• Volver

La voluntad del individuo....

Alcanzar la meta final en la tierra es la tarea de cada persona, pero sólo la logran unos pocos. Todo ser humano está aislado en la creación, aunque tenga contacto con sus semejantes; pero cada uno tiene que buscar el desarrollo por sí mismo y puede encontrar apoyo amoroso, pero su propia voluntad es siempre un requisito previo para esto. Y de esta voluntad se trata todo en la vida terrenal.... La voluntad puede ser estimulada de muchas maneras para dirigirse hacia una determinada dirección, pero la voluntad no puede ser determinada obligatoriamente para eso.... Y a menudo se puede influenciar en él y, sin embargo, él decide lo contrario y hace que todas las influencias sean ineficaces. Pero se trata exclusivamente de la decisión de la voluntad en la vida terrenal, que cada persona debe tomar por sí misma.

Por lo tanto, hay dos objetivos por los que los humanos pueden luchar en la Tierra.... El mundo, la materia terrestre, los bienes que son transitorios, o por el reino espiritual, que también se revela a los hombres en la tierra, pero, como no es visible ni tangible, es generalmente pasado por alto. Ambos objetivos son conocidos por los hombres, sólo que el objetivo espiritual muchas veces es increíble para la gente, aunque se les presente conocimiento al respecto.... Por lo tanto, la elección no es fácil.... cuando se trata de bienes visible e invisibles, para los cuáles el hombre debería decidirse. Y en la mayoría de los casos elige lo que le es visible y tangible, y deja completamente desapercibido el otro objetivo. Pero su voluntad es libre.... Por lo tanto, sólo hay una posibilidad, menospreciar antes sus ojos los bienes que le parecen deseables, para presentarlos como bienes sin valor, como impermanentes e ilusorios y, por otro lado enfatizar los bienes espirituales como únicos valiosos y permanentes.

No se puede obligar al hombre a pensar correctamente, pero le es posible para él.... Y tampoco es posible obligarle a pensar mal.... Es libre de hacer ambas cosas, la decisión depende totalmente de él, porque esta decisión también determina su vida posterior en el reino espiritual. Y por eso que se le acercan también las más variadas experiencias, todas las cuales son adecuadas para guiar su pensamiento en la dirección correcta, pero también están presentes las influencias opuestas.... Y a menudo el hombre es obligado a tomar decisiones él mismo. Y ahora solo es importante su actitud más íntima hacia Dios... Si el hombre sólo tiene un poco de fe en un Dios y Creador, entonces también sentirá que pertenece a Él y tomar la decisión correcta.... pero si le falta esta fe, entonces el oponente de Dios tiene la ventaja y el hombre lo elige.

Sólo la creencia en Dios debe estar presente, entonces la decisión correcta es segura. Pero esta creencia a menudo no está representada porque la humanidad está en un nivel espiritual muy bajo, es decir, todavía está esclavizada por el oponente de Dios, que quiero sofocar toda cognición y todo conocimiento de un Dios desde la eternidad en las personas. Pero Dios continuamente asegura que ese conocimiento se lleva a la gente, y quien es de buena voluntad también se sabe conectado con un Poder, Que le dio la vida y su voluntad también se dirige hacia este Poder....

A cada hombre es posible llegar a esta cognición, de que un “Poder superior” gobierne este mundo, y que él mismo depende de este Poder. Pero no todo el mundo acepta esta cognición. Hay muchos que se cierran a cualquier explicación razonable, que no quieren que sean subordinados a un poder y, por lo tanto, puede ser gobernados fácilmente por el oponente de Dios.... Pero su voluntad es libre.... y así la decisión de cada persona individual sigue siendo una cuestión de libre albedrío, y la vida eterna depende de esta decisión.... el mundo terrenal o espiritual dominará el pensamiento, es decir, Dios o Su oponente tiene influencia sobre el hombre, pero el hombre mismo determina a su amo.... Y así también será posible que el hombre logre el objetivo último si sólo su voluntad se orienta correctamente.... hacia Dios, Quien entonces también le proporciona la fuerza, de la que carece cuando se deja dominar por el oponente de Dios....

amén

La décision de la volonté de l'individu

Atteindre le dernier but encore sur la Terre est la tâche de chaque homme, mais il est accompli seulement par peu. Chaque homme se trouve isolé dans la Création, bien qu’il ait des contacts avec son prochain ; mais son développement vers le Haut chacun doit le dérouler pour lui-même, il peut seulement trouver un affectueux soutien, mais sa volonté doit toujours avoir précédé. Et la vie terrestre se déroule selon cette volonté. La volonté peut certes être stimulée de nombreuses manières pour prendre une direction déterminée, mais celle-ci ne peut pas être déterminée par contrainte. Et souvent il peut être agi sur lui, mais s’il se décide autrement avec cela il rend sans effet toutes les influences. Mais dans la vie terrestre il s'agit uniquement de la décision de la volonté que chaque homme doit trouver pour lui-même. Il y a donc deux buts auxquels l'homme peut tendre sur la Terre : le monde, la matière terrestre, les biens qui sont périssables, ou bien le Règne spirituel qui se révèle aux hommes même sur la Terre, mais comme il n’est ni visible ni tangible il n’est presque jamais vu. Les deux buts sont connus de l'homme, seulement le but spirituel est souvent incroyable pour les hommes, bien que sur celui-ci il leur soit soumis un savoir. Donc le choix n'est pas facile, lorsqu’il doit choisir entre des biens visibles et invisibles, et pour lesquels l'homme doit se décider. Et presque toujours il choisit ce qui lui est visible et tangible, et laisse totalement inaperçu l'autre but. Mais sa volonté est libre. Donc il existe seulement la possibilité de diminuer devant ses yeux les biens qui lui semblent désirables, comme étant des biens apparents sans valeur, inconsistants et illusoires, à la différence des biens spirituels comme uniquement précieux et consistants. L'homme ne peut pas être forcé de penser de la manière juste, mais cela lui est possible. Et encore moins il peut être forcé à penser de façon erronée. Il est libre dans les deux cas, il doit prendre la décision complètement seul, parce que cela détermine aussi sa future Vie dans le Règne spirituel. Et donc des expériences les plus diverses s’approchent de lui, et elles sont toutes appropriées à guider ses pensées dans la juste direction, mais aussi les influences adverses ne manquent pas. Et souvent l'homme est poussé à des décisions que lui-même doit émettre. Et maintenant uniquement sa prédisposition la plus intérieure envers Dieu est déterminante. Si l'homme a seulement une moindre foi en Dieu et Créateur, alors il se sentira aussi partie prenante et il prendra la juste décision, mais s'il lui manque cette foi, alors l'adversaire de Dieu a le dessus, et l'homme se décide pour lui. Il doit exister seulement la foi en Dieu, alors la juste décision est assurée. Mais vraiment cette foi n’est souvent pas présente, parce que l'humanité se trouve sur une basse marche spirituelle, donc elle est encore soumise à l'adversaire de Dieu, qui voudrait étouffer dans les hommes toute connaissance, tout savoir sur un Dieu de l'Éternité. Mais Dieu pourvoit incessamment pour qu'aux hommes il soit guidé ce savoir, et celui qui est de bonne volonté se sait aussi uni avec la Puissance qui lui a donné la Vie. Et sa volonté se tournera certainement vers cette Puissance. À chaque homme il est possible d’arriver à cette connaissance qu’une «Puissance supérieure» gouverne le monde et que lui-même dépend de cette Puissance. Mais chaque homme n'en prend pas connaissance. Il y en a beaucoup qui se ferment à toute explication raisonnable, qui ne veulent pas devoir être soumis à une Puissance, et qui donc peuvent être gouverné plus facilement par l'adversaire de Dieu. Mais leur volonté est libre. Et ainsi la décision de chaque homme reste une affaire de la libre volonté, et de cette décision dépend la Vie éternelle, le monde terrestre ou spirituel dominera les pensées, c'est-à-dire que Dieu ou Son adversaire a l'influence sur les hommes, mais l'homme lui-même décide pour son Seigneur. Et ainsi il sera bien possible même pour l'homme d’atteindre le dernier but, si seulement sa volonté est bien orientée, vers Dieu qui le pourvoit ensuite avec la Force qui lui manque lorsqu’il se laisse dominer par l'adversaire de Dieu.

Amen