Muchas ideas erróneas se ha introducido en la humanidad, por lo que la voluntad de la gente misma tiene la culpa, de lo contrario, las fuerzas de las tinieblas no habrían poder hacer su trabajo devastador. Solo el más mínimo pensamiento podría haber hecho que las personas se dieran cuenta de que no se les estaba presentando la verdad, pero no lo hicieron y aceptaron todo sin pensar. Y ahora estas falsas enseñanzas están arraigadas en el pensamiento humano que es difícil expulsarlas, pero existe el peligro de que surjan más y más enseñanzas erróneas de este error.
No se puede lograr ningún progreso espiritual, ni en la tierra ni en el reino del más allá, mientras tales enseñanzas erróneas no se corrijan y, por lo tanto, sean neutralizadas, lo que de nuevo solo puede suceder proporcionando la pura verdad. Pero es difícil corregir una sola enseñanza, porque comprenderla requiere una presentación clara del plan divino de amor y salvación, lo que luego prueba la futilidad de tales falsas enseñanzas, de modo que ahora todo error es evidente cuando se trata de que el ser humano se toma en serio la verdad.
Si ahora un alma llena de error entra en el reino espiritual, seguirá viviendo allí en el pensamiento erróneo y nunca podrá lograr un progreso espiritual.... Pero también difícilmente lo acepta, y es aún mucho más difícil llevar a alguien a la verdad que cree saber todo, como una persona completamente ignorante, que se deja enseñar mucho más fácilmente, es decir, está dispuesta a aceptar. Los primeros solo empezarán a pensar cuando se sientan insatisfechos y anden constantemente en ausencia de luz o en un crepúsculo muy tenue.... si no están de mala mente, lo que no les da consuelo.... Entonces empiezan a pensar en las falsas promesas que cumplieron en la tierra y que les parecían un Evangelio intocable.
Para lograr que esas almas piensen y acepten la verdad, a menudo tienen que pasar mucho tiempo en esferas que no les atraen.... para que sigan pensando en las enseñanzas erróneas, las sigan y, sin embargo, no experimentan ningún cambio de su situación..... Sólo entonces empiezan a dudar, y sólo entonces los portadores de la verdad pueden acercarse a ellos y animarlos lentamente para que piensen de manera diferente.... Pero a menudo se pierde mucho tiempo hasta que un alma llega a saber. Y por eso es una de las tareas más importantes de los siervos en la viña del Señor actuar contra el error y la mentira ya en la tierra y llamar la atención de los hombres sobre la ociosidad de sus vidas.... Aunque no lo crean pueden recordar estas ideas más rápidamente cuando parten de esta tierra, y un conocimiento más rápido es posible en el reino del más allá.
Una y otra vez se les debe decir a las personas que todo lo que siguen diligentemente es en vano si no anteponen los mandamientos de amar a Dios y al prójimo a todo lo demás.... Se les debe señalar abiertamente a las enseñanzas equivocadas... y son muchísimas.... Se les debe reprochar que Dios sólo exige amor de las personas para poder acogerlas en Su reine.... pero que todo lo demás no vale nada para el alma mientras falte el amor.
Y no importa cuán indignada esté la gente al respecto, las almas os lo agradecerán una vez cuando hayan dejado el caparazón terrenal. Y si se sienten pobres y formados indignados y no saben una explicación para ello, entonces pensarán en vuestras sugerencias y también reconocerán la verdad por su estado.... Y entonces también estarán agradecidos si se les ofrece la verdad, porque solo esta puede ayudarlos a alcanzar la cima, solo pueden ser felices a través de la verdad....
amén
TraductorMuito material de pensamento erróneo foi introduzido à humanidade, mas a própria vontade das pessoas é culpada por isso, caso contrário as forças das trevas não teriam sido capazes de levar a cabo o seu trabalho devastador. Só o mínimo pensamento teria feito as pessoas perceberem que não lhes tinha sido dada a verdade, mas faltava-lhes isso e aceitaram tudo sem pensar. E agora estes ensinamentos errados estão tão enraizados no pensamento humano que é difícil expulsá-los, mas o perigo é que mais e mais ensinamentos errados surjam deste erro. Nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, nem na terra nem no reino do além, desde que tais ensinamentos mal orientados não sejam corrigidos e assim tornados inofensivos, o que mais uma vez só pode acontecer através do fornecimento da pura verdade. Contudo, é difícil corrigir um único ensinamento (individual), pois a sua compreensão requer uma apresentação clara do plano divino de amor e salvação, que depois prova a futilidade de tais ensinamentos errados, de modo que cada erro é agora óbvio se o ser humano for sério sobre a verdade. Se uma alma entra no reino espiritual cheia de erros, continuará a viver ali em pensamento erróneo e nunca será capaz de alcançar progresso espiritual. Mas também dificilmente aceita, e é muito mais difícil liderar uma pessoa que pensa saber a verdade do que uma pessoa completamente ignorante, que está muito mais disposta a ser ensinada, estando assim disposta a aceitar. Os primeiros só virão a pensar quando se sentirem insatisfeitos e caminharem constantemente na ausência de luz ou num crepúsculo muito fraco.... se não forem de má mente.... o que, no entanto, não lhes dá qualquer conforto..... Depois começam a reflectir sobre as falsas promessas a que aderiram na terra e que lhes pareciam ser um evangelho inviolável. A fim de induzir estas almas a reflectir e aceitar a verdade, elas têm frequentemente de passar muito tempo em esferas que não são do seu agrado.... para que se lembrem sempre mais dos ensinamentos errados, os sigam e, no entanto, não sofram qualquer alteração na sua situação.... Só então começam a duvidar, e só então os portadores da verdade podem aproximar-se deles e levá-los lentamente a uma forma diferente de pensar..... Mas muitas vezes perde-se muito tempo até que uma alma se aperceba. E por isso é uma das tarefas mais importantes dos servos na vinha do Senhor agir na terra contra o erro e a mentira e chamar a atenção das pessoas para o correr ocioso das suas vidas enquanto ainda estão na terra.... Mesmo que não acreditem, estas ideias podem vir à sua mente mais rapidamente quando partem desta terra, e uma realização mais rápida é possível no reino do além. As pessoas devem ser lembradas repetidamente que tudo o que seguem diligentemente é em vão se não colocarem primeiro os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... Devem ser apontados abertamente para os falsos ensinamentos.... E há muitos deles.... Deveria ser-lhes dito que Deus só requer amor das pessoas para poder aceitá-las no Seu reino...., mas que tudo o resto não tem valor para a alma enquanto faltar o amor. E mesmo que as pessoas estejam indignadas com isso, as almas agradecer-lhe-ão um dia quando tiverem deixado a concha terrestre. E se eles se sentirem magros e inadequadamente formados e não souberem nenhuma explicação para isso, então pensarão nas suas indicações e também reconhecerão a verdade pelo seu estado.... E então também ficarão gratos quando lhes for agora oferecida a verdade, pois só esta pode ajudá-los a ascender, só através da verdade é que se podem tornar felizes...._>Ámen
Traductor