Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Uso de la última gracia en el libre albedrío....

Sois libres de hacer uso de la inusual fuente de fuerza que se os ha dado en los últimos tiempos, aunque no la deseéis. Dejo que la misericordia prevalezca sobre la justicia, os colmo de pruebas de Mi amor, os ayudaré a un ascenso sin esfuerzo si aún queréis hacerlo.... Y os doy la seguridad de que aún llegaréis a la meta si lo tomáis en serio....

No sabéis que estoy realizando una obra de misericordia en vosotros que todavía os puede salvar, son sólo reunir la voluntad de tomar Mi mano salvífica.... Haré todo lo posible para protegeros del terrible destino de un nuevo destierro, pero hay una cosa que Yo no puedo hacer.... para determinaros a aceptar Mi don de gracia.... esto tenéis que hacer vosotros por vuestra propia voluntad, pero hay fuerza y gracia en abundancia a vuestra disposición porque ya no queda mucho tiempo hasta el final....

Pero no sabéis apreciar la gracia que Yo Mismo os hablo, que cada uno de vosotros puede oírme, que Me acerco a cada uno de vosotros como un padre a su hijo y lo advierto y amonesto y revelarme a él en Mi amor. Pero es como si cerraríais los oídos y los ojos para no ver ni oír lo que sucede a vuestro alrededor.... Es como si os faltarían los sentidos correctos.... ya no podéis pensar correctamente y siempre queréis lo incorrecto, camináis completamente ciegos, y si se os ofrece una mano como guía, la empujáis hacia atrás, rechazáis de mala gana a cualquier que quiere ayudaros, y vuestro Padre tiene que ver como estáis voluntariamente corriendo a vuestra ruina....

Pero por mucho que Mi amor quiera que os salvéis, Yo no determino vuestra voluntad.... Y es por eso que es el asunto personal de cada persona cómo usa todavía el poco tiempo hasta el final.... Pero todavía dispone de todas las posibilidades de huir de la muerte eterna, sólo tiene que querer que su vida en la tierra conduce a la meta para la cual la recibió. Si cada ser humano pudiera reunir la voluntad de no vivir en vano, entonces esto ya sería un paso adelante, pero los hombres tienen otras metas.... y estas llenan todos sus pensamientos y deseos. Anhelan las posesiones, al reconocimiento y los placeres sensuales.... Ellos se esfuerzan por todo lo que se supone que deberían aprender a superarlo en la vida terrenal.

Viven en un pensamiento completamente erróneo y son inaccesibles a cualquier instrucción de su vida real en la tierra. Y así Mi rico don de gracia no encuentra atención, pasan de largo de lo que se les ofrece para su salvación.... Y la oscuridad que se extiende sobre la tierra crece cada vez más.... Pero es la propia culpa del ser humano que aunque Mi adversario obra de manera escandalosa porque ha llegado su último tiempo, los hombres podrían librarse de su poder porque con igual abundancia fluyen los dones de la gracia, que darían a todo ser humano la fuerza para poder resistirle....

Pero se trata de una decisión de libre albedrío; se trata de qué maestro elegís.... Y nadie puede obligaros a tomar esta decisión por vuestra propia voluntad, tenéis que hacerlo libremente, y es por eso que vosotros elegís en el libre albedrío vuestro destino después de la muerte de vuestro cuerpo.... No necesitáis perderos, pero tenéis que querer vuestra vida.... Por eso sigo dejando que Mi voz suene desde arriba, por eso sigo acercándome a vosotros en la Palabra. Y derramaré Mi gracia sobre vosotros en exceso.... pero cómo la uséis depende de vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Benefícios da última graça no livre arbítrio....

São livres de aproveitar o invulgar fornecimento de força que vos é dado nos últimos dias, mesmo que não o desejem. Concedo-vos piedade pela justiça, inundo-vos com as provas do Meu amor, ajudo-vos a ascender sem esforço se ainda o quiserdes fazer.... E dou-vos a garantia de que ainda alcançarão o objectivo assim que o levarem a sério.... Não sabeis que realizo uma obra de misericórdia para convosco que ainda vos pode salvar, se apenas reunirem a vontade de tomar posse da Minha mão salvadora.... Faço tudo para vos salvar do terrível destino de um novo banimento, mas uma coisa não posso fazer.... para vos determinar a aceitar a minha imensa dádiva de graça.... Tem de o fazer por sua própria iniciativa, mas a força e a graça estão abundantemente à sua disposição porque não resta muito tempo até ao fim.... No entanto, não apreciais a graça que Eu próprio vos falo, que a cada um de vós é permitido ouvir-Me, que me aproximo de cada um de vós como um pai para o seu filho e o advirto e admoesto e me revelo a Ele no Meu amor. Mas é como se fechasse os ouvidos e os olhos para não ver e ouvir o que se passa à sua volta.... É como se lhe faltassem os sentidos certos.... já não consegues pensar correctamente e queres sempre a coisa errada, percorres o teu caminho em completa cegueira, e se uma mão te oferece orientação empurraste-a para trás, rejeitas sem querer quem te queira ajudar, e o teu Pai tem de te ver correr voluntariamente para a tua ruína.... Mas por muito avidamente que o Meu amor queira a vossa salvação, não determino a vossa vontade.... E por isso é da conta de cada pessoa a forma como ainda usa o pouco tempo até ao fim.... Mas ele ainda tem todas as oportunidades para escapar à morte eterna, só tem de querer que a sua vida terrena conduza ao objectivo para o qual a recebeu. Se ao menos cada pessoa pudesse reunir a vontade de não viver em vão então este já seria um passo em direcção à ascensão, no entanto as pessoas têm outros objectivos.... e estes objectivos preenchem todo o seu pensamento e carência. Desejo de posse, de reconhecimento e prazer sensual.... Esforçam-se por tudo o que devem aprender a superar na vida terrena. Vivem num pensamento completamente errado e são inacessíveis a todas as instruções da sua vida terrena real. E assim o Meu rico tesouro de graça não é levado em conta, eles passam por aquilo que lhes é oferecido para a sua salvação.... E a escuridão que se espalha sobre a terra cresce cada vez mais.... Mas a culpa é das pessoas, pois embora o meu adversário trabalhe de forma inédita, porque chegou a sua última vez, as pessoas poderiam libertar-se do seu poder, pois os dons da graça fluem igualmente abundantemente, o que daria força a cada pessoa para lhe poder resistir.... Mas trata-se de uma decisão de livre vontade; é sobre o Senhor que se escolhe.... E ninguém pode obrigá-lo a tomar esta decisão de vontade, deve tomá-la livremente, e por isso também determina o seu destino de livre vontade após a morte do seu corpo.... Não precisa de se perder, mas deve querer a sua própria vida.... É por isso que deixo repetidamente a Minha voz soar de cima, é por isso que me dirijo repetidamente a vós na Palavra. E derramo a Minha graça sobre vós em abundância.... Mas a forma como o utiliza depende de si...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL