Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las almas en el más allá siguen cada trabajo espiritual....

Si pudierais ver las multitudes que os rodean, que quieren obtener alimentación de vosotros, os alegraríais mucho de poder ayudarlos a todos en su necesidad espiritual. Vosotros sois verdaderamente salvadores para ellos, que los sacan de la profundidad, porque podéis traerles aquello, a lo que se pueden aferrar, lo que les da consuelo y esperanza y lo que los deja traer a , hacia Quien ahora se esfuerzan con todo su celo, tan pronto como han sentido una vez la fuerza de Mi Palabra. Incontables almas os rodean, y las nuevas almas siempre están siendo traídas a vuestro círculos por aquellas que encontraron ayudo a través de vosotros y, en su gratitud, también quisieran ayudar a las otras almas necesitadas nuevamente. Y todos solo esperan la hora cuando os ponéis en contacto Conmigo para poder participar ahora en el intercambio espiritual.

Estáis constantemente rodeados de almas en busca, porque la esfera de luz en la que habitáis atrae a las almas, y tan pronto como estáis espiritualmente activos, un rayo de luz se vuelve reconocible y las almas lo esperan, que saben que pueden recibir luz y fuerza de vosotros.... Esta certeza ya debe impulsaros a la actividad espiritual, y entonces también comprenderéis que estos seres están constantemente empujándoos y sentís esto como un recordatorio para trabajar en la viña, y que vosotros sólo encontráis vuestra satisfacción en este trabajo y quisierais apartaros cada vez más de la actividad terrenal.

El trabajo espiritual es bendecido mil veces, y multitudes de almas son redimidas en la medida en que ahora conocen el camino que conduce fuera de las tinieblas. Es el conocimiento de Jesucristo que estas almas deben recibir, para que luego ellas mismas puedan emprender el camino hacia Él, Que es el Único que puede abrirles la puerta de la felicidad. Es por eso que siempre debéis mencionar la obra de Redención. No podéis hablar lo suficiente sobre lo que Jesús hizo por la humanidad.... No podéis dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia Él con la frecuencia suficiente para que las almas a vuestro alrededor también vuelvan sus ojos hacia donde ven la cruz, donde cargan sus pecados, sabiendo que solo Él puede redimirlos.

Todas estas almas aceptan con avidez el conocimiento de vosotros, y tampoco lo dudan, porque son tocadas positivamente por todas Mis Palabras y por eso lo creen porque ven una luz al mismo tiempo.... porque Mi Palabra también tiene la fuerza de producir en ellos un cambio interior y porque las almas que se acercan a vosotros tienen poca resistencia en ellas, porque sienten vuestro amor que quiere ayudarlas y se inclinan de buena gana a este amor....

Si supierais, que fuerza redentora emana de vosotros cuando estáis espiritualmente activos.... si supierais, que agradecidas están todas estas almas cuando se les permite reunirse de nuevo para participar, cuando vosotros mismos sois instruidos a través de Mi Palabra o seguís transmitiendo Mi Palabra.... Entonces cuidaríais de estas almas con la mayor alegría y voluntad de ayudar y encontraríais una satisfacción interior mucho mayor que la que os puede dar el trabajo terrenal realizado.... Y por eso no debéis cansaros, porque esta es la única ayuda, que aún puede ser traída a las almas inmaduras desde la tierra.

Vuestro amor debe seguirlos más allá de la tumba y nunca debéis dejar de pensar en todos aquellos que partieron antes de vosotros hacia el reino del otros lado.... todo bien pensamiento tiene un efecto beneficioso en estas almas y todos vosotros atraéis a los que están cerca de vosotros y podéis ayudarlos transmitiendo Mi Palabra para que alcancen la felicidad por medio de Jesucristo, a Quien ahora conocen y aman a través de Mi Palabra que se les ofrece a través de vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les âmes dans l’au-delà recherchent chaque travail spirituel

Si vous pouviez voir les foules qui vous entourent, qui veulent prendre de vous de la nourriture, vous seriez ultra heureux de pouvoir les aider toutes dans leur misère spirituelle. Vous êtes pour elles vraiment des sauveurs qui les tirent de l'abîme, parce que vous pouvez leur apporter quelque chose sur lequel elles peuvent s’agripper, qui leur offre réconfort et espoir et qui leur permet de Me trouver, et vers lequel maintenant elles tendent avec toute leur ferveur dès qu'elles ont perçu une fois la Force de Ma Parole. D’innombrables âmes vous entourent et sont guidées dans votre entourage toujours par de nouvelles âmes qui ont trouvé aide auprès de vous et qui voudraient aider de nouveau dans leur gratitude d'autres âmes souffrant la misère. Et toutes attendent seulement l'heure où vous entrez en contact avec Moi, pour pouvoir maintenant participer à l'échange spirituel. Vous êtes constamment entouré d'âmes qui cherchent, parce que la sphère de Lumière dans laquelle vous demeurez, attire les âmes et dès que vous êtes actifs spirituellement, un rayon de Lumière devient reconnaissable et il est attendu par les âmes qui savent que près de vous elles peuvent recevoir la Lumière et la Force. Déjà cette certitude doit vous pousser à l'activité spirituelle, et alors vous comprendrez aussi que ces êtres vous poussent toujours et continuellement et vous sentez comme un appel au travail dans la Vigne, et vous trouvez seulement dans ce travail votre assouvissement et vous voudriez vous détacher toujours davantage de l'activité terrestre. Le travail spirituel est mille fois béni et des foules d'âmes sont libérées puisque qu'elles apprennent maintenant à reconnaître la voie qui mène hors de l'obscurité. C’est le savoir sur Jésus Christ que ces âmes doivent accepter, pour qu'elles aussi trouvent ensuite la voie vers Lui, puisque Lui seul peut leur ouvrir la barrière de la Béatitude. Donc vous devez toujours de nouveau mentionner l'Œuvre de Libération. Vous ne parlerez jamais assez de ce que Jésus a fait pour l'humanité. Vous ne pouvez pas laisser couler assez souvent vos pensées vers Lui, pour qu’aussi les âmes qui vous entourent tournent leur regard là où elles voient la Croix, où elles peuvent porter leurs péchés dans la connaissance que c’est uniquement Lui Qui peut les sauver. Ces âmes accueillent avidement de vous le savoir et elles ne le mettent pas en doute, parce qu'à travers toutes Mes Paroles elles sont touchées avec bienveillance et elles croient pour cela, parce qu'en même temps elles voient une Lumière, parce que Ma Parole a aussi la Force de dérouler en elles un changement intérieur et parce que les âmes qui s'approchent de vous, ont peu de résistance en elles, parce qu'elles sentent votre amour qui voudrait les aider et elles se plient avec bonne volonté à cet amour. Si vous saviez quelle Force rédemptrice procède de vous lorsque vous êtes actifs spirituellement, si vous saviez combien sont reconnaissantes toutes les âmes lorsqu’elles peuvent de nouveau se rassembler pour participer lorsque vous-mêmes êtes instruits par Ma Parole ou que vous transmettez Ma Parole. Vous vous en occuperiez toujours avec la plus grande joie et un empressement d'aide pour ces âmes et vous y trouveriez beaucoup plus de satisfaction intérieure que ce que peut donner un travail effectué dans le monde matériel. Et donc vous ne devez pas faiblir, parce que cela est l'unique aide qui peut être apportée encore de la Terre aux âmes non mûres. Votre amour doit les suivre encore au-delà de la tombe, et vous ne devez jamais cesser de penser à tous celles qui sont décédées avant vous et qui sont entrées dans le Règne de l'au-delà. Chaque pensée a un effet bénéfique sur ces âmes, et vous les attirez toutes près de vous et vous pouvez les aider à travers la transmission de Ma Parole pour qu'elles arrivent à la béatitude par Jésus Christ, Lequel maintenant elles apprennent à connaître et à aimer à travers Ma Parole qui leur est offerte par vous.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet