Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las masas nunca están detrás de la verdad.... Distribución.... Oponente....

No debéis dejaros difundir por el deslumbramiento de Mi oponente, sino que solo debéis prestar atención a lo que os ilumina, lo que brilla sobre vosotros como una luz suave desde arriba. Esta luz.... La verdad de Mí no golpea vuestro ojo con un resplandor deslumbrante, es decir, la verdad nunca se iluminará tan repentinamente y se abrirá paso en la publicidad. Porque la “luz divina” no es conocida ni reconocida por el mundo y no se difundirá a la velocidad del rayo, pero muchos ojos se abrirán para las luces deslumbrantes, estas serán aceptadas mucho antes que la pura verdad, la luz del amor de Mí.

Porque esa es la señal de la oscuridad impenetrable antes del fin, que los hombres son accesibles para todo lo falso, para todo lo que emana del reino inferior, que ya no tienen ningún entendimiento de la verdad divina. Pero en cuanto Mi oponente les enciende una luz falsa, no tienen ninguna defensa contra ella, sino que tratan de llevarla a todas partes y así ayudan a oscurecer más la noche porque hacen que sus ojos sean insensibles a una luz que brilla suavemente.... Porque no quieren ser iluminados interiormente, solo quieren deleitarse con los fuegos artificiales que se supone que solo simulan la luz y complacen los ojos. Y, sin embargo, más y más portadores de luz se levantarán en los últimos tiempos que pasan a través de la oscuridad y reunirán alrededor de si los pocos que perciben su luz como un beneficio....

En los últimos tiempos muchos mensajeros de arriba obrarán en la tierra para llevar ayuda a los hombres de buena voluntad.... Mi Palabra será proclamada por siervos llenos de fuerza, que han venido a la tierra para esta misión, para llevar la luz a las tinieblas.... Pero todos ellos obrarán en secreto, no tendrán miedo de hablar abierta y libremente a la gente, pero en el mundo se les prestará poca atención de esos proclamadores de Mi palabra y de Mi nombre.... Pero los pocos que quieren escapar de la noche recibirán luz brillante de ellos.... porque sus palabras tienen mucha fuerza.

Y donde estos Mis siervos ocurran, incluso Mi oponente no tardará en llegar y querrá apagar la luz o atenuar y, por lo tanto, destacar de una manera tan inusualmente que el mundo se fija en esto. Y por esto ya podéis volver a reconocer su obrar. Sabéis que los seguidores del mundo están en sus manos, que todavía están infinitamente lejos de Mí y Mi obrar nunca encontraría entrada en su área.... Pero lo que se difunde en público, eso lo tiene él como origen y el obrar de Mis sirvientes no encontrará aprobación precisamente allá donde Mi oponente tenga éxito....

Las masas nunca estarán detrás de la verdad, pero siempre detrás del error y la mentira.... Pero a Mis representantes verdaderos en la tierra no les molestará el hecho de que no se les da fe.... con más ánimo trabajarán y hablarán de Mí de manera convincente y de Mi inminente llegada. Porque pondré fin al ajetreo de Mi oponente cuando llegue el momento....

Pero antes de eso, muchos portadores de luz andarán sobre la tierra porque la luz debe llevarse por todas partes para iluminar los pocos corazones humanos que Mi oponente aún no tiene en su poder. Su ajetreo será obvio, pero evidente también será Mi cuidado por los Míos para llevarlos de la oscuridad a la luz....

No os extrañéis que vosotros, que queréis servirme, no penetréis con la Palabra que habéis recibido por Mí, porque eso también es un signo del espíritu oscurecido, una señal de depresión espiritual de los hombres antes del final, donde es mucho más probable que Mi oponente logre éxitos que vosotros, Mis portadores de luz.... Y sin embargo la luz se abrirá paso y una vez iluminará brillantemente los acontecimientos de Mi oponente. Pero su tiempo aún no ha llegado, todavía puede obrar y actuar de acuerdo con su voluntad.

Pero pronto sus actividades se detendrán, entonces Mi luz brillará desde arriba con un resplandor brillante, entonces ya no habrá más oscuridad, entonces serán bendecidas aquellas personas que ya aceptaron Mi luz en la tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Massas nunca por detrás da verdade.... Divulgação - Opponents....

Não se devem deixar distrair pelo trabalho deslumbrante do meu adversário, mas apenas prestar atenção ao que vos ilumina, ao que brilha sobre vós como luz suave vinda de cima. Esta luz.... a verdade vinda de Mim, não lhe atinge o olho com luz ofuscante, ou seja, a verdade nunca brilhará tão subitamente e invadirá o público. Pois a 'luz divina' não será reconhecida e reconhecida pelo mundo, e não será espalhada com a velocidade da luz, mas muitos olhos abrir-se-ão para a 'luz deslumbrante', esta será aceite muito mais cedo do que a pura verdade, a luz do amor de Mim. Pois este é o sinal da escuridão impenetrável antes do fim, de que as pessoas estão abertas a tudo o que não é verdade, a tudo o que emana do reino inferior, de que já não têm qualquer compreensão da verdade divina. Mas assim que o meu adversário lhes deixa ver uma luz enganadora, não têm defesa contra ela mas tentam levá-la para todo o lado, ajudam a escurecer ainda mais a noite porque tornam os seus olhos insensíveis a uma luz suave e brilhante.... Porque não querem ser iluminados interiormente, querem apenas banquetear os olhos com fogos de artifício que se destinam apenas a fingir a luz e encantar os olhos. E no entanto, nos últimos dias os portadores de luz surgirão cada vez mais frequentemente e passarão pelo meio da escuridão e reunirão à sua volta os poucos que ainda sentem a sua luz como uma bênção.... Nos últimos dias muitos mensageiros de cima irão trabalhar na terra para trazer ajuda a pessoas de boa vontade.... A minha Palavra será proclamada por servos cheios de força que vieram à terra nesta missão para trazer a luz da verdade para as trevas.... Mas todos eles só trabalharão em segredo, não se esquivarão de falar aberta e livremente às pessoas, no entanto, o mundo dará pouca atenção a estes proclamadores do Meu ensinamento e do Meu nome.... Mas os poucos que querem escapar à noite receberão luz brilhante.... Pois as suas palavras têm grande poder. E onde estes meus servos aparecerem, o meu adversário não tardará em vir e quererá extinguir ou escurecer a luz e, por conseguinte, emergir de uma forma tão invulgar que o mundo tomará consciência disso. E com isto já se pode reconhecer novamente a sua actividade. Sabe que os seguidores do mundo estão nas suas mãos, que ainda estão infinitamente longe de Mim e que o Meu trabalho nunca encontraria o seu caminho para a sua esfera.... Mas o que se espalha em público tem-no como origem e o trabalho dos Meus criados não encontrará aí nenhum favor precisamente, mas onde o Meu adversário é bem sucedido.... As massas nunca ficarão atrás da verdade, mas sempre atrás do erro e da mentira.... No entanto, os meus verdadeiros representantes na Terra não se importarão que não se acredite.... quanto mais avidamente trabalharem e falarem com convicção de Mim e da Minha chegada iminente. Pois eu porei um fim aos acontecimentos do meu adversário quando chegar a sua hora.... Mas antes disso muitos portadores de luz ainda caminharão através da terra, porque a luz será levada para todo o lado a fim de iluminar os poucos corações humanos que o meu adversário ainda não controla. A sua actividade será óbvia, mas os Meus cuidados com os Meus também serão óbvios, para os conduzir para fora da escuridão para a luz.... Não vos surpreendais que vós, que quereis servir-Me, tenhais pouca penetração com a Palavra que recebestes de Mim, pois isto também é um sinal do espírito obscuro, um sinal do estado baixo das pessoas antes do fim, onde o Meu adversário poderá alcançar o sucesso muito mais cedo do que vós, Meus portadores da luz.... E, no entanto, a luz irá romper e um dia iluminar brilhantemente a actividade do meu adversário. Mas a sua hora ainda não chegou, ele ainda pode fazer o que quiser.... Mas em breve a sua actividade será interrompida, então a Minha luz brilhará do alto, então não haverá mais escuridão, então aquelas pessoas serão abençoadas que já aceitaram a Minha luz na terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL