En cada necesidad espiritual y terrenal podéis refugiaros en Mí, y os socorreré. Jamás debéis dudar de Mi amor o de Mi poder, sino saber que Mi amor va constantemente dirigido a vosotros y que emplearé mi poder allí sólo donde no resulten daños para el alma. Así que si venís a Mí y me pedís con una confianza íntima, ya no está vuestra alma en peligro, porque entonces he conseguido, lo que por medio de la necesidad quería conseguir; de que vengaís a Mí, de que me invoquéis y de esa manera me reconozcaís como a vuestro Dios y Padre eterno. Puede que vuestra alma se haya entregado a Mí ya completamente, y sin embargo el mundo actúa todavía en vosotros y aparta vuestro pensamiento siempre de nuevo de Mí, y aunque Yo no os pierda, vosotros os perdéis a ratos en otros pensamientos dirigidos al mundo, el íntimo anhelo hacia Mí se atenúa la aspiración espiritual disminuye y entonces necesitáis otra vez pequeños infortunios, penas o sufrimientos para que recobréis el sentido de sí mismos y restablezcáis como antes la confianza en Mí.
¡El mundo es vuestro enemigo! Y de vez en cuando tengo que oponer medios de resistencia para que Yo no os pierda del todo en el mundo, a vosotros los que todavía no estáis profundamente amarrados a Mí. También tengo que intentar de encadenaros cada vez más fuertemente conmigo, a vosotros que ya soís Mios, pero que todavía debéis crecer en la firmeza de la fe y por eso también os afectan las calamidades y sufrimientos que sólo son para reforzar vuestra atadura a Mí, por lo que vuestra fe experimenta esa consolidación que vaís a necesitar en el tiempo venidero. En cada apuro espiritual y terrenal debéis venir a Mí. ¡Siempre estoy dispuesto a ayudar! Ninguna súplica os negaré tan pronto como confiéis bien en Mí de que como Padre bien sé lo que os es provechoso, y siempre os agracio con lo que os sirva de salvación. Vosotros no conocéis mis pensamientos, no conocéis mis proyectos, pero tenéis que tener plena confianza en Mí, de que por todo lo que sucede, tengo Mi motivo y que en todo yace únicamente amor, también aunque os resulte incomprensible. Si en esa plena confianza en Mi amor y poder os entregáis y os acomodáis de esa manera completamente a Mi Voluntad, os doblegáis y también resignáis llevando vuestra carga si Yo os la he cargado, entonces vuestra confianza habrá valido la pena, y experimentaréis, con frecuencia, de la forma más maravillosa, como actúa en vosotros Mi amor y Mi poder. Lo que ninguno puede, a Mí, como a vuestro Dios y Padre, me es posible, por lo tanto no hay nada que para Mí fuera imposible ejecutar, Nada hay que necesite dejaros desanimados, Sólo vuestra plena confianza y completa entrega en Mi Voluntad tenéis que darme, entonces inducís a mi amor y poder a que sea eficaz en vosotros. Tenéis que tener siempre presente que cada día es para vosotros una gracia, porque podéis aumentar la madurez del alma, si es que aprovecháis cada día trabajando en vosotros mismos y dando también aclaración a vuestros semejantes que están afectados por la desgracia. La desgracia y el sufrimiento deben de llevar a cabo lo que la propia voluntad todavía no ha llevado a cabo; la pena debe conducir hacia Dios, hacia Mí, Yo, el Que por Mi poder puedo desterrar (cautivar) todo sufrimiento. Que no se queje el hombre si es víctima de la pena y el sufrimiento, sino que recurra a Mí, Quien en verdad puede y quiere ayudar si el hombre cree en Mí. Confiadme vuestras penas espirituales y terrenales, y en verdad que os socorreré visiblemente a aquellos que se dirijan en plena confianza a Mí en entrañable oración.
Amén.
TraductorEm cada adversidade espiritual e terrena você pode se refugiar em Mim e eu o ajudarei, como eu prometi. Você nunca deve duvidar do Meu amor ou do Meu poder, mas saiba que o Meu amor é sempre destinado a você e que eu sempre usarei o Meu poder se nenhum mal vier à sua alma. E se vieres a Mim, se me invocares com sinceridade e confiança, a tua alma também não estará em perigo, pois então eu terei alcançado o que eu queria alcançar através da adversidade, que tu venhas a Mim, que me invoques e assim me reconheças como teu Deus e Pai da eternidade. É certo que a tua alma pode já ter-se entregado completamente a Mim e, no entanto, o mundo ainda te afecta e, uma e outra vez, distrai os teus pensamentos de Mim. E mesmo que eu não vos perca, perder-vos-eis temporariamente no outro pensamento mundano, o desejo sincero de Mim diminuirá, o esforço espiritual diminuirá, e então precisareis de pequenos golpes do destino, dificuldades ou sofrimento para vos recordar de novo a vós mesmos e para restaurar a velha intimidade com Mim.... O mundo é seu inimigo.... E por vezes tenho de me opor a este mundo com meios para não te perder completamente para o mundo, que ainda não estás firmemente ancorado em Mim..... Mas também tenho de tentar amarrar-te cada vez mais firmemente a Mim, tu que já és Minha, mas que ainda deves aumentar a força da fé. E, portanto, também sereis afectados por dificuldades e sofrimentos que só irão fortalecer o vosso vínculo comigo e, assim, a vossa fé também irá experimentar a consolidação de que precisareis nos próximos tempos. Em cada adversidade espiritual e terrena você deve vir a Mim.... Eu estou sempre disposto a ajudar. E não recusarei nenhum pedido, tão logo confieis em Mim, para que eu, como vosso Pai, saiba o que é bom para vós e considere sempre como isso irá beneficiar a vossa salvação. Não conheces os Meus pensamentos, não conheces os Meus planos, mas deves confiar plenamente em Mim que tenho a Minha razão para tudo o que acontece e que tudo é sempre baseado no amor, mesmo que isto te pareça incompreensível. E assim que, nesta total confiança no Meu amor e no Meu poder, vos entregardes a Mim, submetendo-vos assim completamente à Minha vontade, curvando-vos e também humildemente carregando o vosso fardo quando Eu vos impus, então a vossa confiança valerá verdadeiramente a pena, e muitas vezes experimentareis da maneira mais maravilhosa como o Meu amor e o Meu poder trabalham em vós.... O que nenhum ser humano é capaz de fazer é sempre possível para Mim como vosso Deus e Pai, portanto nada é impossível para Mim alcançar.... não há nada que o faça sentir-se desesperado.... Você só tem que me dar a sua total confiança e rendição à Minha vontade, e então você fará com que o Meu amor e o Meu poder tenham efeito em você. E deveis ter sempre presente que cada dia é uma bênção para vós, porque podeis aumentar a maturidade da vossa alma assim que vos utilizardes de cada dia, trabalhando sobre vós próprios e também oferecendo esclarecimento aos vossos semelhantes que são afectados pelo sofrimento.... O sofrimento realizará o que a própria vontade ainda não realizou; o sofrimento levará a Deus, a Mim, que também pode banir todo sofrimento através do Meu poder. O ser humano não deve reclamar quando é afetado pela adversidade e sofrimento, mas refugiar-se em Mim, Quem pode realmente ajudar e quer ajudar se o ser humano acredita em Mim. Deves confiar-me a adversidade terrena e espiritual e, na verdade, eu ajudarei visivelmente aqueles que fielmente se voltam para Mim em sincera oração...._>Amém
Traductor