Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios necesita siervos en el tiempo de la cosecha...

En el tiempo de la cosecha se necesitan muchos segadores, y entonces también acepto constantemente siervos que quieran servirme. Ha llegado el momento de la cosecha y todavía que mucho trabajo por hacer para que los últimos frutos maduren y puedan ser llevados al granero... Y el trigo se separa de la paja... Todos vosotros conocéis esas palabras que dije en la tierra, y ahora las entenderéis también, si sabéis y creéis que el fin está cerca, que ahora ha llegado este momento en que necesito servidores leales dispuestos a trabajar en gran número.

Se ha sembrado mucho de la buena semilla y se podría obtener una buena cosecha; pero no toda semilla ha caído en buena tierra, no toda semilla ha brotado y ha sido cuidado con el amor de un granjeo celoso que quiere obtener buenos frutos de su tierra. Pero Yo soy el Señor, y toda la tierra es propiedad Mía, la cual he entregado a trabajadores muy trabajadores, quienes deben cultivarla y construirla en Mi nombre. Pero cuando ha llegado el momento de la madurez, todavía tengo que contratar a muchos trabajadores más para que Me ayuden a traer la cosecha...

Tengo que enviara Mis sirvientes para que actúen en Mi nombre, que proclamen Mi Palabra, que amonesten y animen para a la actividad amorosa, que hablen en Mi nombre y para Mi nombre... y señalar a Jesucristo, el divino Redentor, y hacia el final cercano, tienen que hacer todo lo posible para aún salvar las almas de las tinieblas... entonces hacen el trabajo de un fiel servidor en Mi viña, solo entonces es posible que muchos buenos frutos maduren, que puedo recoger en los graneros, que puedo llamar en Mi reino, que serán separados de los que son quemados como paja en el fuego eterno...

Si una vez ha llegado la hora del fin, entonces saldrá también todo lo que no es apto para dar vida, que no debe ser visto como fruto, sino como una cáscara vacía, que no sirve para nada más que se quema y ser esparcido a los vientos... Pero al final la cosecha debe ser grande, y por lo tanto el crecimiento de la planta más pequeña debe ser observado y promovido con todo amor... Porque un buen siervo puede hacer mucho si cuida y atiende con amor hasta la planta más pequeña... cuando la expone a los rayos del sol y la riega ansiosamente con agua de amor...

Un bien siervo todavía Me puede traer mucho fruto, y quiero bendecirlo por su esfuerzo y perseverancia, que puede traerme una cosecha más que abundante. Por eso no puedo utilizar servidores descuidados y perezosos, que no hacen bien su trabajo, que solo parecen estar activos porque creen que pueden engañarme... Y Mi llamado, por tanto, siempre va dirigido a los que todavía están preparados en la última hora para entrar en Mi servicio, porque acepto a cada uno, porque el tiempo se acaba hasta el final... Y al que quiera servirme, también le doy la fuerza para estar activo para Mí... solo que él tiene que tomarlo en serio con su trabajo para Mí y Mi reino, porque es urgente, pues la rica cosecha para Mí significa una pérdida para Mi oponente...

Significa despertar a la vida, escapar de una muerte segura... Y por eso los sirvientes pueden aportar mucho si siguen Mi llamado y hacen lo que les pido que hagan: si llevan Mi Palabra al mundo, si simplemente hablan de Jesucristo y Su Obra de amor, cuando proclaman Su divina enseñanza de amor y, por lo tanto, siembran buenas semillas en la tierra para que aún puedan crecer y dar frutos ricos antes de que llegue el final... Porque solo queda un poco de tiempo, pero que debe ser aprovechado bien... para que Yo pueda tener una rica cosecha...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu a besoin de serviteurs dans le temps de la récolte

Le temps de la récolte nécessite beaucoup de moissonneurs, et alors J’accepte constamment des serviteurs qui veulent Me servir. Le temps de la récolte est venu et il doit être fait encore beaucoup de travail pour que les derniers fruits mûrissent encore, pour qu'ils puissent être portés dans les garde-manger. Et le grain sera séparé de la balle. Vous tous connaissez ces Paroles que J’ai prononcées sur la Terre, et maintenant vous les comprendrez lorsque vous savez et croyez que la fin est proche, que maintenant est aussi venu ce temps dans lequel J’ai besoin en grand nombre de fidèles serviteurs de bonne volonté pour le travail. Il a été semé beaucoup de bonne semence et il pourrait être recueilli une bonne récolte ; mais chaque graine n'est pas tombée sur un sol bon, chaque grain de semence n'a pas bourgeonné et n’a pas été soigné avec amour par un fervent agriculteur qui veut obtenir de bons fruits de son sol. Mais Je Suis le Seigneur, tout le terrain est en Ma Possession et Je l’ai remis à des ouvriers diligents qui le rendent fertile et le cultivent sur Mon Ordre. Mais lorsque sera venu le temps de la maturité, Je dois engager encore beaucoup d'ouvriers qui doivent M’aider à ramasser la récolte. Je dois envoyer dehors Mes domestiques pour qu'ils soient actifs en Mon Nom, pour qu’ils annoncent Ma Parole, pour qu'ils mettent en garde et poussent les hommes à l'activité dans l'amour, ils doivent parler en Mon Nom et pour Mon Nom, ils doivent indiquer Jésus Christ, le divin Roi, le Rédempteur et la fin prochaine, ils doivent se donner du mal pour sauver encore des âmes de l'obscurité. Alors ils effectuent le travail d'un fidèle serviteur dans Ma Vigne, seulement alors il est possible que beaucoup de bons fruits mûrissent que Je peux ramasser dans Mon garde-manger, que Je peux appeler dans Mon Royaume, et les séparer de ceux qui seront brûlés comme la balle dans le Feu éternel. Lorsqu’un jour sera venue l'heure de la fin, alors il apparaîtra irrévocablement tout ce qui est inutile pour donner de la Vie à ce qui ne doit pas être considéré comme un fruit, mais comme une coquille vide qui ne sert à rien sinon à être brûlée et éparpillée à tous les vents. Mais à la fin la récolte doit être grande et donc il doit être observé et promu avec tout l'amour la croissance de la plante la plus petite, parce qu'un bon serviteur peut contribuer beaucoup lorsqu’il garde et soigne affectueusement la plante la plus petite, lorsqu’il l'expose au rayon du soleil et l'arrose avec ferveur avec l'eau de l'amour. Un bon serviteur peut encore M’apporter beaucoup de fruits, et Je veux le bénir pour sa fatigue et sa persévérance qui peut Me procurer une très riche récolte. Donc Je ne peux pas employer des serviteurs qui soient négligents et paresseux, qui ne pourvoient pas à juste titre à leur service, qui sont actifs seulement en apparence, parce qu'ils croient pouvoir Me tromper. Et Mon Appel est donc toujours de nouveau dirigé vers ceux qui dans la dernière heure sont encore disposés à entrer à Mon Service, vu que J’accepte chacun, parce que le temps pousse à la fin. Et celui qui veut Me servir, Je lui donne aussi la Force pour être actif pour Moi. Il doit seulement être sérieux dans son travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il est urgent, vu qu’une riche récolte signifie justement une perte pour Mon adversaire. Elle signifie se réveiller à la vie, échapper à une mort certaine. Et donc des serviteurs fervents dans le service peuvent contribuer beaucoup lorsqu’ils suivent Mon Appel et font ce dont Je les ai chargés : lorsqu’ils portent Ma Parole dehors dans le monde, lorsqu’ils parlent toujours seulement de Jésus Christ et de Son Œuvre d'Amour, lorsqu’ils annoncent Sa divine Doctrine de l'amour et donc mettent de la bonne semence dans le terrain, pour qu’elle germe et puisse porter de riches fruits avant que la fin arrive, parce qu'il y a encore seulement peu de temps, et celui-ci doit être bien utilisé, pour que Je puisse obtenir une riche récolte.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet