Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibido por la “voz interior” de Bertha Dudde “Palabras de Introducción” de la Cena del Señor....

A menudo os harán preguntas que entonces debéis responder con sinceridad y, luego siempre debéis dirigiros a Mi para que os instruya a través de Mí espíritu/mente, que os dé los pensamientos correctos, que digáis las palabras correctas cuando esto se requiere de vosotros. Pero como quiero que la verdad se transmita a los hombres, siempre iluminaré a Mis portadores de luz, no permitiré que acepten ideas erróneas, siempre apoyaré sus defensas y su voluntad de defenderse y fortalecer su sentimiento por la verdad pura y así siempre estar preparado para resolver problemas que pueden dar lugar a desacuerdos y debates intelectuales.

Porque todo lo sé para Mí, y cada pensamiento de duda o cuestionamiento es evidente para Mí, es por eso que también siempre le doy a los hombres en la tierra y también a las almas en el más allá la oportunidad de responder cualquier pregunta de duda para entonces también responderlas con sinceridad. Porque hay muchas más preguntas en el reino mental/espiritual, que en la tierra, donde las personas todavía están demasiado distraídas por los pensamientos y metas terrenales y no suelen permitir que tales pensamientos se acerquen a sí mismos. Pero también son a menudo la causa del gran aplanamiento en el campo mental/espiritual, porque los errores son rechazados por personas pensantes y, a menudo, cada doctrina es rechazada por ellos.... Por lo que el error puede conducir a una falta total de creencia.

Pero la verdad puede hacer pensar a estos escépticos, y también pueden volver a la fe si son de buena voluntad.... Y es de particular importancia proporcionar información una y otra vez sobre las “Palabras de Introducción de la Cena del Señor”, que vosotros los hombres aprovecháis como una oportunidad para presentar una acción que sea visible para todos los seres humanos como si fuese Mi voluntad, cuya omisión vosotros lo calificáis como pecado, como una omisión punible y estáis perdiendo completamente la compresión de lo que significan Mis palabras....

El uno ahora cumple con todo entusiasmo las reglas y costumbres promulgadas por las personas, el otro los reconoce como sin sentido y ahora rechaza completamente Mis palabras, cuyo significado, sin embargo, fue y es y sigue siendo tan significativo, porque Yo solo quería advertiros a vosotros los humanos a través de esas palabras para crear la unión intima Conmigo, que es el propósito de vuestra vida terrenal.... Porque solo a través de esta unión intima os permitáis recibir luz y fuerza de Mí en la forma de Mí palabra, que os ayudará a completar vuestra perfección.

Vosotros los humanos ahora creéis que entráis en contacto estrecho conmigo a través de un proceso puramente externo, a través de la aceptación del pan y el vino, que consideráis “Mi carne y Mi sangre”.... Y, por lo tanto, vuestro pensamiento erróneo debe corregirse una y otra vez....

(18.12.1956) No puedo conectarme con vosotros hasta que no os halláis formados para amar.... Solo el amor primero crea la unión conmigo, y solo entonces puedo tener el sacramento con vosotros, puedo llenaros con el pan del cielo, con Mi palabra, con Mi carne y sangre....

Mis palabras de introducción ahora “Haced esto en Mi memoria” fueron la invitación a mis discípulos a distribuir igualmente cómo Yo les había dado, porque lo que Yo les ofrecí.... pan y vino.... habían recibido mucho de Mí, porque Yo les he enseñado y les he dado conocimiento. Yo les había ofrecido Mi palabra en abundancia, y ahora deberían llevar Mi Evangelio al mundo.... Deberían seguir transmitiendo Mi palabra para que los hombres Me conozcan, para que no Me pierdan de su memoria, porque la humanidad tuvo que ser informada de Mí y Mi Obra de Redención porque solo podían salvarse por la fe en Mi....

Entonces les di a Mis discípulos la orden directa a través de estas palabras “Haced esto en Mi memoria” para ofrecer Mi palabra a la gente, el pan de vida, el maná, que viene del cielo.... y Yo les di pan terrenal y vino terrenal como señal del alimento mental/espiritual que los hombres necesitaban tan urgentemente.... Sin embargo, mis discípulos Me entendieron porque a menudo les hablaba en correspondencias, porque Mi espíritu en ellos hizo entenderlas. Les di pan con las palabras: “Esta es Mi carne” y les dejé beber el vino con las palabras: “Esta es Mi sangre....”, y quise decir Mi palabra con su fuerza, porque Yo Mismo soy la palabra que se ha hecho carne para vosotros los humanos....

La importancia de tener el sacramento conmigo, de ser alimentado por Mi Mismo con Mi palabra, que solo es el alimento correcto, que ayuda al alma a la vida, ha sido completamente mal entendido por las personas que se conformaron con ir a la mesa del Señor en un sentido figurado, porque nunca pueden hacer que Yo actué con ellos a través de un acto tan externo, a menos que la primera condición previa sea que la persona se haya formada para amar....

Y, en segundo lugar, el hombre debe desear de todo corazón escuchar Mi palabra, solo entonces desea ser alimentado, y solo entonces se le puede ofrecer la comida para su alma. Entonces “coméis Mi carne y bebéis Mi sangre”.... La palabra hecha carne Misma se le da a Si Misma, y el alimento para su alma fluye abundantemente hacia él, porque ahora estará saturado en Mi mesa, él será Mi invitado, y Yo Mismo tendré el sacramento con él, como lo he prometido....

Cuando descendí a la tierra “la palabra Misma” vino a la tierra.... Les traje a los hombres lo que necesitaban urgente, y como solo Me quedé en la tierra por un tiempo limitado, Yo Mismo formé a Mis discípulos, revelándolos a través de Mi palabra y dándoles su misión para transmitir Mi palabra en lugar de Mí a los hombres, y entonces cuando los hombres lo vivieron, se pusieron en el contacto más cercano conmigo para pedir el pan del cielo de Mí....

Carne y sangre es algo vivo, y solo algo vivo puede dar vida a vuestras almas muertas.... Mi palabra también puede ser solo letras vacías para vosotros, y luego tampoco no os puede devolver la vida.... Solo si disfrutáis la carne y la sangre.... Si os dejáis un festín conmigo en Mi mesa, sentiréis la fuerza de lo que Yo Mismo os ofrezco, y luego coméis Mi carne y luego bebéis Mi sangre y vais a volveros sanos y vivir eternamente.

Pero el significado que vosotros, los seres humanos, habéis subyacido en Mis palabras no puede satisfacer a ninguna persona reflexiva que se esfuerza seriamente por la verdad, porque crea confusión y oscuridad, no da luz.... y adherirse a formas externas no traerá progreso mental/espiritual.... Pero donde el amor intimo para Mí y para el prójimo crea las condiciones, también se establece la conexión conmigo, y el proceso del sacramento ya no necesita ser una forma vacía, porque entonces Yo mismo doy al alma el alimento y ahora experimenta un fortalecimiento por Mi palabra, que también le dona la conciencia de la vida.... Porque Mi carne y Mi sangre son realmente disfrutadas por la persona con la que ahora puedo disfrutar del sacramento correcto....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

"Palavras de instituição" da Ceia do Senhor....

Ainda vos farão muitas vezes perguntas às quais deveríeis responder com verdade, e então tereis sempre de recorrer a Mim para instruir-vos através do Meu espírito, para instruir-vos com os pensamentos certos, para falar as palavras certas quando isso vos for exigido. Mas como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também iluminarei sempre os Meus portadores de luz, não permitirei que aceitem pensamentos errados, sempre apoiarei as suas defesas e me defenderei e fortalecerei o seu sentimento pela verdade pura e, assim, também estarei sempre disposto a resolver problemas que podem ser a causa de desacordos e debates de natureza espiritual. Pois tudo Me é conhecido e todo pensamento duvidoso ou questionador me é evidente, e é por isso que eu também dou sempre e de novo às pessoas na Terra e também às almas no além a oportunidade de dispensar toda dúvida, a fim de então também poder responder-lhes com veracidade. Pois muito mais tais perguntas são feitas no reino espiritual do que na Terra, onde as pessoas ainda estão muito distraídas por pensamentos e objetivos terrenos e não costumam deixar que tais pensamentos cheguem até elas. Mas, mais uma vez, eles são frequentemente a causa de grande achatamento na esfera espiritual, porque o erro é rejeitado pelo pensamento das pessoas e também muitas vezes qualquer doutrina de fé é rejeitada com ela.... Assim, o erro pode levar a uma completa falta de fé. A verdade, no entanto, pode fazer com que esses cépticos voltem a pensar, e eles também podem voltar à fé se forem de boa vontade..... E assim é de particular importância continuar dando informações sobre as 'Palavras de instituição da Ceia do Senhor', que vocês humanos usam como motivo para retratar uma ação visível a todas as pessoas como a Minha vontade, cuja omissão vocês rotulam como um pecado, como uma omissão punível, e agora vocês perderam completamente a compreensão do que essas Palavras da Minha significam.... Um cumpre agora avidamente os regulamentos e costumes decretados humanamente, o outro reconhece-os como sem sentido e agora rejeita completamente as Minhas Palavras, cujo significado, contudo, foi e é e continuará a ser tão significativo, porque eu só queria admoestar-vos, humanos, através dessas Palavras para estabelecer a união íntima comigo, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena.... Pois somente através desta união íntima você poderá receber luz e força de Mim na forma da Minha Palavra que o ajudará a alcançar a perfeição. Vós, humanos, acreditais agora que entrais em estreita ligação comigo através de um processo puramente externo, através da aceitação do pão e do vinho, que considerais como 'Minha carne e Meu sangue' .... E, por isso, o seu pensamento errado deve ser sempre corrigido.... (18.12.1956) Não posso unir-me a vocês até que vocês tenham se moldado em amor.... Só o amor estabelece a união comigo, e só então posso jantar contigo, posso satisfazer-te com o pão do céu, com a Minha Palavra, com a Minha carne e sangue.... As minhas palavras de instituição agora, "Fazei isto em memória de Mim", foram o convite aos Meus discípulos para distribuir da mesma forma que eu lhes tinha distribuído, porque o que lhes ofereci.... pão e vinho.... eles tinham recebido abundantemente de Mim, pois eu os tinha ensinado e lhes dado um conhecimento. Eu lhes havia oferecido Minha Palavra em abundância, e agora eles deveriam levar Meu Evangelho para o mundo.... Deviam transmitir a Minha Palavra para que as pessoas recebessem conhecimento de Mim, para que não me perdessem da memória, pois a humanidade tinha de ser informada de Mim e do Meu acto de Salvação, porque só podia alcançar a Beatitude através da fé em Mim.... Por isso, através destas palavras de instituição, dei aos Meus discípulos o mandamento directo: "Fazei isto em memória de Mim", para oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes, o pão da vida, o maná que vem do céu.... E eu dei-lhes pão e vinho terreno como sinal do alimento espiritual tão urgentemente necessário para as pessoas.... Meus discípulos, porém, Me entendiam porque muitas vezes eu lhes falava por correspondência, porque o Meu espírito lhes abria a compreensão. Ofereci-lhes pão com as palavras "Esta é a Minha carne", e fiz-lhes beber o vinho com as palavras "Este é o Meu sangue", e com isto quis dizer a Minha Palavra com o seu poder, pois Eu Mesmo Sou a Palavra que se tornou carne para vós, humanos.... O significado de jantar comigo, de ser alimentado por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só é o alimento certo para a alma, que ajuda a alma a viver, tem sido completamente mal avaliado por pessoas que se contentavam em apenas caminhar figurativamente para a mesa do Senhor, pois nunca poderão fazer Mim mesmo juntar-se a eles através de tal acto externo se o primeiro pré-requisito não estiver presente, que o ser humano se tenha moldado em amor.... E em segundo lugar, o ser humano deve desejar de todo o coração ouvir a Minha Palavra, só então desejará ser alimentado, e só então poderá ser-lhe oferecido o alimento para a sua alma. Então "come a Minha carne e bebe o Meu sangue". .... A Palavra feita carne se dá a ele e o alimento para sua alma fluirá abundantemente para ele, pois agora ele ficará satisfeito e regado à Minha mesa, ele será Meu convidado e Eu mesmo levarei o jantar com ele como prometi.... Quando desci à terra, "a Palavra em si" veio à terra.... Eu trouxe às pessoas o que elas precisavam, e porque só fiquei na terra por um tempo limitado, formei Meus discípulos, revelando-Me a eles através da Minha Palavra e depois dando-lhes o ministério de transmitir Minha Palavra às pessoas em Meu lugar, que, se eles a vivessem, seria colocar as pessoas no estado de entrar em contato mais próximo de Mim e desejando o pão do céu de Mim.... Carne e sangue é algo vivo, e algo vivo só pode trazer as vossas almas mortas à vida.... A minha palavra também só pode ser cartas vazias para si e depois não o trará à vida.... Somente quando vocês desfrutarem de carne e sangue.... quando se deixarem refrescar por Mim mesmo à Minha mesa, vocês sentirão a vida e a força do que Mim mesmo lhes ofereço, e então comerão Minha carne e então beberão Meu sangue, e se recuperarão e viverão para sempre. Mas o significado que vocês, humanos, têm ligado às Minhas Palavras não pode satisfazer uma pessoa atenciosa que luta seriamente pela verdade, pois cria confusão e escuridão, não dá luz.... E a aderência a formas externas não resultará em progresso espiritual. Mas onde o amor sincero por Mim e pelo próximo criar ali os pré-requisitos, o vínculo comigo também será estabelecido, e então o processo da Ceia do Senhor não precisa mais ser uma forma vazia, porque então Mim mesmo administrará o alimento à alma e porque agora experimentará fortalecimento na Minha Palavra que também lhe dará a consciência da vida.... porque Minha carne e Meu sangue serão verdadeiramente desfrutados pela pessoa com a qual posso agora realizar a ceia.... correta._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL