El último paso hacia la perfección en vuestra vida terrenal tenéis que darlo en el libre albedrío.... Fuisteis guiados hasta este punto y no podíais ir por otro camino, ya que estabais bajo la ley obligatoria, por lo que teníais que llevar a cabo todo lo que Dios determinó, mientras que ahora en la vida terrenal ciertamente la voluntad de Dios se os será revelada, pero tendréis que cumplirla con total libertad desde dentro de vosotros y, por lo tanto, también podréis llevar vuestra vida terrenal en contra de Su voluntad. Lo que lográis en la vida terrenal os ha sido entregado en vuestras propias manos, por así decirlo.... Y eso es una gran responsabilidad para vosotros, para vuestro “yo pensante”, que determina vuestra voluntad y vuestras acciones.
Pero es precisamente por eso que a menudo se pone en duda vuestra perfección, porque no respetáis la voluntad de Dios, sino que dejáis prevalecer vuestra propia voluntad, que es contraria a la voluntad divina. Y, sin embargo, todo depende de este corto tiempo en la tierra. Puede ser inmensamente hermosa, una vida de eterna bienaventuranza, pero también inmensamente dolorosa cuando el reino oscuro absorbe el alma después de la muerte del cuerpo.... Y eso lo decidís vosotros mismos....
Por infinitamente grande que sea el amor de Dios por Sus criaturas. Él no puede evitar de ellas un destino que ellas mismas ha creado en su libre albedrío.... No puede influir en el hombre en contra de su voluntad, porque entonces, la perfección es, por así decirlo, imposible.... Él sólo puede siempre amonestar y advertir a través de Su Palabra, pero aun dejando que sea el hombre quien decida si presta atención a la Palabra divina y si la sigue.
Pero es solo un tiempo extremadamente corto en comparación con la eternidad, que el hombre debería evaluar de manera diferente, a como lo hace.... Pero abusa enormemente de la libertad de su voluntad, que ha recuperado después de un periodo interminable de servidumbre, de la que abusa a menudo y, sin embargo, no se lo puede impedir que lo haga.... Podría alcanzar la más alta perfección en la tierra, porque no se le exige nada más que: superar su amor propio, para luego poder ser recompensado mil veces más en el reino de la luz y de la gloria por lo que sacrificó en la vida terrenal....
Pero sólo necesita dar muy poco para recibir infinitamente mucho.... Pero no quiere creerlo y por eso ya quiere disfrutarlo de antemano. Y así se contenta con placeres que no pueden en absoluto compensar lo que ha perdido.... Pero no se le puede impedir que lo haga, porque su libre albedrío, porque no se le quita el libre albedrío, precisamente porque tiene que demostrar su valía porque sólo él tiene que decidir cómo evaluar su vida en la tierra.... Sólo puede ser guiado, sólo se le puede presentar todo y ayudado a través de indicaciones, pero se debe dejarle a él mismo decidir qué beneficio saca de su destino....
Y que dios cuida de cada persona con amor, que se lo pone fácil y le ofrece todas las posibilidades, de eso verdaderamente no cabe duda, porque ama a todas Sus criaturas y quiere reconquistarlas. Pero Él nunca intentará influenciar a la gente por la fuerza, y por eso existe un gran peligro de que la gente fracase en su última prueba de la vida terrenal.... Y, sin embargo, nadie puede decir de no haber tenido la fuerza para ello, porque cada persona la tiene en abundancia a su disposición en abundancia, pero debe solicitarla o adquirirla a través de la oración y obras de amor. Pero la oración presupone la fe en Dios y el amor produce un cambio de su amor propio....
El hombre puede hacer ambas cosas, porque tiene la capacidad dentro de sí mismo, y sólo necesita querer, entonces será apoyado de Dios en todos los sentidos. Sus fuerzas aumentarían y también se encendería una luz en su interior.... Pero donde falta la voluntad no hay esperanza, y la vida en la tierra ha sido recorrido sin éxito. El cuerpo fue cuidado abundantemente, pero el alma permaneció como estaba al comienzo de su encarnación como ser humano.... Por causa de bienes inútiles, se ha perdido la felicidad celestial que dura para siempre. Y el alma debe seguir atravesando penurias y miserias y tal vez también volver a pasar nuevamente todo el proceso de desarrollo.... pero entonces la voluntad humana ha determinado este destino por sí misma....
amén
TraductorVocê tem que dar o último passo para a perfeição na vida terrena de sua livre vontade.... Até então, vocês eram guiados e não podiam seguir outro caminho, já que estavam sujeitos à lei da compulsão, assim vocês tinham que realizar tudo o que Deus determinou, enquanto agora, na vida terrena, a vontade de Deus é realmente revelada a vocês, mas vocês têm que cumpri-la completamente livremente a partir de vocês mesmos e, portanto, também podem viver a sua vida contrariamente à vontade Dele. Assim é, por assim dizer, entregue nas suas próprias mãos o que você alcança na vida terrestre.... E isso é uma grande responsabilidade para você, para o seu "eu pensante", que determina sua vontade e suas ações. Mas precisamente por esta razão a vossa perfeição é muitas vezes posta em causa, porque não respeitam a vontade de Deus, mas deixam prevalecer a vossa própria vontade, que é oposta à vontade divina. E mesmo assim, tudo depende desse curto tempo na Terra, pois a vida depois corresponderá a esse tempo da vida terrena. Pode ser imensamente bela, uma vida de eterna felicidade, mas também imensamente agonizante quando o reino das trevas recebe a alma após a morte do corpo.... E vocês decidem que por vocês mesmos.... Por muito grande que seja o amor de Deus pelas Suas criaturas, Ele não pode, no entanto, desviar deles um destino que eles criaram para si próprios em livre arbítrio.... Ele não pode influenciar o ser humano contra a sua vontade porque a perfeição seria então também impossível.... Ele só pode sempre admoestar e advertir através de Sua Palavra, mas ainda deixando para o ser humano se ele ouve a Palavra divina, se ele a cumpre. Mas é apenas um tempo extremamente curto comparado com a eternidade que, no entanto, o ser humano deve avaliar de forma diferente do que ele faz.... No entanto, a liberdade da sua vontade, que recuperou após um tempo infinitamente longo de escravidão, ele abusa muito frequentemente e, no entanto, não pode ser impedido de o fazer.... Ele poderia alcançar a mais alta perfeição na terra, pois nada mais lhe é exigido do que: vencer o seu amor-próprio para que ele fosse compensado por mil dobras no reino da luz e da glória pelo que sacrificou na vida terrena.... Ele só precisava de dar muito pouco para receber uma quantidade infinita.... Mas ele não quer acreditar nisso e, portanto, gosta disso de antemão. E assim ele se contenta com prazeres que não podem no mínimo superar o que ele perdeu.... Mas ele não pode ser impedido de o fazer, pois o livre arbítrio não lhe é tirado, precisamente porque se destina a provar a si mesmo, pois só o ser humano tem de decidir como avaliar a sua vida terrena.... Ele só pode ser guiado, tudo só lhe pode ser apresentado e ele pode ser ajudado por indicações, mas deve ser deixado a seu critério o benefício que deriva de sua orientação de destino.... E que Deus cuida de cada ser humano com amor, que lhe facilita as coisas e lhe oferece todas as possibilidades, que é verdadeiramente sem dúvida porque Ele ama todas as Suas criações e quer reconquistá-las. Mas Ele nunca tentará forçosamente influenciar as pessoas, e por isso há um grande perigo de que as pessoas falhem no seu último teste de vida terrestre.... E, no entanto, nenhum ser humano pode dizer que não teve forças para isso, pois está disponível em abundância para cada pessoa, mas tem de ser solicitado ou adquirido através da oração e da actividade do amor. A oração, porém, pressupõe fé em Deus e a atividade amorosa pressupõe uma mudança em seu amor_próprio.... O ser humano pode fazer ambos, pois tem a capacidade de o fazer dentro de si mesmo, e só precisa de querer fazê-lo, então será apoiado por Deus em todos os sentidos. A sua força seria aumentada e uma luz também seria acesa nele.... Mas onde a vontade está ausente, não há esperança, e a vida terrena foi posta de volta sem resultado. O corpo foi abundantemente provido, mas a alma permaneceu como estava no início da sua encarnação como ser humano.... A bem-aventurança celestial, que dura para sempre, foi perdida por causa de bens sem valor. E a alma deve continuar a passar por dificuldades e miséria e talvez também cobrir todo o seu curso de desenvolvimento mais uma vez.... mas a própria vontade do ser humano determinou este destino...._>Amém
Traductor