Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Con la muerte en la cruz empezó un período de Redención

Con mi muerte en la cruz, a un período de Redención fue dado un fin - eso en el sentido espiritual... un estado hasta entonces sin esperanza encontró su fin, porque antes de mi muerte en la cruz el acceso al Reino de Luz era imposible. Porque aun con la mejor voluntad, las almas de los seres humanos a lo sumo llegaban a cierto grado de purificación. Pero para que el pecado de la apostasía de Mí –en aquellos tiempos remotos– pudiera ser redimido totalmente, eternidades no habrían sido suficientes...

Y la carga de la culpa de este pecado sometió a las almas aún más al poder de mi adversario, de modo que las almas atormentadas al reconocer su desgracia clamaban por un Salvador... Pero desde la hora en que Yo sacrifiqué mi vida por la gran culpa del pecado de los seres humanos, el poder de mi adversario quedó quebrantado, de modo que empezó una nueva época...

Así las primeras almas totalmente redimidas podían abandonar su paradero en que se encontraban hasta entonces y, pasando por la Puerta que Yo había abierto, podían entrar en la Bienaventuranza... Esta posibilidad perdura, y cada vez de nuevo almas pueden soltarse del poder del adversario... Cada vez de nuevo hay almas que quedan libres de toda clase de ataduras, de modo que sólo así ahora empezó un período de Redención, a pesar de que también el desarrollo creativo y la vida en la Tierra han sido necesarios para posibilitar la Redención total - un desarrollo que cada vez de nuevo tiene que crear los requisitos previos que luego facilitan el regreso total a Mí...

De modo que desde la realización de mi Obra de Redención se puede hablar de una nueva época, porque solamente desde entonces a las almas podía ser regalada la eterna bienaventuranza - en la que en tiempos remotos podían vivir en Luz y Fuerza...

Pero los seres humanos no son conscientes de que pueden conseguir lo más precioso precisamente porque Yo mismo morí para ellos en la cruz... para tender un puente del reino de las tinieblas al Reino de la Luz... Ellos no son conscientes que, si no me reconocen a Mí y mi Obra de Redención, voluntarios vuelven a someterse al poder de mi adversario... y no son conscientes de que entonces no pueden contar con otro destino que con aquel que a las almas de los seres humanos estaba destinado antes de mi muerte en la cruz: falta de libertad y falta de Luz, debilidad y tormentos, que son características de lo no-redimido, sobre lo que mi adversario todavía ejerce el poder.

El Salvador descendió de lo Alto a los seres humanos, y solamente pocos le reconocieron. Sin embargo, la Obra de Redención fue llevada a cabo... lo que abrió la Puerta al Reino de Luz. Por eso, con mi muerte en la cruz, empezó un período de Redención, a pesar de que la Tierra como tal no presentaba señales particulares de un final...

Ahora, al reconocer a Jesucristo y la Obra de Redención, el antiguo estado desesperado y sin esperanza podía ser cambiado, al dirigirse conscientemente a Él, reconociendo el Sacrificio del Amor, y con eso la expiación de la culpa del pecado...

De modo que una vez más a los seres humanos fue consentido un tiempo en que, con buena voluntad, podían lograr su redención total. Pero ahora también este lapso ha transcurrido y la enorme Gracia en que los hombres se encontraban no fue aprovechada ni será ya aprovechada. Los seres humanos quedan atados en el mundo del adversario porque ellos mismos no se disponen a hacer algo para su liberación, y su libre voluntad debe ser la que aspira a esta liberación.

De modo que ahora de nuevo hay que poner un nuevo límite... de nuevo hay que empezar con un nuevo período en que la Obra de Redención está mejor valorada, donde de nuevo puede realizarse una Redención en gran medida, dado que el Efecto de la Obra de Redención continúa sin cambiar - si tan sólo la voluntad de los seres humanos permite este Efecto.

Pero los que no están dispuestos, de nuevo tendrán que sentir sobre sí las ataduras de la cautividad, con toda dureza, para que también en estos seres por una vez se despierte el deseo de libertad, felicidad y Luz... Y a mi adversario hay que quitarle el poder sobre estos seres porque él los mantiene en unas tinieblas que ni les permiten ver la Luz de la cruz...

De nuevo empezará un nuevo período, porque el desarrollo en ascenso de lo espiritual progresa continuamente, y cada vez de nuevo hay nuevas almas que pasan por esta Tierra - almas a las que está regalada la posibilidad que Jesucristo las liberase. Cada vez de nuevo Yo disperso la Gracia de mi Obra de Redención sobre aquellas almas, y de ellas cada vez también hay las que como “niños míos” regresan a Mí.

Porque la Obra de la Redención está llevada a cabo para todo lo espiritual que en aquellos tiempos remotos había caído... y esta Obra surtió efecto en todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, hasta que cierta vez la Redención esté completamente consumada...

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Com a morte na cruz começou um período redentor....

A minha crucificação pôs fim a um período de redenção no sentido espiritual.... Um estado até então sem esperança foi posto fim, pois entrar no reino da luz tinha sido impossível até que a Minha crucificação e as almas das pessoas, com a melhor vontade do mundo, só atingiram um grau de purificação; no entanto, a eternidade não teria sido suficiente para erradicar completamente o pecado da sua anterior rebelião contra Mim.... E assim o peso desta culpa do pecado forçou-os ainda mais sob o controlo do Meu adversário, de modo que as almas atormentadas, percebendo a sua adversidade, clamaram por um Salvador. Mas a partir do momento em que dei a minha vida pela grande culpa do pecado do meu adversário, o meu poder foi quebrado, e assim amanheceu um novo tempo.... As primeiras almas completamente redimidas puderam sair da sua morada anterior e entrar pelas portas da beatitude que eu tinha aberto.... Esta possibilidade mantém-se, uma e outra vez as almas podem libertar-se do seu poder, uma e outra vez as almas tornam-se livres de todos os grilhões, e na realidade um período de 'redenção' apenas agora começou, embora o desenvolvimento criativo e a vida na terra também tenham sido necessários para a redenção completa e uma e outra vez as almas têm de criar primeiro as condições prévias que depois também resultam no completo regresso a Mim. E assim é certamente possível falar de um novo tempo desde a realização do Meu acto de Salvação, pois só a partir daí se poderia conceder às almas a eterna bem-aventurança em que outrora lhes foi permitido viver em luz e força.... No entanto, as pessoas não estão conscientes de que podem alcançar as coisas mais belas precisamente porque eu mesmo morri por elas na cruz a fim de construir uma ponte do reino das trevas para o reino da luz.... Não estão conscientes do facto de se entregarem voluntariamente ao poder do Meu adversário novamente se não me reconhecerem e ao Meu acto de Salvação.... que não podem esperar outro destino além daquele que foi concedido às almas das pessoas antes da Minha crucificação: escravidão e escuridão, fraqueza e tormento, que fazem parte do não redimido sobre o qual o Meu adversário ainda tem poder. O Salvador chegou às pessoas de cima e só foi reconhecido por alguns.... Mas o trabalho de redenção foi realizado.... a porta para o reino da luz foi aberta, e portanto um período de redenção começou com a Minha crucificação, mesmo que a terra como tal não tenha mostrado nenhum fenómeno final particular.... Pois o estado de desespero naquele tempo podia agora ser alterado reconhecendo Jesus Cristo e o acto de Salvação, voltando-se conscientemente para Ele, aceitando o sacrifício de amor e assim redimindo a culpa do pecado.... E foi novamente concedido às pessoas um tempo em que puderam encontrar a sua completa redenção com boa vontade..... Mas agora este tempo também expirou, e a graça inaudita em que as pessoas se encontravam não é e já não será utilizada..... As pessoas permanecem ligadas no mundo do adversário porque não fazem qualquer esforço para se libertarem e porque a sua própria vontade tem de lutar por esta libertação. E, portanto, é preciso estabelecer novamente um limite, é preciso recomeçar um novo período de tempo onde o acto de Salvação seja mais valorizado, onde a redenção possa ter lugar novamente em grande escala, porque o efeito do acto de Salvação permanece inalterado se apenas a vontade das pessoas permitir este efeito. Mas os relutantes devem voltar a sentir com toda a severidade os grilhões do seu cativeiro, para que um dia o desejo de liberdade, de felicidade, de luz, desperte também nestes seres.... E o meu adversário deve ser privado do poder sobre estes seres que mantém na escuridão, de tal forma que eles também não vêem a luz da cruz.... E uma vez mais amanhecerá um novo tempo, pois o desenvolvimento ascendente do espiritual continua incessantemente, e sempre novas almas entram nesta terra a quem é dada a oportunidade de se deixarem libertar por Jesus Cristo.... Uma e outra vez derramo as graças do Meu acto de Salvação sobre essas almas, e uma e outra vez tais também regressam a Mim como Meus filhos.... Pois o trabalho de redenção foi realizado para todos os seres espirituais outrora caídos, e foi e será eficaz para todas as pessoas do passado, presente e futuro, até que a redenção seja uma vez completamente realizada...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL