Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Otro recordatorio para los trabajadores de los viñedos....

Os he asignado un oficio, y tan pronto como estéis listos para servirme, también podréis administrar este oficio, porque no exijo nada de vosotros que no podríais cumplir. Sin embargo, vosotros tenéis que esforzaros para ganar mi satisfacción, porque os exijo un trabajo diligente, que sólo puede ser realizado por una persona que Me ama, y que por tanto Me sirve con alegría. Tan pronto como una persona pierde el celo, el trabajo también tendrá menos éxito. Pero el trabajo es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin....

Y mi oponente está igualmente esforzado por obstaculizar vuestro trabajo, por socavarlo y hacerlo ineficaz, y tendrá mucho éxito. Y su éxito os cansará, y existe el peligro de que aflojéis en vuestro trabajo por Mí y por Mi reino, siempre os vuelo a repetir esto, para que aún seguéis siendo diligentes y no debéis dejaros influir de sus éxitos y de vuestros aparentes fracasos.... Porque Yo mismo estoy a vuestro lado y vosotros trabajáis en Mi orden y, por lo tanto, también estáis bajo Mi bendición.

Vosotros como Mis discípulos de los últimos tiempos, no tenéis un oficio fácil, porque no os creerán mucho. Pero tenéis algo extremadamente efectivo en Mi Palabra que os es ofrecido directamente de Mí.... Y esta Palabra no puede ser compensada por ninguna otra cosa, incluso si Mi oponente se opone a ella el mundo con todos sus bienes.... Todo esto es transitorio, pero Mi Palabra permanece para siempre. Cada persona a quién transmitáis Mi Palabra, Me dirijo Yo mismo a ella a través de esta Palabra, y ella saca de este discurso fuerza en abundancia y su alma ya no puede perderse. Y como el alma es lo imperecedero, despertará después de la muerte corporal en el reino espiritual, porque ha llegado a la vida a través de Mi Palabra....

Y es por eso que Mi comisión para vosotros, Mis servidores en la tierra, es siempre sólo transmitir Mi Palabra a las personas, la cual recibís directamente de Mí.... Tomad este trabajo en serio porque tenéis bienes preciosos que debéis distribuir, porque sólo ese trabajo por sí solo tiene valor, mientras que cada actividad terrenal sólo es bendecida por Mí si anteponéis el trabajo espiritual. Todo aquel que ha tomado posesión de Mi Palabra tiene la misma tarea otra vez, si quiere vivir para complacerme. Y él cumplirá la tarea con la misma alegría, si él Me ama y también muestra amor a sus semejantes.

Cualquiera que alguna vez haya aceptado Mi Palabra en su corazón sabe, que la difusión de esta Palabra es lo más importante en este momento, porque Yo pude dirigirme a él Yo mismo y guiarle a la cognición correcta. Y vuestra preocupación debería ser sólo la de abrir los corazones a Mi discurso para dar a vuestros semejantes el conocimiento de Mi Palabra y proporcionarles muestras que también pueden despertar el hambre por la comida adecuada y la bebida adecuada.

Ya no os queda mucho tiempo para poder obrar sin obstáculos.... Pero mientras todavía seáis libres en vuestra actividad intelectual, hasta entonces deberíais seguir trabajando diligentemente y aprovechar cada oportunidad para hablar por Mí y Mi reino. Porque es necesario, ya que cada vez más la gente se aparta de Mí y se dirige hacia Mi oponente. Y es por eso que todo lo espiritual también les parece cada vez más increíble y la brecha se hace cada vez más grande. Os resultará cada vez más difícil encontrar aceptación y ser escuchado para poder transmitirles Mi conocimiento espiritual, pero esto no debe deteneros en vuestro celo, porque mientras exista la tierra, las últimas posibilidades aún no se han agotado y un alma todavía puede encontrar el camino de regreso a Mí, cuya salvación sigue siendo vuestra responsabilidad.

No debéis preocuparos por si tendréis éxito, sino siempre creer que con Mi Palabra tenéis la ayuda más efectiva y por eso también podéis trabajar con Mi Palabra.... Porque sólo la transmito a la tierra para que las almas se salvarán antes de que llegue el fin.... Pero necesito además de personas que Me sirven de mediadores, porque Yo mismo no puedo dirigirme a esas personas que aún están muy alejadas de Mí.... Yo os necesito a vosotros y por lo tanto os insto constantemente a que trabajéis diligentemente y no aflojéis en el servicio para Mí y Mi reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avertissement renouvelé aux ouvriers dans la Vigne

Il vous a été assigné par Moi une fonction, et dès que vous êtes prêts pour Me servir, vous serez aussi en mesure d'administrer cette fonction, parce que Je n’exige rien de vous que vous ne pourriez pas accomplir. Vous devez vous efforcer en même temps, de vous conquérir Ma Satisfaction, parce que J’exige de vous un travail passionné, comme peut l’effectuer seulement cet homme qui M'aime et donc qui Me sert aussi avec joie. Dès que l'homme faiblit dans sa ferveur, le travail aura un succès moindre. Mais il est d’urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et Mon adversaire sera aussi actif avec ferveur pour entraver votre travail en le minant et en le rendant sans effet, et il aura beaucoup de succès. Et son succès vous fatiguera et il existe le danger, que vous faiblissiez dans votre action pour Moi et Mon Royaume. Je vous dis cela toujours de nouveau pour que vous restiez fervents et que vous ne vous laissiez pas influencer par ses succès et votre apparente faillite. Parce que Moi-même Je Suis à votre côté, et vous travaillez sur Mon Ordre, donc aussi sous Ma Bénédiction. Vous en tant que Mes disciples du temps de la fin, vous n'avez pas une fonction facile, parce qu'on vous donnera peu de foi. Mais vous possédez quelque chose d'un très grand effet avec Ma Parole qui vous est offerte directement par Moi. Et cette Parole ne peut pas être contrebalancée avec rien d’autre, même si Mon adversaire met de front le monde avec ses biens. Tous ceux-ci sont périssables, mais Ma Parole reste dans l’éternité. Chaque homme auquel vous transmettez Ma Parole est interpelé par Moi-Même par cette Parole, et de ce Discours il tire la Force dans une très grande mesure, et son âme ne peut plus aller se perdre. Et vu que l'âme est une chose impérissable, elle se réveillera après la mort du corps dans le Règne spirituel, parce qu'elle est venue à la Vie au travers de Ma Parole. Et donc Ma Tâche pour vous, Mes domestiques sur la Terre, est toujours seulement de tourner au prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Prenez au sérieux ce travail, parce que vous possédez un Bien précieux, que vous devez distribuer, parce que seulement un tel travail est de valeur, tandis que toute activité terrestre est bénie par Moi seulement lorsque vous avez fait passer le travail spirituel en premier. Chacun qui arrive en possession de Ma Parole, a de nouveau la même tâche, s'il veut vivre pour Ma Complaisance. Et il accomplira aussi joyeusement cette tâche lorsqu’il M'aime et porte aussi l'amour à son prochain. Celui qui a une fois accueilli Ma Parole dans son cœur, sait aussi que la diffusion de cette Parole dans ce temps est la chose la plus importante, la plus urgente, parce que Moi-même J’ai pu lui parler et lui guider la juste connaissance. Et votre préoccupation doit toujours être seulement d'ouvrir les cœurs pour Mon Discours, de donner connaissance au prochain de Ma Parole et de lui transmettre des témoignages qui peuvent réveiller la faim pour une juste nourriture et une juste boisson. Vous n'avez plus beaucoup de temps à disposition, où vous pouvez être actifs tranquillement. Mais tant que vous êtes encore libres dans votre activité spirituelle, alors vous devez aussi être fervents et exploiter chaque possibilité de parler pour Moi et Mon Royaume. Parce que cela est nécessaire, parce que les hommes se détournent toujours davantage de Moi vers Mon adversaire. Et donc tout le spirituel leur semblera sans fondement et la crevasse deviendra toujours plus grande, et pour vous il sera toujours plus difficile de trouver accueil, d’être écoutés et de pouvoir transmettre Mon Bien spirituel, mais cela ne doit pas vous arrêter dans votre ferveur, parce que tant que la Terre existe encore, alors les dernières possibilités ne sont pas épuisées, et toujours de nouveau une âme peut trouver la voie du retour vers Moi, et son salut vous incombe. Vous ne devez pas vous préoccuper, si vous réussissez, mais vous devez toujours croire qu'avec Ma Parole vous possédez le Moyen le plus efficace et donc vous pouvez travailler avec Ma Parole. Parce que Je la guide sur la Terre pour qu'aux âmes il soit donné encore une possibilité de salut avant qu'il y ait la fin. Mais pour cela J'ai besoin d'hommes qui Me servent comme médiateurs, parce que Je ne peux Moi-même pas parler à ces hommes qui sont encore loin de Moi. J'ai besoin de vous et Je vous invite donc continuellement à effectuer un travail passionné et à ne pas céder dans le service pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet