Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué es el alma?....

Existe una confusión completa acerca de tales problemas, donde la comprensión humana por sí sola no es suficiente, para resolverlos, y donde la mente) de Dios debe estar obrando, cuya labor rara vez es reconocido.

Pero solo Él puede dar una respuesta clara cuando se hacen preguntas acerca de problemas aún no resueltos. Pero los resultados de tal actividad mental también se dudan, pero que corresponden a la verdad. Cualquiera que sea la pregunta, siempre será correcta esta, la cual que Dios Mismo entrega al hombre mediante Su Mente....

Sin embargo, la “mente” no debe confundirse con “comprensión”, porque la comprensión también puede moverse en la dirección equivocada.... No hay garantía de que los resultados racionales correspondan a la verdad, de lo contrario no existirían tantas opiniones y aspectos intentando prevalecerse cuales reclaman toda la verdad, pero todos fueron ganados solo por la razón.... Pero la “mente” es el rayo que emana de la “Verdad Eterna Misma”, que da luz, es decir, el reconocimiento de lo que solo la comprensión supone, para lo cual no se puede hacer ninguna prueba. Pero la “Mente de Dios” da la más completa convicción interna, da la aclaración completa, incluso sin un reclamo especial de compresión....

Nadie podrá hacer que el concepto “alma” sea tan comprensible, que aún no haya adquirido un cierto “conocimiento mental”, ya que el alma es algo mental, no es nada material – terrenal y, por lo tanto, solo puede explicarse mentalmente. El alma es el fluidus que da al cuerpo, la forma material, solo la vida.... El alma es la vida real, el verdadero “Yo” del ser humano, que se esconde en una capa exterior material, que no puede ser visto, pero siempre está presente mientras una fuerza se manifieste en esta forma externa. Y el hombre no sería un ser consciente del yo si el alma no estuviera presente en él.

El alma es una Fuerza-una vez-emanada-de-Dios, la cual Él puso afuera de Sí Mismo como esencia de ser y a la cual Él dio una vida independiente. Y este ser fue dotado con libre albedrio y capacidad de pensamiento.... Eso y por qué, en la vida terrenal, este ser esencial.... el alma.... se esconde en el cuerpo humano, es un conocimiento en sí mismo; pero por primera vez debe explicarse que el alma es la causa que el hombre puede pensar, sentir y querer/desear. Debe señalarse que el alma es que da aliento a todos los órganos, que cada actividad del cuerpo, cada volición y cada sensación es la manifestación del alma en el cuerpo.... Que en sí misma es algo mental, no es algo de mirar con el ojo humano y eso.... Si pudiera verse.... Se asemeja completamente a su cubierta externa humana.

Es lo que permanece después de la muerte del cuerpo y luego puede ser visto por almas del mismo grado de madurez, que permite la visión mental. Por lo tanto, el alma nunca puede ser explicada como una sustancia cualquiera que pertenece al cuerpo material.... Es y sigue una sustancia mental, por lo tanto, la radiación mental de Dios, que debe cumplir con un propósito en la tierra.... Es invulnerable e inmortal, pero puede distinguirse de otras almas por la radiación luminosa y el propósito de la vida terrenal es aumentar el grado de luz que una vez oscureció voluntariosamente....

No es posible para ningún hombre explicando la naturaleza del alma, quien se compromete solo científicamente, porque el alma no es nada tangible, insondable para los sentidos humanos, sino fuerza del poder de Dios, cuya naturaleza también es insondable y permanecerá. Pero lo que no puede ser negado por los hombres pensantes, así como el alma, que es el “yo” real del hombre, que tampoco puede definirse, es decir, no puede probarse, que instruye bien a los órganos corporales sobre sus funciones, que, sin embargo, puede existir sin cuerpo, mientras que el cuerpo sin el alma es solo completamente materia sin vida, aunque todos los órganos aún no han cambiado....

Pero la vida se pierde tan pronto como el alma abandona el cuerpo.... Lo que falta es lo que pone al cuerpo en movimiento, lo que impulsa a los órganos a sus funciones, lo que determina la libre voluntad de los órganos pensantes y lo que cada volición desencadena en el hombre.... Y este algo, que piensa, que quiere y que siente.... el alma.... Ahora se está moviendo en otras esferas, pero siempre como el mismo ser que anteriormente habitaba el cuerpo humano. Y, por lo tanto, también puede ser reconocido también en el reino del otro mundo, pero para el cual un cierto grado de madurez es un requisito previo....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

O que é a alma....

Ainda há completa falta de clareza sobre tais problemas onde a compreensão humana por si só não é suficiente para resolvê-los, e onde o Espírito de Deus deve estar trabalhando, cujo trabalho raramente é apenas reconhecido. Só ele, porém, é capaz de dar uma resposta clara quando são feitas perguntas que dizem respeito a problemas não resolvidos. Mas os resultados de tal atividade espiritual também são duvidosos, o que, no entanto, só corresponde à verdade. Qualquer que seja a natureza de uma pergunta, somente a resposta dada às pessoas pelo próprio Deus através do Seu espírito será sempre correta.... "Espírito", porém, não deve ser confundido com "intelecto", pois o intelecto também pode se mover na direção errada.... Não há garantia de que os resultados intelectuais correspondam à verdade, caso contrário, muitas opiniões e pontos de vista diferentes não tentariam se afirmar, todos eles afirmam ser verdadeiros, mas todos eles só foram obtidos através do intelecto.... Mas o "espírito" é o raio que emana da verdade eterna, que dá luz, ou seja, o conhecimento daquilo que o intelecto apenas assume, para o qual nenhuma evidência pode ser produzida. O 'espírito de Deus', no entanto, dá plena convicção interior, dá esclarecimento completo, mesmo sem o uso especial do intelecto:.... O conceito de "alma" não pode ser compreendido por ninguém que ainda não tenha adquirido um certo "conhecimento espiritual", porque a alma é algo espiritual, não é nada terreno-material e, portanto, só pode ser explicado espiritualmente. A alma é o fluido que dá ao corpo, a forma material, a sua vida.... A alma é a vida real, o eu real do ser humano, que se esconde em uma casca exterior material, que não pode ser vista, mas que está sempre presente enquanto uma força se expressa nessa forma exterior. E o ser humano não seria um ser Iconsciente se a alma não estivesse presente nele. A alma é a força que uma vez brotou de Deus, que Ele trouxe como algo separado de si mesmo, ao qual Ele deu uma vida independente. E este ser foi dotado de livre arbítrio e da capacidade de pensar..... O fato de que e por que essa essência.... a alma.... está escondida no corpo humano durante a vida terrena não é claro. no corpo humano é conhecimento em si mesmo; mas pela primeira vez deve ser explicado que a alma é a causa que o homem pode pensar, sentir e querer. Deve ficar claro que a alma é o animador de todos os órgãos, que cada atividade do corpo, cada impulso da vontade e cada sensação é uma expressão da alma no corpo, que é em si algo espiritual, que não pode ser visto com o olho humano e que, se pudesse ser visto, assemelhar-se-ia completamente à sua casca exterior humana. se assemelha completamente à sua casca exterior humana. É o que permanece após a morte do corpo e pode então também ser visto por tais almas em um grau de maturidade que permite a visão espiritual. Portanto, a alma nunca pode ser explicada como qualquer substância pertencente ao corpo material.... é e permanece substância espiritual, portanto emanação espiritual de Deus, que se destina a cumprir um propósito na terra.... É invulnerável e imperecível, mas pode distinguir-se das outras almas através da radiação da luz, e o objectivo da vida terrena é aumentar o grau de luz que outrora obscurecia deliberadamente.... Não é possível a ninguém explicar a essência da alma, que só o faz de maneira puramente científica, porque a alma não é nada tangível que se possa sondar com os sentidos humanos, senão a força da força de Deus, cuja essência é e permanecerá igualmente insondável, mas não pode ser negada por pessoas pensantes, Assim como a alma é o verdadeiro eu do ser humano, que também não pode ser definido, que é e ainda não pode ser provado, que certamente instrui os órgãos do corpo de suas funções, mas que também pode existir sem o corpo, ao passo que o corpo sem a alma é apenas matéria completamente sem vida, mesmo que todos os órgãos ainda estejam inalterados.... Mas falta vida assim que a alma deixa o corpo.... o que falta é o que põe o corpo em atividade, o que impulsiona os órgãos para suas funções, o que no livre arbítrio tem um efeito determinante sobre os órgãos do pensamento e o que desencadeia todo impulso de vontade no ser humano.... E este pensar, querer e sentir algo.... a alma.... agora se move em outras esferas, mas sempre como o mesmo ser que antes habitava o corpo humano. E, portanto, também pode ser reconhecido no reino do além, mas um certo grau de maturidade é um pré-requisito para esta...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL