En el mundo espiritual las maquinaciones de los seres humanos en la Tierra resultan manifiestas, lo que a los seres de Luz estimula tanto más a ayudarles porque también saben del final cercano y la suerte de todo lo que en la Tierra falla. El Amor misericordioso los incita continuamente que ayuden, pero la voluntad de los hombres frecuentemente los rechaza - y ellos no deben actuar contra la voluntad de estos.
Pero como los seres de Luz también se dan cuenta del estado espiritual de los hombres, también saben de remedios eficaces a los que aplican en plena conformidad con la Voluntad de Dios - remedios que consisten en la interferencia en acontecimientos terrenales. Ahí puede tratarse de acontecimientos bienvenidos como también de terribles causados por aquellos seres de Luz - los que quieren salvar a sus protegidos o guiarlos hacia Dios. Pues Dios mismo los ha dado a los hombres por guías espirituales, por lo que la salvación de sus protegidos les significa mucho.
También saben de la bendición de los sufrimientos para todos los seres humanos, y por eso los sufrimientos frecuentemente son inevitables, a pesar de que los seres de Luz son amorosos con los hombres. Pero el haber salvado a un alma deleita a todos los seres de Luz, dado que estos son conscientes del estado atormentador en que se encuentra lo espiritual que, de nuevo, durante un tiempo eterno queda cautivo31 en la materia.
Ante este estado atormentador incluso el mayor sufrimiento en la Tierra resulta poco importante, y por eso los socorristas lo aplican destruyendo dicha mundana y frecuentemente interviniendo tan dolorosamente en la vida de un hombre que apenas ya se puede imaginarse un motivo amoroso para esto... pero se trata únicamente del amor y la preocupación por el alma del hombre que se encuentra en máximo peligro, pues mientras esta todavía se encuentre en la Tierra, sus amigos y guías espirituales no la abandonarán.
Y como el tiempo que a vosotros los hombres todavía os queda hasta el final es cada vez más corto, estas intervenciones dolorosas por parte de los seres de Luz se producen cada vez más frecuentes. Pues ellos actúan de parte de Dios, en su Voluntad, como colaboradores de Él.
Los hombres acumulan cada vez más bienes mundanos, se abandonan cada vez más al mundo y sus placeres, y por eso hay que destruir frecuentemente su dicha mundana. Pues deben experimentar el derrumbamiento de los bienes terrenales... deben aprender a reconocer la vanidad de los placeres mundanos. Y todo esto sólo es posible si las cosas no van como lo desean... si por golpes del destino de toda clase les está impedido el disfruto desenfrenado de todo lo que codician...
Entonces es posible que a sus pensamientos den una orientación, con lo que su pérdida material resultaría en una gran ventaja espiritual... entonces los seres de Luz han logrado la victoria y a las almas han ayudado a conseguir la Vida, lo que estas les agradecerán eternamente.
A todos los seres de Luz las tinieblas en que viven los hombres en la Tierra les resultan manifiestas, y también saben que el mundo tiene la culpa. Por eso siempre se esfuerzan por apartar los pensamientos de los hombres del mundo, pues procuran conseguirlo mediante remedios que parecen ser duros e insensibles, pero que siempre se basan en el amor porque estos seres son uno con Dios y por eso llenos de amor por todo lo desgraciado que todavía hay en la Tierra.
Sólo queda poco tiempo hasta el fin - un lapso que también será muy pesado, porque hace falta abordar todas las almas que no renuncian voluntariamente del mundo y que no se dirigen a Dios... De modo que hay que interpretar y reconocer cada experiencia pesada y cada golpe del destino como remedio de salvación - remedios que con el divino consentimiento aun hay que aplicarlos en los hombres que peligran hundirse en el abismo.
Amén.
TraductorA atividade das pessoas na Terra é evidente no mundo espiritual e enche os seres de luz de uma vontade crescente de ajudá-los, porque eles também sabem do fim que se aproxima e do destino daquilo que falha na Terra. O amor compassivo os impele incessantemente a ajudar, mas a vontade das pessoas muitas vezes as resiste e não lhes é permitido agir contra a vontade das pessoas. Mas porque eles também reconhecem o estado espiritual das pessoas, eles também conhecem os meios efetivos, e em total conformidade com a vontade de Deus, eles agora usam esses meios, que consistem em influenciar os acontecimentos terrenos. Assim, tanto os eventos alegres como os maus acontecimentos podem ser a influência daqueles seres de luz que querem salvar as suas cargas ou levá-los a Deus.... Pois o próprio Deus os designou para as pessoas como guias espirituais, e a salvação das almas de suas cargas está, portanto, particularmente próxima de seus corações. Também eles sabem da bênção do sofrimento para todas as pessoas e, portanto, o sofrimento muitas vezes não pode ser evitado, mesmo que os seres de luz estejam cheios de amor pelas pessoas. Mas ter salvo uma alma é feliz por cada ser de luz, pois eles sabem do estado interminável de tormento do espiritual, que mais uma vez está ligado à matéria. Em comparação com este estado de tormento, mesmo o maior sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno, e por isso os ajudantes usam-no destruindo a felicidade terrena e muitas vezes intervêm na vida de uma pessoa tão dolorosamente que um motivo amoroso dificilmente pode ser mais reconhecido.... mas é apenas o amor e a preocupação com a alma do ser humano que está em maior perigo. Enquanto ainda viver na Terra, não será abandonado pelos seus amigos e guias espirituais. E porque o tempo que vos resta até o fim está se tornando cada vez mais curto, as dolorosas intervenções dos seres de luz também estão se tornando cada vez mais frequentes, pois eles agem segundo as instruções de Deus, eles são meramente Seus colaboradores que trabalham de acordo com Sua vontade. As pessoas acumulam cada vez mais bens terrenos, prestam cada vez mais homenagem ao mundo e aos seus prazeres, e por isso a felicidade terrena muitas vezes tem de ser destruída por elas, têm de experimentar a decadência dos bens terrenos, têm de aprender a reconhecer a firmeza dos prazeres terrenos. E tudo isto só é possível quando as coisas não correm como desejam, quando são impedidas por golpes do destino de todo o tipo de gozar desenfreadamente daquilo a que aspiram..... Então é possível que eles dêem aos seus pensamentos uma direção diferente, e então a perda terrena seria um ganho espiritual esmagador.... Então os seres de luz terão ganho a vitória e ajudado as almas na vida, pela qual as almas lhes serão eternamente gratas. É óbvio para todos os seres de luz em que escuridão as pessoas estão vivendo na Terra, e eles também sabem que o mundo é o culpado por isso.... Por isso eles só se esforçam para afastar os pensamentos das pessoas do mundo, e tentam alcançar isso com meios que parecem duros e pouco amorosos, mas sempre baseados no amor, porque são um com Deus e, portanto, também cheios de amor por tudo o que ainda é miserável na Terra. Só falta pouco tempo até ao fim, mas este curto tempo também será muito difícil porque todas as almas que não renunciam voluntariamente ao mundo e se voltam para Deus têm de ser tocadas.... E assim cada experiência difícil, cada golpe duro do destino será considerado e reconhecido como um meio de salvação que, com aprovação divina, ainda tem de ser aplicado a pessoas que estão em perigo de se afundarem no abismo.... Porque cada alma tem o seu ajudante e protector no além, mas devem sempre respeitar a sua vontade, caso contrário nenhum ser humano estaria perdido, mas ainda assim encontraria o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Amém
Traductor