Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Es imprescindible el oír la Palabra de Dios - (Yo no hago nada malo)

También resultará para vosotros en tinieblas si os cerráis a Mis Palabras, si creéis poder pasaros sin Mi alocución, si váis así por la vida terrena sin Mi Palabra. Pronto estáis listos con la explicación: "Yo no hago nada malo", pero creéis que ya no necesitáis nada más, vosotros creéis que obrando bien y cumpliendo con vuestra deber, como decís, pero os ponéis apartados de Mí, creéis tal vez en Mí como en vuestro Dios y Creador, pero no sentís ansia de Mi Palabra, y eso es, porque esta Mi Palabra os manda hacer más a lo que vosotros estáis dispuestos de hacer, porque Mi Palabra pide de vosotros obras de amor, mas eso lo dejáis de hacer, pues el egoísmo es aún demasíado grande.

Si creéis de ese modo en un Dios, entonces tenéis que oír también, lo que El pide de vosotros. Y si no Le escucháis, entonces es también vuestra fe sólo una fe muerta, y vuestra aseveración de creer en El es entonces sólo una locución, son palabras sin vida, que de nada os sirven para la Bienaventuranza. Y vosotros, los que habláis así, debieraís reflexionar seriamente que el día de vuestro fin puede venir de repente, y debieráis dar cuenta a vosotros mismos como seria, si podriáis aprobar. Pues en el interior más profundo no habéis perdido todavía la fe en Mí, de lo contrario tampoco os esforzaríais en vivir justos en la tierra.

Pero es sólo muy débil, precisamente porque os falta la confortación, que por Mi Palabra se os participa. Ya camináis mal en las tinieblas, mas podéis, sin embargo, procuraros todavía en la tierra luz, si no soís de mala fe o intención. Pues Mi Palabra se os lleva de cerca cada vez de nuevo, y si una vez sólo puede ella penetraros hasta el corazón, os conmoverá, como una corriente de fuerza, y entonces se podrá hacer luz en vosotros.

Todos tenéis que dejar que os hable, si queréis dejar atrás vuestro camino terrenal con una ganancia para el reino del otro mundo, y eso significa que tenéis que uniros Conmigo íntimamente, si Mi Palabra se os es llevada en algún modo; de que queráis pues, oír algo de Mí Mismo. Pues un anunciamiento vacío de Mi Palabra que escucháis, sin la voluntad esta de percibirme a Mí Mismo, no puede ser calificada con el oír Mi Palabra y de eso tampoco tendréis ningún beneficio para vuestra alma. Y por eso sólo puede percibir el hombre Mi Palabra que cree en Mí y en esa fe espera Mi Platica.

Pero también el anunciamiento muerto de Mi Palabra puede motivar a un hombre, a establecer él mismo la atadura Conmigo, un acto ceremonioso puede hacer o llegar a ser un suceso vivo, por eso es aconsejable siempre buscar los lugares donde es anunciada Mi Palabra, pues tan pronto como algo sea captado por la razón, puede encontrar el camino al corazón, lo cual es cosa de la libre voluntad, pero posible por eso. Y toda posibilidad debe ser aprovechada donde un hombre pueda encontrarme.

Y así el trabajo está siempre bendecido, el trabajo que está prestado por los que tratan de divulgar Mi Palabra. Es la siembra de una buena semilla, que si bien puede caer en los más diferentes suelos, pero no obstante un grano de semilla puede echar raíces y brotar.

Que jamás crea un hombre que es vano semejante trabajo, pues el haber abierto a un alma sola la posibilidad de

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Ouvir a Palavra de Deus Indispensável.... (Eu não faço mal.... )

Isto também se tornará escuridão para vocês se se fecharem às Minhas Palavras, se acreditarem que podem passar sem o Meu endereço.... se assim passarem pela vida terrena sem a 'Minha Palavra'. Vocês estão prontos rapidamente com a declaração: 'Não faço nada de errado, ajo com justiça e cumpro Meu dever', mas vocês acreditam que não precisam de mais, podem acreditar em Mim como seu Deus e Criador, mas se distanciam de Mim, não desejam Minha Palavra, e isto porque esta Minha Palavra lhes diz para fazerem mais do que estão dispostos a fazer, porque Minha Palavra exige atividade amorosa de vocês, mas vocês se abstêm dela porque o amor-próprio ainda é muito grande. Portanto, se você afirma acreditar em um Deus, então você também deve ouvir o que Ele exige de você. E se você não O escuta, então sua fé é apenas uma fé morta, e sua garantia de fé nele é apenas uma expressão, são palavras sem vida que não lhe servem de nada para a beatitude. E vocês que falam assim devem considerar seriamente que o dia do seu fim pode chegar de repente, e devem prestar contas a si mesmos de como serão capazes de sobreviver então.... Pois no fundo ainda não perdeste a tua fé em Mim, senão também não farias um esforço para viver com justiça na Terra. Mas só é muito fraca precisamente porque lhe falta o fortalecimento que lhe é concedido através da Minha Palavra. Vocês já estão vivendo nas trevas, mas ainda podem obter luz para si mesmos na Terra, se não forem maliciosos. Pois de vez em quando a Minha Palavra ser-vos-á trazida, e uma vez que só possa alcançar o vosso coração também vos tocará como um fluxo de força, e então poderá tornar-se luz em vós. Todos vós tendes de vos deixar dirigir por Mim se quiserdes percorrer o vosso caminho terreno com um benefício para o reino do além, e isso significa que tendes de vos unir intimamente a Mim quando a Minha Palavra vos for trazida de alguma forma.... que assim quereis ouvir algo de Mim mesmo.... Porque ouvir uma proclamação vazia da Palavra sem a vontade de Me ouvir a Mim mesmo não pode ser chamado "ouvir a Minha Palavra", e também não ganhará nada para a sua alma com isso. E portanto, Minha Palavra só pode ser ouvida pela pessoa que acredita em Mim e nesta fé espera Meu endereço. Mas um anúncio morto da Palavra pode também fazer com que uma pessoa estabeleça o vínculo comigo mesma, um ato formal pode tornar-se um acontecimento vivo, e é por isso que é sempre aconselhável visitar os lugares onde a Minha Palavra é proclamada, pois assim que algo só é recebido pelo intelecto pode também encontrar o seu caminho para o coração, o que é de fato uma questão de livre arbítrio, mas pode no entanto ser possível. E, portanto, todas as oportunidades também devem ser usadas onde uma pessoa Me possa encontrar. E assim é sempre um trabalho abençoado que é feito por aqueles que tentam espalhar a Minha Palavra. É a sementeira de uma boa semente que pode, de facto, cair em solo diferente mas, no entanto, uma semente também pode criar raízes e brotar.... Uma pessoa nunca deve acreditar que tal trabalho é em vão, pois ter aberto a possibilidade de uma única alma Me encontrar através da escuta da Minha Palavra é um trabalho de resgate de extrema importância. Se apenas os sentidos do ser humano são dirigidos para Mim, então o desejo de ser abordado por Mim também pode despertar nele um dia.... Mas só a Minha Palavra dará ao ser humano a força que ele precisa para amadurecer nesta Terra. Qualquer pessoa que fecha constantemente o ouvido, que se recusa a ouvir os proclamadores da Minha Palavra, aumentará as trevas à sua volta e em breve deixará de ser capaz de reconhecer qualquer luz, pois opor-se-á a Mim Mesmo Quem quiser dar-lhe luz e força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL