimiento sin escrúpulos; también querrá arrebatarme a los creyentes débiles, pero también encontrará resistencia de Mi lado porque doto a los Míos con gran fuerza y cuanto mayor parece volverse la necesidad, los más fuertes serán los Míos porque Me sentirán a Mí y a Mi presencia y ahora hablaran sin temor ni timidez lo que Mi espíritu les mande....

Pero todo esto debe preceder al final, como está anunciado, porque todavía se luchará por cada alma individual y también esta gran necesidad todavía empujará a la gente hacia Mí, que todavía Me llamará en la última hora y, por lo tanto, escapará del destino del nuevo destierro...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SVJETOVNI DOGAÐAJ.... KAOS.... ANTIKRIST....

Nastat ce neopisivi kaos nakon što Sam progovorio kroz sile prirode, buduci sve od kad postoji Zemlja ništa ove vrste nije ikada bilo doživljeno od strane covjecanstva. Strah i teror ce ljude uciniti nesposobnima razmišljati i bilo što ciniti, jer njihov strah da ce ovaj dogadaj sebe ponoviti ce ih ostaviti nesposobnima pružiti ruku kako bi pomogli i izbavili gdje je i dalje moguce pomoci. Jedino ce nekolicina realizirati što se dogodilo buduci im je bilo otkriveno ranije i istina Mojih Rijeci ce njima biti ocigledna.... Otud ce oni takoder prosvjetliti njihova bližnja ljudska bica sa potpunim uvjerenjem ali, opet, poslušat ce ih samo nekolicina, buduci ce ljudi prihvatiti sve ali ne da bi Božanski plan Spasenja bio sprovoden na ovaj nacin. Unatoc tome, ovo se vrijeme mora jako dobro iskoristiti i istovremeno ljudi takoder trebaju biti obaviješteni o nadolazecem kraju.... To što se kozmicki dogodilo oni ne mogu negirati i cinjenica da je to bilo najavljeno unaprijed može još uciniti pojedinacne ljude obazrivima. Medutim, volja za življenjem, i osobni instinkt za preživljavanjem, ce unatoc tome prevladati, i ljudi ce uciniti štogod je potrebno da bi zemaljsku nevolju, koja je bila aktivirana prirodnom katastrofom [[(= udarcem nebeskog tijela u Zemlju)]], stavili pod kontrolu. I opet, stupanj ljubavi ce biti odlucujuci faktor, ljudska voljnost da pomognu njihovom bližnjemu, bilo da ce se ili kako njihove vlastite okolnosti poboljšati, jer Ja cu takoder pomoci svima onima koji mare za nevolju njihovih bližnjih ljudskih bica.... Ipak mnogi ce se morati teško boriti ako vjeruju u njihovu vlastitu snagu.... ili ce njima biti jasno pomognuto od ispod ako rigorozno prosljede na štetu njihovih bližnjih ljudskih bica. Zemaljska nevolja ce biti ogromna kao i kaos koji je bio prouzrocen nezamislivim uništenjem....

Onda ce bezbrojni ljudi izgubiti njihovu vjeru u Boga i Stvoritelja buduci su bili bolno i teško afektirani.... Ali njihova je vjera bila tek formalnost, ona nije izdržala [[(doslovno: cvrsto stajala) ]]ozbiljan test.... Medutim, Ja proglašavam ovaj dogadaj unaprijed tako da vi ljudi ustrajete, tako da znate da je to Moj plan, da Sam Ja takoder Gospodar nad prirodnim silama i da ce prema tome za Mene to takoder biti lagana stvar pomoci onim ljudima koji Mi apeliraju za pomoc.... Ja vam ništa nisam morao otkriti unaprijed, Ja Sam mogao iznenada intervernirati i iznenaditi sve ljude. Ipak onda isto tako nitko ne bi želio vjerovati u Mene. Ali Ja želim da Me prepoznate, i vi cete biti sposobni prepoznati Me ako se sve dogodi tako kako je bilo proglašeno. Onda cete znati da se ništa na ovoj Zemlji ne može dogoditi bez Moje volje, i onda cete biti u stanju nakositi Moju volju ka vama tako što cete sebe izruciti Meni sa potpunom vjerom i moliti Me za zaštitu.... To je zašto vam Ja transmitiram informaciju o onome što ce doci, to je zašto vas iniciram u Moj plan Spasenja, i to je zašto Ja neprestano tražim, od vas Mojih slugu, da takoder predajete vaše znanje dalje vašim bližnjim ljudskim bicima, jer vaša veza sa Mnom ce biti vaša najsigurnija zaštita, bez obzira što se dogodilo....

I onda ce jedan postati ocigledan tko ce biti Moj protivnik u posljednjim danima [[(Antikrist)]], koji ce uhvatiti uzde buduci ce to njemu ogromna nevolja olakšati i on ce naknadno takoder izdavati instrukcije koje ce jasno dokazati kako pripada Sotoni. I pronaci ce mnoge sljedbenike i dati bestidne naredbe, on ce takoder željeti otrgnuti one malo-vjerne od Mene, ipak susrest ce se sa otporom s Moje strane takoder, jer Ja snabdjevam Moje vlastite sa velikom snagom i što se bude cinilo da nevolja postaje gora to ce Moji vlastiti biti snažniji, buduci ce osjetiti Mene i Moje prisustvo i tako ce neustrašivo komunicirati što ih Moj duh poducava reci.... Medutim, sve to ce trebati prethoditi kraju, baš kao što je bilo proglašeno, buduci ce se za svaku pojedinacnu dušu još trebati boriti i velika ce nevolja pogurati one ljude ka Meni koji Me i dalje zazivaju u posljednji trenutak (Joel 2:32) i na taj nacin izbjegavaju sudbinu obnovljenog prognanstva.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel