Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocer y reconocer a Dios - Los ateos

Vosotros os consideráis como seres independientes en tanto que no creéis en un Dios, a quien debéis vuestra existencia y vuestro subsistir. Pues de Su Voluntad, a la que está subordinado vuestro ser, no queréis saberos gobernados. Pero sabéis, que vosotros mismos sois incapces de formaros la vida a voluntad, que también sois incapaces de prolongaros por un día la vida.

Entonces sabéis, que dependéis de un Poder, o si a este lo negáis - de una ley - a la cual estáis subordinados conforme a la naturaleza. Esta ley natural tenéis que admitirla - pero os oponéis a reconcer a Mi Ser como Legislador, os oponéis a reconcer una prescripción, una intención y objetivo de vuestra existencia, en vosotros hay todavía muchisimo del carácter de aquel (Lucifer) quien una vez renegó de su Creador, declarándose autodeterminante y autócrata de todos los seres, que mediante la Fuerza de Dios engendró en ese sentimiento invertido.

Vosotros hombres sois estos sustanciales de él (Lucifer) engendrados, y sois de la misma opinión que él, tampoco vosotros reconocéis la existencia de Dios, tenéis en vosotros sentimientos semejantes, que son los que le llenaban e indujeron a la apostasía de Dios. Y mientras no admitáis y reconozcáis a Dios, estáis todavía llenos del espíritu luciférico: presuntuoso - confiando en vuestra propia fuerza - y a demás llenos de egoísmo -, por eso también está vuestro razonamiento mal dirigido y permanecéis en la tierra con un estado de ánimo oscurecido.

La subiduría que creéis poseer, os hace cada vez más orgullosos y presumidos - y sin embargo, es un conocimiento sin valor por completo, pues concierne sólo a cosas que en el momento de la muerte se ha extinguido para vosotros.

Cualquiera que niega a Dios - quien erróneamente se imagína, en que no está en ninguna conexión con Su Poder -, está aislado de Dios, y permanece también aislado depués de su muerte, pero continúa existiendo, la muerte no lo extermina, como él erróneamente se lo cree en la vida terrena. El continúa consciente de sí mismo, como ser, sólo que se siente y reconoce débil, al querer ejecutar lo mismo que ha hecho en la tierra durante su vida. Entonces toma en posesión la fuerza de los hombres que son de su mismo carácter, y todavía los refuerza en sus malos pensamientos. Pues está todavía mutuamente en unión con todo lo que es insubordinación ante Dios, así como también con ese ser, que como el primero ejecutó la separación de Dios.

La "negación de la Divinidad" es la prueba infalible de ser partidarios de ese, que una vez se sublevó contra Dios.

En la vida sobre la tierra puede fácilmente el hombre llegar al conocimiento de ser dependiente de la Voluntad de un Poder que determina sobre él, porque para ello se le darán muchas pruebas, a sí mismo y a su medio ambiente. Sin embargo, Dios no determina jamás su voluntad (del hombre) de que piense así, como es en el orden divino, pero El da a cada hombre una luz, la luz que él ansía.

No hay ninguna justificación para un hombre que níega a Dios, porque si renunciara y abandonara su altivez podría reconocerle. Y si con humildad hace mentalmente preguntas, con seguridad le serán respuestas, la cuales podrán darle la creencia en un Dios.

Todo el que níega a Dios es de espíritu altivo, y esa presunción le impide también en preguntarse, porque él se atreve, y atribuye "de saber" donde es completamente ignorante. Todo ateo tiene trato con gente que cree en un Dios y Creador eterno, quien determina su existencia, y por ellos se sentirá, siempre de nuevo, inducido a reflexionar sobre ello. Si interiormente se niega, entonces es que todavía no ha abandonado su primera oposición, y difícilmente aceptará una aclaración en el reino del más allá, si es que se piensa en él por medio de la intercesión. Quien de ese modo niega a Dios, su camino está infinitamente lejos todavía de la Patria eterna.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Reconhecendo e reconhecendo Deus.... Deniers of God....

Considerai-vos seres independentes desde que não acrediteis num Deus a Quem devereis a vossa existência e a vossa existência.... porque não quereis saber que sois guiados pela Sua vontade, a Quem o vosso ser está sujeito.... E no entanto sabeis que sois incapazes de moldar a vossa vida como desejais, e que também sois incapazes de prolongar a vossa vida por um dia. Então sabe que está dependente de uma power.... ou se a nega.... de uma lei à qual está, por conseguinte, naturalmente sujeito.... Tem de aceitar esta lei natural, mas recusa-se a reconhecer um ser como legislador.... Resiste a reconhecer um propósito ou um destino da sua existência porque ainda tem demasiado da mente daquele que uma vez renunciou ao seu Criador e se apresentou como o único agente determinante e activo de todos os seres que ele gerou nesta mente errada.... Vós sois esta disponibilidade gerada por ele, e sois da mesma mente que ele, também não reconheceis a sua existência, tendes em vós os mesmos sentimentos que o encheram e o conduziram à sua apostasia de Deus. Desde que não reconheça e reconheça Deus, está cheio do espírito luciferiano.... arrogantemente confiando na sua própria força e, além disso, cheia de amor-próprio, razão pela qual o seu pensamento é erradamente dirigido e habita na terra num estado espiritual obscurecido. Qualquer sabedoria que acredite possuir torna-o sempre mais arrogante e auto-confiante e, no entanto, é um conhecimento completamente inútil, pois diz respeito apenas a coisas que se extinguem para si no momento da morte. Quem nega Deus, quem não acredita estar ligado a um Poder, está isolado de Deus, e também permanece isolado após a sua morte, mas persiste.... A morte não o extingue, como erroneamente assume na vida terrena, continua consciente de si próprio como um ser, só que se reconhece como impotente quando quer fazer o mesmo que fez na vida terrena.... E depois, muitas vezes, toma posse da força de pessoas que são da mesma mente e só as fortalece no seu pensamento errado. Pois tudo o que é contrário a Deus ainda está em união.... tanto um com o outro, como com o ser que primeiro realizou a separação de Deus. Deus certamente exteriorizou todos os seres espirituais como independentes para que se reconhecessem a si próprios como seres individuais, mas Ele próprio não cortou os laços com estes seres individuais, mas permeou-os constantemente com a Sua força de amor.... E enquanto recebessem a Sua força de amor, ficavam felizes.... Mas quando o primeiro criado é rejeitado pela irradiação do amor de Deus.... quando, em pensamento arrogante, acreditava já não precisar dele, rejeitou simultaneamente o próprio Deus e isolou-se completamente dele, tornando-se assim miserável e de espírito negro. E assim a "negação de uma Deidade" é sempre uma prova inequívoca da lealdade daquele que uma vez se rebelou contra Deus.... Na vida terrena o ser humano pode facilmente chegar à conclusão de que depende da vontade de um Poder que o determina, pois é-lhe dada demasiada evidência disto em si mesmo e no seu meio.... Contudo Deus nunca determina a vontade do ser humano de pensar como está na ordem divina, mas Ele dá luz a cada pessoa que deseja luz.... Não há desculpa para uma pessoa que nega Deus, pois todos podem reconhecê-lo se desistir da sua arrogância espiritual, o mal hereditário.... se fizer pequenas e humildes perguntas em pensamentos que certamente serão respondidas e podem dar-lhe fé num Deus. Cada deus-denier é de um espírito arrogante, e esta arrogância também o impede de fazer perguntas, porque ele presume "saber" onde é completamente ignorante. E cada deus-denier tem contacto com pessoas que acreditam num Deus e Criador desde a eternidade Quem determina a sua existência.... E através deles será incitado repetidamente a reflectir.... mas se interiormente recusar, então ainda não desistiu de nenhuma da sua anterior resistência, e também dificilmente aceitará a iluminação no reino do além se não for lembrado em intercessão.... Quem nega a Deus ainda tem um caminho infinitamente longo a percorrer para o lar eterno...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL