Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Dios le insufló un alma viviente....”

En Mi plan de salvación desde la eternidad está previsto la deificación de vuestras almas, que alguna vez fueron seres divinos y perfectos, pero en el libre albedrío abandonaron esta perfección.... Vosotros los humanos debéis saber que Yo no os expuse tan imperfectos de Mí como lo sois ahora, que bien creé la forma humana, pero el alma, que vivifica esta forma humana, ya ha necesitado un tiempo infinitamente largo para cambiar su estado completamente incorrecto, producido voluntariamente, hasta tal punto que ahora podía habitar en la forma humana para volver a lograr la deificación.

Vosotros humanos debéis creer que Yo no os creé imperfectamente para ahora exigiros como seres humanos que os perfeccionéis.... porque absolutamente nada imperfecto puede surgir de Mí.... Si tenéis este conocimiento por el momento, entonces si también miráis vuestra existencia terrenal de manera diferente.... Reconocéis que no es un fin en sí mismo sino un medio para un fin.... Pero mientras carecéis de este conocimiento, creéis que tenéis derecho a usar la vida terrenal solo para mejorar vuestro bienestar físico.... vosotros creéis que solo se os permite usar vuestra fuerza viral físicamente, incluso si se esfuerza para que cada individuo se desarrolle éticamente para lograr una raza humana mejor.... pero todavía no comprendéis la tarea espiritual de cada individuo....

El hombre mismo no es el objetivo final, la existencia como persona es solo la última oportunidad en esta tierra para poder alcanzar el objetivo más elevado. Y la doctrina de que “creé al hombre para que Me amará, Me sirviera para a través de esto llegar al cielo”, solo se justifica cuando la existencia humana se ve como una etapa limitada para el alma que alguna vez se volvió imperfecto, de lo contrario, se sacan conclusiones equivocadas de esta doctrina, así como esta de que algo “imperfecto”.... como el alma.... le fue agregado por Mí en el nacimiento del hombre, es decir, algo imperfecto fue creado por ....

Esto confunde tanto la imagen de Mi ser, que es más perfecta, como el tren de pensamiento de las personas que no comprenden su tarea real en la tierra y, por lo tanto, estarán cada vez más orientadas hacia el mundo porque se les ha desarrollado una imagen incorrecta.

Es cierto que a través del amor por Mí y el servicio desinteresado el hombre podría llegar al reconocimiento correcto y luego también a la dicha.... pero el amor no podría encenderse a un ser que usa su poder creativo para el surgimiento de creaciones imperfectas; y también para el servicio desinteresado faltaría la razón justa, si vosotros los hombres no sabéis sobre la apostasía anterior de lo perfecto de Mí, que consistía en el hecho de que querría gobernar con arrogancia.... y así rechazando el principio del amor....

La imperfección fue creada por los seres mismos.... pero que no hay duda de que vosotros sois imperfectos como seres humanos, por lo que primero tenéis que tratar de sondear la causa de vuestra imperfección, pero no quedaros satisfechos con la explicación de que Yo os creó así, como ahora estáis caminando sobre la tierra.... Pero lo último lo representan todos, los que representan el acto de la creación del hombre de tal manera, que también al mismo tiempo un “alma” es creada por Mi para este hombre.... lo que ellos intentan creer justificar con las palabras: “Dios le insufló un alma viviente....”

Carecen del conocimiento de que esta alma viviente es un espíritu primordial que una vez cayo.... pero que cada persona podría ganar si solo quisiera hacerse seriamente la pregunta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y una herejía también podría provocar que las personas hicieron preguntas, siempre y cuando solo tuvieran la voluntad de obtener una aclaración.... Y especialmente los maestros, que se supone que deben guiar a las personas, tendrían que proporcionar una aclaración por sí mismos de antemano, que la reciben en cualquier momento, si solo se dirigiesen a Mí Mismo, cuando hay ligeras dudas, que todo el mundo siente surgir en sí mismo al pensar, déjelo ir a la fuente correcta, donde la verdad más pura refrescará a todo el que la desee.

La razón por la que hay tanta oscuridad entre las personas, que las falsas enseñanzas podían difundirse, se debe solo a la tibieza de las personas hacia la verdad, porque está disponible para todo el mundo y es accesible para cada uno que solo desea seriamente la verdad. Pero solo hay pocos que buscan penetrar en Mi plan eterno de Salvación.... pero para ellos todo es evidente, y la luz más brillante brilla para ellos, porque la luz de la Eternidad Misma se enciende a todos los que quieren escapar de las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

‘BOG JE U NJEGA DAHNUO ŽIVU DUŠU....’

(Postanak 2:7)

Moj vjecni plan Spasenja namjerava ostvariti deifikaciju vaših duša, koje su uistinu jednom bile božanska i savršena bica ipak oni su svojevoljno vlastitom krivnjom proigrali ovo savršenstvo.... Vi ljudi bi trebali znati kako vas Ja nisam eksternalizirao iz Mene kao nesavršene kakvi ste sada, da Sam Ja nedvojbeno stvorio ljudsku formu, ali duša, koja oživljava ovu ljudsku formu, je vec provela beskonacno dugo vrijeme mijenjanja njezina dobrovoljno stvorenog, potpuno pogrešnog stanja do takve jedne mjere da je bila sposobna boraviti u ljudskoj formi kako bi opet postigla potpunu deifikaciju. Vi morate znati da vas Ja nisam stvorio nesavršene da bi onda zahtjevao od vas ljudi da sebe usavršite.... buduci ništa nesavršeno ne može nastati iz Mene.... Jednom kada ste u posjedu ovog znanja vi cete takoder razmotriti vaš zemaljski život sa drugacijeg stajališta.... Vi cete shvatiti kako on sam po sebi nije cilj nego sredstvo do cilja.... Medutim, sve dok vam ovog znanja nedostaje vi opravdano vjerujete kako možete koristiti vaš zemaljski život cisto u svrhu unapredivanja vašeg fizickog blagostanja.... Vi vjerujete kako možete koristiti vašu energiju života cisto fizicki, cak ako stremite k cilju da svaka pojedinacna osoba treba sebe dokazati eticki kako bi se postigla bolja ljudska rasa.... Ali vi još ne razumijete duhovni zadatak pojedinca.... Samo ljudsko bice nije konacni cilj, postojanje kao ljudsko bice je tek konacna prilika na ovoj Zemlji da bi se postigao najviši cilj. I ucenje ‘da Sam Ja stvorio covjeka tako da bi Me on trebao ljubiti, služiti Mi, kako bi na taj nacin ušao u Nebo’ je jedino opravdano ako se na ljudsko postojanje gleda kao na ogranicenu etapu za dušu koja je jednom postala nesavršena, inace ce ovo ucenje voditi do pogrešnih ideja, poput one da je nešto ‘nesavršeno’.... duša.... bilo pri rodenju pridruženo ljudskom bicu, da je tako nešto nesavršeno bilo od strane Mene dovedeno u život.... Ovo ne samo da pomucuje sliku Moje prirode, koja je najviše savršena, nego takoder slijed misli u ljudi, koji ne shvacaju njihov stvaran zadatak na Zemlji i prema tome ce biti povecavajuce više svjetovno orijentirani buduci se pogrešan koncept razvio u njima.

Premda bi kroz ljubav spram Mene i nesebicno služenje ljudsko bice doista bilo u stanju postici ispravnu realizaciju i naknadno blaženstvo.... to ce unatoc tome sprijeciti da se ljubav zapali spram Bica koje koristi Svoju stvaralacku snagu za nastajanje nesavršenih tvorevina; i cak nesebicnom služenju nedostaje ispravne motivacije ako ljudi nemaju svjesnost o prijašnjem otpadništvu savršenih duhova od Mene, koje se sastojalo od cinjenice da su oni željeli vladati u oholosti.... stoga su oni odbacili princip ljubavi.... Njihovo nesavršenstvo je bilo prouzroceno od strane samih bica.... Medutim, cinjenica da ste vi nesavršeni kao ljudsko bice se ne može dvojbiti, i prema tome vi morate najprije pokušati utvrditi razlog za vaše nesavršenstvo i ne biti zadovoljni sa objašnjenjem kako Sam vas Ja stvorio takve kakvi ste sada.... Ali potonje je podržavano od strane svih onih koji prikazuju cin stvaranja ljudskog bica tako da je ‘duša’ ‘stvorena’ u isto vrijeme za ovo ljudsko bice.... kojeg oni smatraju da ga mogu opravdati naracun Rijeci ‘Bog je dahnuo živu dušu u njega....’ Cinjenica da je ova živa duša ranije pali prvobitni duh njima nije poznata.... ali ovo znanje može biti otkriveno od strane svake pojedinacne osobe samo ako ona ozbiljno ispituje znacenje i svrhu zemaljskog života i njegov zadatak na Zemlji. I cak obmanjujuce ucenje bi moglo potaknuti covjeka da postavi pitanje, samo ako bi on želio steci razjašnjenje.... I posebice ucitelji koji vode ljude najprije trebaju sami steci razjašnjenje, kojeg oni mogu primiti uvijek tako što ce se samo okrenuti ka Meni Osobno ako bi ih i najmanje sumnje, koje svatko može osjetiti kako se u njemu javljaju tijekom promišljanja, nagnale okrenuti se pravom izvoru, gdje ce najcišca Istina osvježiti svakoga tko za Njom žudi. Razlog zašto je medu ljudima toliko puno tame i da su se obmanjujuca ucenja bila u stanju raširiti je zbog ravnodušnosti ljudi spram Istine, jer Ona je dostupna i na dohvat svakome tko najozbiljnije žudi za Istinom. Ipak jedino nekolicina pokušavaju proniknuti u Moj vjecni plan Spasenja.... ali njima je sve ocigledno i imaju blistavo prosvjetljenje buduci ga Samo vjecno Svjetlo zapaljuje u svima onima koji žele izbjeci tami.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel