• Volver

Cristianismo por horas - El camino al Corazón de Dios

Pocos hombres sólo encuentran el camino a Mi Corazón, y sólo pocos están dispuestos a ir en él. Aunque ellos afirman de sí mismos, de ser fíeles cristianos, si bien hacia fuera ellos pertenecen a los que se han asociado a organizaciones eclesiásticas y por eso son llamados religiosos. Todos estos han cogido el camino, pero se han estancado antes de haber llegado hasta Mi Corazón. Comprenderéis vosotros hombres esto, si consideráis más de cerca vuestra vida en la tierra en la que en primer plano ponéis lo mundano, el bienestar corporal, y si os rendís cuentas seriamente de vuestra vida, de qué poco tiempo empleáis en pensar en Mí y en vuestro propio objetivo de vida. Y la mayoría de las veces sólo Me dáis el tiempo que está tradicionalmente determinado, la hora oficial del culto divino. Pero raramente sólo vuestros pensamientos me buscan a Mí en toda la libre voluntad, raramente sólo existe en vosotros el anhelo de establecer una íntima relación Conmigo. Vuestra mente está siempre llena de preocupaciones terrenales, proyectos terrenales y alegrías terrenales.

Yo no soy el resumen principal de vuestros pensamientos, aun cuando creáis en Mí como en vuestro Creador y Conservador, pero ni con mucho véis en Mí al Padre, a quien os sintaís con amor impulsados. Y por eso raramente tomáis tampoco el camino sólo a Mi Corazón, para que como hijos habléis al Padre de que Él esté con vosotros en cada situación de la vida, de que vosotros igualmente viváis vuestra vida en comunidad íntima Conmigo. Entonces vosotros hombres hablaríais también con mucha más frecuencia abiertamente de Mí, vuestras conversaciones serían inducidas en otro plano diferente de como ahora es en realidad el caso, porque apenas hacéis mención de Mí en la vida diaria, y a los que la hacen son sonreídos con desprecio, no se les toma en serio.

Así es en la realidad con vosotros. Yo Mismo puedo sólo raramente estaros presente, porque vosotros no pensáis en Mí y mucho menos aún os reunís en Mi Nombre. Sólo raramente se Me sacrifica una hora por necesidad verdadera desde dentro del corazón; y por eso os digo que muy pocos hombres van en el camino hacia Mi Corazón, pocos sólo Me dejan que Yo sea su acompañante constante en esta tierra. Y su "cristianismo por horas" no puede aportar al hombre ningún progreso espiritual, pues no es ningún contacto voluntario Conmigo, mientras exista la asistencia tradicional del servicio divino, de la misa y usos de costumbre. Solamente la unión y relación viva, el impulso interior desde el fondo del corazón en la libre voluntad, os ayudará a vosotros hombres a la perfección, y el anhelo de oír Mi Palabra y ofrecer al alma alimento, será valorado como el anhelo hacia Mí y será cumplido.

Y el hombre tiene que rendirse a sí mismo cuentas sobre eso, de cómo son sus emociones en él en lo más profundo del corazón hacia Mí y hasta que punto él sólo cumple las exigencias tradicionales que le enseñaron, y si sólo tradicionalmente las cumple. Yo veo en los corazones, y a Mí no puede engañar nadie, pero Yo siento anhelo hacia todos estos corazones. Y Yo no estoy contento de tener que estar en la fila en el segundo o tercer puesto. Y mientras aún esté el mundo y sus exigencias en primer lugar en vosotros, pertenecéis a los "cristianos muertos", pues el cristianismo vivo se expresa de manera diferente. El es un obrar en el amor imperturbable, así pues un obrar Conmigo. Y a quien Yo puedo estarle presente por el amor, ese también piensa en Mí en todo momento, él Me antepone a Mí a todo lo terrenal y nada comenzará, sin haberse unido antes fervorosamente Conmigo. Mas de ellos hay sólo pocos, y sí, se creen muchos que viven bien justos, porque cumplen las exigencias eclesiásticas. Y todos estos no resistirán tampoco, cuando se trate de la última decisión, pues a ellos les faltará la fuerza, la que tienen que recibir de Mí Mismo y para eso es también necesario la unión íntima Conmigo. Dejad que os informe en que vendrá el tiempo, en el que se exigirá de vosotros la decisión y entonces llegaréis a estar en duros apuros, si no poseéis la fe viva, mas ella requiere como condición de que encontréis el camino a Mi Corazón y tenéis que andarlo. Pues sólo Yo únicamente puedo abasteceros con fuerza, pero para eso tengo que poder estaros presente, por tanto tenéis que uniros cariñosamente a Mí.

Amén

Il cristianesimo ad ore – La via verso il Cuore di Dio

Solo pochi uomini trovano la via verso di Me e solo pochi sono disposti a percorrerla, benché sostengano di sé di essere credenti in modo cristiano, benché esteriormente facciano anche parte di coloro che si sono uniti a delle organizzazioni chiesastiche e perciò vengono chiamati religiosi. Tutti costoro hanno bensì intrapreso la via, ma si sono fermati prima di essere arrivati al Mio Cuore. Voi uomini lo comprenderete, se osservate più da vicino la vostra vita terrena, che pone il mondano in prima fila, il benessere corporeo, e quando vi rendete seriamente conto quanto poco tempo impiegate nel pensare a Me ed al vero scopo della vostra vita. Mi donate quasi sempre soltanto il tempo che è determinato per tradizione, una breve preghiera del mattino, del mezzogiorno e della sera oppure le ore del culto religioso ufficiale. Ma i vostri pensieri Mi cercano raramente nella totale libera volontà, solo raramente tenete il dialogo con Me per vostra propria spinta, solo raramente avete il desiderio di entrare in intimo contatto con Me, il vostro pensare viene sempre colmato con preoccupazioni terrene, piani e gioie terreni. $$Non$$ $$Sono$$ $$Io$$ il contenuto principale dei vostri pensieri, persino quando credete in Me come vostro Creatore e Conservatore, ma non vedete ancora per nulla in Me il Padre, al Quale vi spinge l’amore. Così prendete anche solo raramente la via verso il Mio Cuore, che parlate come figli al Padre, che Lo fate Stare con voi in ogni situazione di vita, che vivete pure la vostra vita nell’intima comunione con Me. Allora voi uomini parlereste più sovente con Me, i vostri discorsi andrebbero in altre direzioni di come è il caso, perché nella vita quotidiana non vengo quasi mai menzionato e coloro che lo fanno, vengono derisi in modo sminuitivo, non vengono presi sul serio. Così stanno in realtà le cose con voi uomini, Io Stesso posso Esservi presente solo raramente, perché non pensate a Me e vi radunate ancora di meno nel Mio Nome. Solo raramente Mi viene sacrificato un’ora per vero bisogno interiore e perciò vi dico, solo pochi uomini percorrono la via verso il Mio Cuore, solo pochi fanno in modo che Io possa Essere il loro costante Accompagnatore su questa Terra. Il loro cristianesimo ad ore non può procurare agli uomini nessun progresso spirituale, perché non esiste nessun libero legame con Me, finché consiste nella visita tradizionale al culto religioso e nei suoi usi. Soltanto il vivo collegamento, la spinta interiore nella libera volontà, aiuterà voi uomini al perfezionamento ed il desiderio di sentire la Mia Parola e di offrire il nutrimento all’anima, verrà valutato ed adempiuto come desiderio di Me. Su questo l’uomo stesso deve rendersi conto, come sono i suoi più intimi moti verso di Me e fin dove segue soltanto le pretese tradizionali che ha ricevuto per educazione, e se le adempie anche soltanto per tradizione. Io guardo dentro nel cuore, e nessuno Mi può ingannare, ma pretendo anche tutti questi cuori e non Mi accontento di venir inserito al secondo o terzo posto. Finché stanno ancora al primo posto il mondo e le sue pretese, fate parte dei “cristiani morti”, perché il vivo cristianesimo si manifesta diversamente. C’è un costante agire nell’amore, quindi un agire con Me. A colui che posso Essere presente attraverso l’amore, costui pensa a Me anche in ogni tempo, Mi premette a tutto il terreno e non inizierà nulla senza essersi dapprima unito intimamente con Me. Ma di questi ce ne sono soltanto pochi e ciononostante molti uomini credono di vivere in modo giusto, perché eseguono le pretese “chiesastiche”. Tutti costoro non persevereranno, quando si tratta dell’ultima decisione, perché a loro mancherà la Forza che devono ricevere da Me Stesso e per questo è necessario l’intimo legame con Me. Lasciate che v’indichi che verrà il tempo, quando viene pretesa da voi la decisione ed allora arriverete in gravi miserie, se non possedete la viva fede, che però è necessaria affinché troviate e dobbiate percorrere la via verso il Mio Cuore, perché unicamente Io posso provvedervi con la Forza, ma devo poter Esservi presente, per cui dovete unirvi intimamente con Me.

Amen