Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los siervos y colaboradores....

Pase lo que pase, estaré visiblemente al lado de Mis siervos, ya que ellos tienen una tarea que realizar en el tiempo venidero que requiere una especial disposición e idoneidad que no todas las personas tienen para trabajar para Mí y Mi reino. Es una misión increíblemente significativa servir como portavoz en un momento en el que Me resulta casi imposible expresarme ante la gente....

Sólo unas pocas personas se entregan a Mí con total libre albedrío y Me sirven, es decir, hacen de buena gana todo lo que Yo necesito que hagan en ese momento. Y lo más importante es que las personas escuchen de Mí lo que deben hacer, que conozcan Mi voluntad y que este conocimiento les sea proporcionado por personas que lo han recibido directamente de Mí. Ya no reconocen la forma habitual de proclamar Mi Evangelio, de comunicar Mi voluntad y sólo unos pocos aceptan allí Mi Palabra.... Pero yo quiero dirigirme también a las personas que no se presentan donde Mi Palabra les fue presentada.... también quiero tocar sus corazones y por eso necesito personas que Me presten sus bocas a través de las cuales entonces puedo hablarles. Pero rara vez encuentro sirvientes tan dispuestos....

Pero quien se ha ofrecido una vez para servirme, es para Mí un colaborador tan bienvenido que también allanaré su camino de la vida terrenal, que ciertamente no me dejaré escapar su cooperación, que lo protegeré terrenal y espiritualmente, para que pueda realizar conscientemente su tarea para Mí.... Y por eso hago todo lo posible para mantenerlo para este servicio a sus semejantes, obviamente lo apoyaré en cada necesidad y peligro, también recurriré a ayudas inusuales si tales son necesarias, pero no renunciaré a su ayuda porque en los últimos tiempos necesitaré a todos los que quieran trabajar para Mí.

Solo hay unas pocas personas que se ponen a Mi disposición para una obra que tiene como objetivo la Salvación de las almas de las personas, para una obra que significa ayudar en la Redención de las almas descarriadas en la tierra y también en el más allá, porque sólo unas pocas personas tienen tal fe en que el reino espiritual les parece más real que el reino terrenal.... Por eso sólo trabajan para el reino que es su verdadera patria.... Pocas personas lo creen con tanta confianza que organizan sus vidas sólo para el reino real, que no es de este mundo.... Y de estos pocos, sólo unos pocos están dispuestos a ayudar conscientemente a alcanzar este reino.

El mundo terrenal afecta mucho más a todas las personas, porque pueden perseguir lo que el mundo terrenal ofrece, mientras que los logros espirituales no son visibles ni tangibles para ellas y, por lo tanto, rara vez se esfuerzan por alcanzarlos. Si una persona ha reconocido ahora el verdadero valor del reino espiritual y la inutilidad del reino terrenal y con esta cognición y se ofrece para servirle, Yo también reclamaré su voluntad u su fuerza, que está dispuesta a utilizar para la salvación de las almas de la personas en la tierra y en el reino del más allá. A menos que sea, que Yo tenga preparada para él una tarea aún más grande en el reino espiritual, donde también se Me pueden prestar servicios mientras dure la lucha entre la luz y las tinieblas.

Pero primero la Tierra es el objetivo de Mi preocupación, porque pronto deja de existir, y el corto tiempo de gracia todavía debe ser utilizado hasta el final, todavía hay mucho trabajo por hacer en la Tierra para lo cual necesito trabajadores celosos y, por tanto, concederles toda protección para que su trabajo para Mí y Mi reino no se vea perjudicado, sino que alcanza el mayor éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Protezione di Dio ai servi e collaboratori

Qualunque cosa possa avvenire, Io starò sempre visibilmente a fianco dei Miei servi, dato che nel tempo in arrivo hanno da prestare un compito che premette una particolare volontarietà ed idoneità, che non tutti gli uomini hanno per una attività per Me ed il Mio Regno. E’ una missione che è immensamente importante di servire come megafono in un tempo in cui è solo difficilmente possibile che Io possa manifestarMi nei confronti degli uomini. Pochi uomini soltanto si danno a Me nella totale libera volontà e che Mi servono, che fanno liberamente ciò per cui ho bisogno di loro. E la cosa più importante è, che gli uomini sentano da Me ciò che devono fare, che sappiano della Mia Volontà e che venga guidato a loro il sapere da uomini che l’hanno ricevuto direttamente da Me. Non riconoscono più il solito modo dell’annuncio del Mio Vangelo, la trasmissione della Mia Volontà e solo pochi vi accolgono la Mia Parola. Ma voglio anche parlare agli uomini che non si trovano là dove viene offerta la Mia Parola. Voglio toccare anche i loro cuori e perciò ho bisogno di uomini che Mi prestano la loro bocca, attraverso la quale posso parlare a costoro. Ma trovo solo di rado tali servitori disponibili. Ma chi si è offerto una volta a Me per il servizio, Mi è un così benvenuto collaboratore, che appianerò anche la via della sua vita, che non Mi lascio davvero sfuggire la sua collaborazione, che lo proteggo spiritualmente e terrenamente, affinché possa adempiere coscienziosamente il compito per Me. E perciò farò di tutto per conservarlo per Me per questo servizio ai suoi prossimi, lo assisterò apertamente in ogni miseria e pericolo, prenderò anche insoliti mezzi d’Aiuto se questi sono necessari, ma non rinuncerò al suo aiuto, perché nel tempo della fine ho bisogno di ognuno che vuole essere attivo per Me. Solo pochi uomini si mettono a Mia disposizione per un lavoro che è destinato alla salvezza delle anime degli uomini, per un lavoro che significa co-aiuto nella Redenzione di anime erranti sulla Terra ed anche nell’aldilà, perché solo pochi uomini hanno una tale viva fede che a loro il Regno spirituale appare più reale che il regno terreno, che sono attivi solo per il Regno che è la loro vera Patria. Pochi uomini soltanto credono così fiduciosi, che dispongono la loro vita solo per il vero Regno che non è di questo mondo. E di questi pochi sono nuovamente disposti solo pochi di collaborare coscientemente per raggiungere quel Regno. Il mondo terreno tocca molto di più tutti gli uomini, perché ciò che offre questo, lo possono seguire, mentre delle conquiste spirituali non sono per loro visibili né afferrabili e perciò vi tendono anche solo di rado. E se ora un uomo ha riconosciuto il vero valore e non-valore dello spirituale e del regno terreno ed in questa conoscenza si è offerto a Me per il servizio, approfitterò anche della sua volontà e forza, che è pronto ad adoperare per la salvezza delle anime degli uomini sulla Terra e nel Regno dell’aldilà. A meno che Io non abbia pronto un compito più grande nel Regno spirituale, dove possono essere pure prestati dei servizi, finché dura ancora la lotta fra la Luce e la tenebra. Ma intanto è la Terra la Meta della Mia Preoccupazione, perché presto avrà cessata di essere ed il breve tempo di Grazia deve ancora essere utilizzato fino alla fine, deve ancora essere fatto molto lavoro sulla Terra, per cui ho bisogno di ferventi servi e perciò concedo a costoro anche ogni Protezione, affinché non venga pregiudicato il loro lavoro per Me ed il Mio Regno, ma che procuri i più grandi successi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich