Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fenómenos inusuales....

Considerad que estáis viviendo en el fin de los tiempos.... Y entonces tampoco os sorprenderá que Mi adversario utiliza todos los medios para impedir que regreséis a Mí. Y por eso causa gran confusión; busca engañar a los humanos; usa todos los medios a su alcance para impedir que la verdad salga a la luz; enciende luces cegadoras donde puede y siembra oscuridad para que no se encuentren los caminos que conducen a Mí y a la luz....

Vosotros que os habéis puesto bajo Mi estandarte no podréis negar que el tiempo del fin ha llegado. Los seguidores de Mi adversario lo niegan y, por lo tanto, ya son suyos por su actitud, y los esfuerzos por oscurecer su espíritu no se dirigen a ellos.... Sin embargo, a aquellos que teme perder, busca retenerlos, y a aquellos que ya ha perdido a Mí, busca recuperarlos, y para ello, empleará todos los medios disponibles. Los engaña bajo el manto de la afinidad, y sólo intenta alejarlos de la pura verdad y acepten su error disfrazado de verdad.... extendiendo así la oscuridad sobre la luz de la verdad.

En el fin de los tiempos, todos vosotros, humanos, podéis esperar una mayor influencia suya, y por lo tanto, es importante estar en guardia y no dejarse cegar por fuegos fatuos.... Esto es todo lo que tengo que decir acerca de apariencias extrañas a los que vosotros, los humanos, prestáis demasiada atención, que os confunden, y os hacen cuestionar, dudar y discutir, que permanecen sin explicación para vosotros; por lo tanto, son apariencias de naturaleza misteriosa, ¿De verdad creéis que las necesito para revelarme a vosotros?

Yo verdaderamente aprovecharé cada oportunidad donde pueda revelarme a vosotros, pero entonces usaré un recipiente humano en el cual puedo verter Mi Espíritu.... entonces Yo Mismo o Mis seres de luz hablaremos a los humanos a través de ese recipiente, y lo que Yo les digo siempre será solamente la seria advertencia de apartarse del mundo y formarse uno mismo al amor, para entonces poder introducir un corazón lleno de amor en la verdad, en Mi plan eterno de Salvación, para entonces transmitirle el conocimiento correcto.

Un verdadero hijo de su Padre Celestial se conforma con lo que su Padre le dice y siempre busca cumplir Su voluntad.... Porque entonces alcanzará la bienaventuranza.... ¿Por qué deseáis establecer conexiones que supuestamente os abrirán un conocimiento que no es importante para alcanzar la bienaventuranza? Cada deseo de ese tipo es una sugerencia de Mi adversario, y os ponéis voluntariamente a su disposición en cuanto lleváis a cabo tales deseos, en cuanto invocáis a fuerzas en el universo de las cuales no sabéis a qué amo sirven....

Tomad el camino sencillo: Conectaos Conmigo a través del amor y pedidme aclaración, y os será dada.... Pero no os dirigía a seres desconocidos, porque Mi adversario obra con astucia y engaño, y no teme pronunciar el nombre de Jesús, porque usará todos los medios a disposición en los últimos días. Y por eso os he advertido sobre este tiempo en el que los “falsos cristos” y los “falsos profetas” harán lo suyo.... entones debéis estar alerta. Nunca olvidéis que estáis viviendo en el fin de los tiempos.... que, en nombre de Mi adversario, la humanidad misma llevará a cabo el acto final de la destrucción.... pero que en Mi plan eterno de Salvación, basándose en la voluntad de la humanidad, se prevé el fin de este período terrenal....

Nunca olvidéis que Yo he anunciado constantemente este fin a través de videntes y profetas, y que ahora sucederá tan seguramente como un día sigue a otro....

Y este fin que se ha de esperar ciertamente, que Mi adversario quiere presentaros como increíble, quiere engañaros, persuadiéndoos a través de sus mensajeros de que puede detenerlo, de que puede proteger la Tierra de esta destrucción, y así despertar en vosotros la creencia de que los “mensajeros de Dios” están obrando para prevenir esta destrucción.... Todo avanza según el plan de Eternidad.... Vosotros, los humanos, solo debéis esforzaros por la madurez del alma, y esta solo lograréis a través del amor, a través de una vida conforme a Mi voluntad, a través de la unión íntima Conmigo. Entonces caminaréis en la luz y ya no prestaréis más atención a ningún fuego fatuo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apparitions mystérieuses (ovni)

Rappelez-vous que vous vivez dans le temps de la fin – et alors il vous sera aussi compréhensible que Mon adversaire emploie tous les moyens pour empêcher à vous les hommes de revenir vers MOI – et pour cette raison il cause une grande confusion, il cherche à guider les pensées des hommes sur de faux rails, il empêche avec tous les moyens l'apport de la Vérité, il allume des lumières aveuglantes partout où il le peut et il répand l'obscurité pour qu'on ne trouve pas les voies qui mènent à Moi et à la Lumière. Vous qui vous êtes mis sous Ma bannière vous ne pourrez pas nier que c’est le temps de la fin. Evidement les disciples de Mon adversaire le nient, donc ceux-ci lui appartiennent déjà du fait de leurs sentiments et il n'y a pas besoin d’effort pour assombrir leur esprit. Mais il cherche à retenir ceux qu’il craint de perdre et qu’il a déjà perdus, il cherche à les reconquérir et pour cela il emploie tous les moyens. Il les trompe sous le manteau d’êtres semblables et cherche à obtenir avec cela seulement qu'ils s'éloignent de la pure Vérité et acceptent son erreur camouflée en Vérité. Dans le temps de la fin vous les hommes pouvez compter sur son intervention renforcée et donc il est nécessaire de prendre garde et ne pas se laisser éblouir par ses lumières trompeuses. Ceci est tout ce que J'ai à dire sur les apparitions étranges auxquelles vous donnez trop d’attention, qui vous jettent dans la confusion, et vous font vous questionner, douter et vous quereller, sur des choses qui restent pour vous inexplicables, comme le sont les apparitions de type mystérieux. Croyez-vous peut-être que J'avais besoin de celles-ci pour Me révéler à vous ? J'exploiterai certainement chaque occasion où Je puisse Me révéler à vous, mais alors J’emploie un vase humain dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Alors Moi-même ou bien Mes êtres de Lumière parlent aux hommes par ce vase et ils disent ce que Je leur dis, ce sera toujours seulement une sévère semonce d'omettre le monde et de se former en amour, pour pouvoir ensuite introduire la Vérité, Mon Plan de Salut de l'Éternité, dans un cœur rempli d'amour, pour ensuite lui transmettre la juste connaissance. Un vrai fils de son Père dans le Ciel se contente avec ce que son Père lui dit, et il cherche toujours seulement à s'acquitter de Sa Volonté, parce qu'alors il arrive à la béatitude. Mais pourquoi désirez-vous ardemment nouer des liaisons qui doivent vous ouvrir un savoir qui n'est pas important pour atteindre la béatitude ? Tout désir de ce type est un chuchotement de Mon adversaire et vous vous mettez promptement à sa disposition, dès que vous exprimez de tels désirs, donc dès que vous appelez des forces du cosmos, vous ne savez pas quel seigneur vous servez. Marchez sur la voie simple : unissez-vous avec Moi au moyen de l'amour et demandez-Moi la clarification et elle vous sera donnée. Mais ne vous en remettez pas à des êtres inconnus, parce que Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie et ne craint pas de s’exprimer au Nom de Jésus, parce qu'il agit avec tous les moyens dans le dernier temps. C’est pourquoi Je vous ai averti de ce temps dans lequel «les faux Christ» et «les faux prophètes» sévissent et alors vous devez prendre garde. N'oubliez jamais que vous vivez dans le temps de la fin, que sur ordre de Mon adversaire les hommes eux-mêmes exécuteront la dernière œuvre de destruction, mais Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté des hommes, et il prévoit la fin de cette Terre. N'oubliez jamais que J'ai constamment annoncé cette fin par des voyants et des prophètes et que cette heure se déroulera aussi surement qu’un jour suit l’autre. Et Mon adversaire veut vous présenter cette fin qui arrive comme sans fondement, il veut tromper les hommes en vous persuadant au moyen de ses messagers qu’il peut l’arrêter, qu’il peut protéger la Terre de la «destruction» – c'est-à-dire réveiller en vous la croyance que des «messagers de Dieu» sont à l’œuvre pour empêcher cette destruction. Tout prend son cours selon le Plan de l'Éternité, vous les hommes devez seulement tendre vers la maturité de l'âme. Et vous l’atteignez seulement au moyen de l'amour, au moyen d'une vie en selon Ma Volonté, au moyen d'une liaison intérieure avec Moi. Alors vous marchez aussi dans la Lumière et vous ne donnez plus quelque attention aux lumières trompeuses.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet