Cada ser humano lleva dentro de sí muchas sustancias no redimidas, es decir, partículas espirituales que aún no están lo suficientemente maduras para que puedan reunirse en un alma, pero que aún tampoco pueden formar parte del alma humana, sino que tienen que ser redimidas por esta alma o tienen que ser rechazadas si la redención no tiene éxito.
Imaginaos un alma consciente del “yo”.... un espíritu primordial un vez caído.... en una esfera donde moran innumerables partículas de alma, que aún están lejos de estar maduras para formar un alma ellas mismas al unificarse.... pero.... más o menos impulsadas, querer entrar en contacto con esa alma, pero sin tener derecho a hacerlo en su estado inmaduro. Estas sustancias del alma individuales se han liberado de las caparazones materiales de las pre-encarnaciones y se han unido al alma que escapa; son sustancias que no se van del lado del alma, pero que también influyen en ella en cierta medida, es decir, tratan de transferir sus características al alma....
Tales sustancias del alma pueden ser completamente redimidas de las pre-encarnaciones si el ser humano vive una vida ejemplar y entonces se integran al alma.... pero también pueden usar su influencia para arrastrar al alma hacia abajo, nuevamente más hacia el estado inmaduro de esa pre-encarnación, de modo que en los humanos emergen impulsos y peculiaridades que recuerdan a aquellas etapas preliminares. Y entonces el hombre debe tratar de protegerse de esas influencias espirituales, debe defenderse contra ellas y expulsar a estos espíritus malignos de sí mismo.... porque entonces estas sustancias no son más que herramientas de seres espirituales profundos que todavía quieren hacer valer su influencia como seguidores de Satanás y ellos mismos se sirven de tales sustancias inmaduras en los humanos.
Este proceso podría ilustrarse a vosotros si os imagináis criaturas diminutas e indefensas que buscan protección de vosotros y a quienes debéis permitir quedarse si se someten voluntariamente.... y tales que tienen un fuerte vínculo con seres fuera de vosotros, a quienes sólo quieren posibilitar el acceso a vosotros. Y a estos debéis expulsaros de vuestra casa, debéis mantenerlos alejados de vosotros y estar siempre en guardia, porque son falsos y malvados porque están influenciados por seres malos....
La redención de los primeros se produce cuando intentáis apaciguarlos, cuando os deshacéis de errores y vicios, cuando siempre compensáis todo en el amor, cuando vosotros ya no les dais a esas sustancias inmaduras que hay en vosotros la oportunidad de dejar salir sus peculiaridades.... si los toleráis dentro de vosotros, siempre sólo con la condición de que se sometan al trabajo del alma que queréis realizar.... si entonces el cuerpo también se declara dispuesto a cuidar primero la vida del alma. Porque todas estas sustancias se depositan en el cuerpo, que escaparon de un caparazón anterior al mismo tiempo que el alma.
Todos los deseos del cuerpo que no están dirigidos exclusivamente al bienestar del alma son sus expresiones, y la redención de estas sustancias ha tenido lugar cuando el cuerpo está completamente preparado para servir sólo al alma para madurar. Pero entonces ha tenido lugar la purificación de esas otras sustancias inmaduras, entonces no sólo se les negó el acceso a las fuerzas del mal, sino que esas sustancias inmaduras también tuvieron que salir del cuerpo.... lo que significa que el ser humano ya no se deja tentar al pecado, que siempre resiste a las tentaciones, que está en contacto con las fuerzas divinas que le otorgan protección y que su alma ya se ha liberado del poder oscuro.
Aunque el tentador acechará hasta la muerte, para poder encontrar todavía una entrada, ya no tendrá éxito porque el alma ahora es lo suficientemente fuerte para resistir y ha encontrado esta fuerza a través de su trabajo consciente, que nunca hace sola, sino siempre con la ayuda de Jesucristo, Quien en verdad “la libró de todo mal”....
amén
TraductorCada ser humano transporta dentro de si muitas substâncias não redimidas, ou seja, partículas espirituais que ainda não amadureceram a tal ponto que podem juntar-se numa alma, mas que também ainda não podem juntar-se à alma do ser humano, mas devem ser redimidas por esta alma humana ou repelidas se a redenção não for bem sucedida. Imaginem uma alma I-consciente.... um espírito original outrora caído.... numa esfera onde residem inúmeras partículas de alma, que estão longe de serem suficientemente maduras para formar elas próprias uma alma, mas que, mais ou menos impulsionadas, querem entrar em contacto com essa alma, mas sem terem o direito de o fazer no seu estado imaturo. Estas substâncias individuais da alma separaram-se das conchas materiais dos pré-embodimentos e juntaram-se à alma em fuga; são substâncias que não se afastam da alma mas que também a influenciam em certa medida, pelo que procuram transferir as suas características para a alma.... Tais substâncias da alma podem ser completamente resgatadas das encarnações anteriores se o ser humano levar uma vida exemplar e depois juntar-se à alma.... Mas a sua influência pode também puxar a alma para baixo em direcção ao estado imaturo desse pré-embodimento, de modo a que apareçam no ser humano instintos e peculiaridades que lembram essas fases preliminares. E então o ser humano deve tentar afastar esta influência espiritual, deve defender-se contra ela e expulsar estes espíritos malignos, pois então estas substâncias são apenas ferramentas de seres espirituais profundos que ainda querem exercer a sua influência como seguidores de Satanás e fazer uso de tais substâncias imaturas no ser humano. Este processo pode ser-lhe retratado se imaginar criaturas indefesas e pequenas que procuram abrigo consigo e às quais deve conceder residência, se elas quiserem apresentar.... e aqueles que têm uma forte ligação com seres exteriores a quem só querem ter acesso.... E estes devem ser expulsos de sua casa, deve mantê-los afastados de si e estar sempre alerta, pois são errados e maus porque são influenciados por seres maus.... A redenção dos primeiros tem lugar quando se tenta acalmá-los, quando se descartam defeitos e vícios, quando só se equilibra tudo com amor, quando já não se dá a essas substâncias imaturas dentro de nós a oportunidade de deixar as suas idiossincrasias romperem.... quando as toleramos dentro de nós, sempre na condição de se submeterem ao trabalho da alma que queremos realizar...., portanto, quando o corpo também se declara disposto a nutrir primeiro a vida da alma. Para todas aquelas substâncias que se fixam no corpo que escaparam de uma carapaça anterior ao mesmo tempo que a alma. Todos os desejos do corpo que não se aplicam exclusivamente à salvação da alma são as suas expressões, e a redenção destas substâncias da alma teve lugar quando o corpo está totalmente preparado para servir apenas a alma para amadurecer. Mas então a purificação das outras substâncias impuras também teve lugar, então não só foi negado o acesso às forças do mal, mas também essas substâncias imaturas tiveram de deixar o corpo...., o que significa tanto que o ser humano já não se deixa levar pelo pecado, que resiste sempre às tentações, que está em contacto com forças divinas que lhe concedem protecção, e que a sua alma já se libertou, portanto, do poder das trevas. Embora o tentador se esconda até à morte para encontrar abrigo, já não terá sucesso porque a alma é agora suficientemente forte para oferecer resistência e encontrou essa força através do seu trabalho consciente, que nunca realizou sozinho, mas sempre com a ajuda de Jesus Cristo, que na verdade 'redimiu-a de todo o mal'. ...._>Ámen
Traductor