Si vosotros, los humanos, quisierais entender que el error y la mentira son responsables del declive espiritual de los hombres, que solo la verdad puede conducir a la altura.... Vosotros no sabéis que el error y las mentiras son las redes de captura de Satanás, en las que debéis quedaos atrapados, y que él siempre trata de evitar que la verdad os sea revelada.... La pura verdad es una poción que despierta la vida, mientras que la falsedad es una poción venenosa, a través de la cual moriréis. Si quiero daros la vida como os lo he prometido, también debo traeros la verdad, debo llamar vuestra atención sobre la desgracia que os amenaza al aceptar el error y la mentira.... De herejías que contradicen la verdad.... y tengo que advertiros del peligro de caer en esas enseñanzas erróneas.
Vosotros, los seres humanos, nunca podréis sanar vuestra alma si constantemente le días a vuestra alma la poción de veneno, y por lo tanto su estado será cada vez más miserable, que es lo que Satanás pretende.... Que ya no podéis levantaros, que sois demasiado débiles para esforzaros hacia arriba y que él con seguridad puede manteneros en la profundidad mental. Por lo tanto, siempre será Mi preocupación daros la poción de vida y transmitiros la verdad que, debido a que tiene su origen en Mí, siempre actuará sobre vosotros con toda su fuerza y os empujará hacia arriba.
Los hombres no reconocen el peligro y, por lo tanto, no intentan de liberarse de pensamientos erróneos, de enseñanzas que contradicen la verdad de Mi.... Beben la poción de veneno cada vez von más avidez porque encuentran gusto a tomarla debido a su estado imperfecto en lugar de la poción de la pura verdad que da vida. Pero mientras su pensamiento siga siendo incorrecto, no podrán sentir las bendiciones de la luz.... Mientras sigan teniendo una imagen equivocada, como se la pone Mi oponente, realmente no pueden reconocerme todavía porque Mi amor, así como Mi sabiduría y omnipotencia parecerán dudosos para cada persona que no está en la verdad.
Mientras los hombres no caminen en la verdad, encontrarán contradicciones, mientras que la verdad pura descarta cualquier contradicción. Rara vez hay un acuerdo en el pensamiento de los hombres y las muchas opiniones diferentes ya deberían ser prueba suficiente de que todavía estáis muy lejos de la verdad. Porque en la verdad se encuentran todos los puntos de vista y la gente ahora se aferra firmemente en la verdad.
No hay paz, no hay armonía y no hay más claridad entre los hombres, cada pensamiento es diferente y en todas partes Mi oponente tiene su mano en juego porque confunde el pensamiento de los hombres. Y mientras que el deseo serio no inspire al hombre a experimentar la única verdad, también encontrará un buen suelo de cultivo para su siembra.... Y solo el hombre que exige la verdad puede protegerse contra su influencia, contra su aliento envenenado....
Pero la mayoría de las personas coquetean con sus propias ideas, con el conocimiento que han aceptado y que ya no quieren regalar, pero que no siempre proviene de la fuente que garantiza la verdad pura. Y por lo tanto, Mi oponente siempre puede transmitirles más errores y mentiras, porque no se defienden contra esto.... Pero nunca pueden subir, porque esta altura solo se puede alcanzar a través de la verdad, pero nunca a través del error y la mentira consciente.
Pero vosotros, los humanos, debéis saber sobre el peligro de que el oponente os quiere mantener abajo y siempre trata de oscurecer vuestro camino.... También debéis saber que él todavía tiene mucha influencia sobre vosotros, siempre y cuando no le negareis esta influencia a través del estrecho vínculo conmigo y un serio deseo de verdad.... Podéis defenderos de él, pero también debéis desearlo.... No tenéis que desear nada más que la pura verdad y recurrir a Mi en este deseo de protegeros del error, del pensamiento erróneo, frente a la actuación de Mi oponente....
Y este deseo serio es vuestra protección más segura, es la garantía de que se os transmitirá la verdad y de que ahora reconoceréis claramente lo que está en contradicción a esta verdad de Mi.... Porque en cuanto deseéis la verdad, me deseéis a Mí, y realmente no os rechazaré porque quiero daros la vida, pero no la muerte.... Y porque la vida solo se puede ganar a través de la verdad....
Amén
TraductorSe só vocês, humanos, entendessem que o erro e a mentira são culpados pelo declínio espiritual das pessoas, que só a verdade pode levar a uma ascensão.... Não sabeis que o erro e as mentiras são redes de Satanás nas quais vos deveis enredar, e que ele apenas tenta impedir que a verdade vos seja transmitida.... A verdade pura é uma poção de despertar da vida, a inverdade, por outro lado, é uma poção venenosa através da qual se chega à morte. Se quero dar-vos a vida, como vos prometi, então devo também fornecer-vos a verdade, devo chamar a vossa atenção para o desastre que vos ameaça através da aceitação do erro e da mentira.... de doutrinas falsas que contradizem a verdade.... E devo alertar-vos para o perigo de caírem vítimas destes ensinamentos mal orientados. Vocês, humanos, nunca poderão recuperar as vossas almas se lhes passarem constantemente a poção venenosa, pelo que o seu estado se tornará cada vez mais miserável, que é o único propósito de Satanás.... que já não poderão erguer-se, que serão demasiado fracos para lutar para cima e que ele vos poderá manter em segurança no abismo. Por esta razão, será sempre Minha preocupação transmitir-vos a poção da vida, transmitir-vos a verdade que, por ter origem em Mim, terá sempre um efeito poderoso sobre vós e puxar-vos-á para cima. As pessoas não reconhecem o perigo e, portanto, não tentam libertar-se de pensamentos mal orientados, de ensinamentos que contradizem a verdade de Mim.... Bebem a poção venenosa cada vez mais avidamente porque, devido ao seu estado imperfeito, preferem apreciá-la do que a poção que dá vida à verdade pura. Mas enquanto o seu pensamento ainda estiver errado, também não são capazes de sentir o benefício da luz.... Enquanto ainda formarem uma imagem errada, como o Meu adversário lhes apresenta, ainda são incapazes de Me reconhecer correctamente, pois o Meu amor, bem como a Minha sabedoria e omnipotência parecerão duvidosos para qualquer pessoa que não conheça a verdade. Desde que as pessoas não caminhem na verdade, encontrarão contradições, enquanto a verdade pura exclui todas as contradições. O pensamento das pessoas raramente está de acordo, e as muitas opiniões diferentes já deveriam constituir para si uma prova de que ainda está muito longe da verdade. Pois na verdade todas as opiniões se encontram, e as pessoas convencidas se apegam agora à verdade. Não há mais paz, não há mais harmonia, não há mais clareza entre as pessoas, o pensamento de todos é diferente, e em todo o lado o meu adversário tem uma mão na massa porque confunde o pensamento das pessoas. E enquanto o ser humano não for inspirado pelo desejo sincero de conhecer a única verdade, encontrará também um bom terreno de reprodução para a sua semente.... E só o ser humano que deseja a verdade se pode proteger contra a sua influência, contra o seu hálito envenenador..... Mas a maioria das pessoas flerta com os seus próprios pensamentos, com o conhecimento que receberam e já não querem dar, mas que nem sempre provém da fonte que garante a verdade pura. E por isso o meu adversário pode sempre dar-lhes mais erros, pois eles não se defendem contra isso.... Mas também nunca serão capazes de subir, pois esta altura só pode ser alcançada através da verdade, mas nunca por erro, através de inverdades deliberadas. Mas vocês, humanos, devem saber do perigo que o adversário quer manter-vos em baixo e tentar sempre escurecer o vosso caminho para a ascensão..... Também deve saber que ele ainda tem uma grande influência sobre si, desde que não lhe negue essa influência através de uma estreita ligação comigo e de um sincero desejo de verdade.... Vocês mesmos podem defender-se contra ele, mas também devem querer fazê-lo.... Não deve desejar senão a pura verdade e dirigir-se a Mim neste desejo de que o protejo do erro, do pensamento errado, da influência do Meu adversário.... E este desejo sincero é a vossa protecção mais segura, é a garantia de que a verdade vos será transmitida e de que agora reconhecereis muito claramente o que contradiz esta verdade de Mim.... Pois se desejais a verdade, desejais-Me, e Eu não me negarei verdadeiramente a Mim mesmo a vós, porque quero dar-vos a vida mas não a morte.... e porque a vida só pode ser ganha através da verdade...._>Ámen
Traductor