Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesar al mundo...

Si Me representáis ante el mundo, entonces quiero confesaros ante Mi Padre... Estas Palabras hablé Yo como hombre Jesús a Ms discípulos y, por lo tanto, a todos los hombres, porque todas Mis Palabras valían para toda la humanidad, porque todas Mis palabras pertenecían a la divina enseñanza del amor, que quise haber proclamado entre todos los pueblos... Y precisamente estas Palabras deben evaluarse de manera inusual, porque imponen una obligación a vosotros los humanos... vosotros no solo debéis creer en Mí, sino también debéis expresar vuestra fe a vuestros semejantes... Debéis confesarme ante el mundo...

Así que debéis defender Mi nombre ante todo el mundo. Sólo entonces sois recibidos por Mí, el Padre, como os lo he prometido. Así que no Me satisface el hecho de que creáis en Mí interiormente, que no dudéis de Mí y de Mi obra de Redención, que quizás también Me invoquéis para que os perdone vuestros pecados, porque exijo una fe muy viva en Mí... y una fe viva no puede de otra manera que representarme ante el mundo, porque tan pronto como una persona se mantiene en una fe viva, es impulsada desde adentro a recordarme constantemente en Jesús, y entonces su boca tampoco podrá callar, se desbordará de gratitud interior y amor por Mí, Que Yo Mismo en el hombre de Jesús he realizado la obra de Redención para salvaros los hombres de la noche del pecado.

Y sabía muy bien por qué había dicho estas Palabras, porque sabía acerca de la gran necesidad espiritual que llegaría a todas las personas que no conocen y reconocen a Jesucristo. Y en esta necesidad, los semejantes deben cuidarse de ellas para ayudarles a creer en Jesucristo. Y para esto es necesario que Me anuncien, que Me confiesen en Jesús y ahora también den testimonio en voz alta por Mí y por Mi nombre...

Lo que el hombre experimenta interiormente, lo que le mueve mentalmente, su prójimo no se da cuenta de esto... debe ser claramente señalado al divino Redentor, y esto se puede hacer mejor a través del testimonio de amor de aquellos que Lo han encontrado, y que ahora pueden probar su fe viva en Mí al hablar de Mi obra de misericordia... que defiendan abiertamente a Mí y Mi nombre delante de toda la gente, que alaben Mi nombre y se llamen a sí mismos seguidores de Jesucristo y también tratan de ganar a los semejantes para Mí...

La gente camina sobre esta tierra para finalmente encontrar la liberación de la forma material... pero sin importar cómo sea su forma de vida terrenal, no puede llevar a la meta sin el divino Redentor Jesucristo, porque en Él cumplí la obra de Redención y cada uno que quiera ser redimido de sus cadenas, tiene que dirigirse a Mí Mismo en Jesucristo...

Quien ahora está verdaderamente liberado, quien ha encontrado redención a través de Él, éste también alaba su nombre en voz alta, siempre solo hablará de Él y de su inconmensurable acto de amor, no puede de otra manera que mencionar su nombre en voz alta, porque todas las ataduras se han caído de él, está libre de la violencia del oponente, se ha entregado a Mí en Jesucristo, y tal acto de transformación no se lleva a cabo en secreto, está reconocible para todos los semejantes. Porque la boca no calla donde el corazón está lleno del amor y la gracia de Jesucristo, y por eso el hombre Lo confiesa ante todo el mundo como su Salvador y Redentor, y trata también de guiar a sus semejantes hacia Él...

Él no Le niega, incluso si él mismo está en peligro, porque sabe que todo peligro también puede ser evitado del Uno, Que tiene el poder sobre el cielo y la tierra, Cuyo hálito es suficiente para destruirlo todo, pero como también Su voluntad es suficiente, que resucite a la vida lo que ya ha caído a la muerte... Y él que fue resucitado a la vida tampoco teme a la muerte... también Me defenderá a Mí y a Mi nombre cuando se requiera la decisión final, pero lo hará por amor a Mí, y por eso lo aceptaré porque Me confiesa ante todo el mundo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het belijden voor de wereld

Als u tegenover de wereld voor Mij uitkomt, wil Ik u belijden voor mijn Vader. Deze woorden sprak Ik als mens Jezus tot mijn leerlingen en bijgevolg dus tot alle mensen, omdat al mijn woorden bedoeld waren voor de hele mensheid, omdat al mijn woorden hoorden bij de goddelijke liefdesleer die Ik verkondigd wilde hebben onder alle volkeren. En juist deze woorden moet men beoordelen als buitengewoon, want ze leggen u mensen een verplichting op: niet alleen zelf moet u in Mij geloven, maar ook tegenover uw medemensen moet u blijk geven van uw geloof. U zult Mij voor de wereld moeten belijden, u zult dus in het openbaar voor mijn naam moeten opkomen. Dan pas zult u door Mij, de Vader, worden opgenomen zoals Ik het u beloofd heb.

Ik neem er dus geen genoegen mee dat u innerlijk wel in Mij gelooft, dat u niet twijfelt aan Mij en mijn verlossingswerk, dat u Mij wellicht ook aanroept of Ik u de zonden wil vergeven, want Ik vraag een geheel levend geloof in Mij. En een levend geloof kan niet anders dan voor Mij uitkomen voor de wereld. Want zodra de mens een levend geloof heeft, wordt hij van binnen uit aangedreven, voortdurend aan Mij te denken in Jezus. En dan zal ook zijn mond niet kunnen zwijgen. Hij zal overstromen van innerlijke dankbaarheid en liefde voor Mij, die in de mens Jezus het verlossingswerk heb volbracht om u mensen te redden uit de nacht van de zonde. En Ik wist heel goed waarom Ik deze woorden heb gesproken, want Ik kende de grote geestelijke nood die over alle mensen komt die Jezus niet herkennen en erkennen. En in deze nood moeten de medemensen zich om hen bekommeren en hen helpen te geloven in Jezus Christus. En daartoe is het nodig dat ze Mij bekendmaken, dat ze Mij in Jezus belijden en nu ook hardop getuigen van Mij en mijn naam.

Wat de mens innerlijk beleeft, wat hem in gedachten bezighoudt, daar neemt de medemens geen nota van. Hij moet geheel openlijk worden gewezen op de goddelijke Verlosser en dit kan het beste gebeuren door het getuigenis van liefde van degenen die Hem hebben gevonden en die nu hun levend geloof in Mij bewijzen door te spreken over het werk van mijn barmhartigheid, dat ze tegenover alle mensen openlijk opkomen voor Mij en mijn naam, dat ze mijn naam prijzen en zichzelf als aanhangers van Jezus Christus bestempelen en ook trachten hun medemensen voor Mij te winnen. De mensen leven op deze aarde om eindelijk bevrijding te vinden uit de stoffelijke vorm. Maar hoe hun aardse bestaan ook is, het kan niet tot het doel leiden zonder de goddelijke Verlosser Jezus Christus, omdat Ik in Hem het werk van de verlossing heb volbracht en ieder die verlost wil worden van zijn boeien, zich dus tot Mij zelf in Jezus Christus moet wenden.

Wie nu waarachtig bevrijd is, wie verlossing heeft gevonden door Hem, die prijst ook luid Zijn naam. Hij zal steeds alleen maar spreken van Hem en Zijn onmetelijke daad van liefde. Hij kan niet anders dan van Zijn naam gewag maken, want van hem zijn alle banden afgevallen. Hij is vrij van de vijandige macht, hij heeft zich aan Mij overgegeven in Jezus Christus en zo'n daad van verandering wordt niet stil en in het verborgene verricht, zij is voor alle medemensen duidelijk zichtbaar. Want de mond zwijgt niet indien het hart vervuld is van de liefde en genade van Jezus Christus. En de mens belijdt Hem dus in het openbaar als zijn Redder en Verlosser, en hij tracht ook zijn medemensen naar Hem toe te leiden. Hij verloochent Hem niet, ook al dreigt hem zelf gevaar, omdat hij weet dat ook elk gevaar kan worden bezworen door de Ene die macht heeft over hemel en aarde, wiens ademtocht volstaat om alles te vernietigen, zoals echter ook Zijn wil volstaat dat wat al een prooi was van de dood, opstaat tot leven. En wie tot leven gewekt werd, vreest ook de dood niet. Hij zal zich ook voor Mij en mijn naam inzetten wanneer de laatste beslissing geëist wordt, maar hij zal het doen uit liefde voor Mij en daarom zal Ik hem opnemen, omdat hij Mij belijdt tegenover iedereen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte