Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambio de voluntad.... Jesucristo.... Fuerza - luz - gracia....

Quien sabe acerca de la culpa de lo espiritual, que es la razón de la creación, la razón del caminar terrenal y de la vida de los hombres en la tierra, ya no se rebelará contra , porque este conocimiento es el resultado de volver la voluntad hacia .... El conocimiento ciertamente también puede ser comunicado a aquellos que tienen una voluntad desviada de la Mía. Pero entonces nunca reconocerán tal conocimiento como verdad y aceptarlo, entonces siempre permanecerá solo un bien intelectual para aquellos, que lo rechazarán como “ideado” por los hombres. Entonces no será nunca una luz de cognición que les ilumina.... porque eso precisamente incluye el cambio de voluntad que convierte el ser humano en Mí niño que ha vuelto hacia Mí

Ni la propia actividad de pensamiento ni la transmisión a través de otros seres humanos puede dar al hombre el conocimiento correcto, porque esto es como una luz que Yo Mismo enciendo en el hombre, pero que solo puede encenderse cuando se haya vuelto voluntariamente hacia Mí.... Una vuelta voluntaria hacia Mí también testifica siempre la voluntad de abandonar el anterior estado defensivo, de regresar el camino que una vez lo llevó lejos de su Padre. Es por tanto un regreso consciente y, por lo tanto, una confesión de su anterior sinrazón.... su pecado contra Dios....

La voluntad de servirme refuerza esta confesión inconsciente de su culpa anterior donde, por el rechazo de Mi amor, se elevó por encima de Aquel, Que sólo quería darse a Sí Mismo.. La petición de fuerza y de gracia es también la confesión de la culpa, la conciencia de que por su pecado anterior había perdido todo lo que originalmente le correspondía....

E hombre que todavía está metido en su antiguo pecado no enviará un llamado hacia arriba al Padre por fuerza, luz y gracia porque no Me reconoce, por lo que está atrapado todavía en su pecado original, y por eso es que él jamás reconocerá un conocimiento como verdadero, que le aclara su estado pecaminoso.... Y allí radica la gran importancia de un cambio de voluntad, porque suprime el anterior estado de pecado, pero que nunca podrá ser realizado por sus propias fuerzas, porque la caída hacia la profundidad y el pecado eran demasiado grande, que el ser, que se había vuelto completamente impotente podría haberse transformado de nuevo por sí mismo.... Y por eso debe ser invocado Aquel, Que es el único que puede remediar la debilidad de la voluntad, Que murió por estos seres en la cruz para poder dar a su voluntad la fuerza de regresar a Mí....

Quien está verdaderamente arrepentido ya se ha entregado a Jesucristo, ha reclamado Sus gracias, que Él adquirió en la cruz por los hombres pecadores.... Porque volverse a Mí siempre está asociado con el reconocimiento a Jesucristo.... porque la luz en el hombre solo puede brillar con toda las fuerzas, es decir, traer la cognición al hombre, cuando ha sido redimido por la sangre de Jesús, porque antes de eso Mi Espíritu no puede obrar en el hombre, que ilumina su pensamiento y restablece el orden, que es principio divino.

El reconocimiento de Dios y la subordinación bajo Su voluntad siempre tendrá como consecuencia el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... Porque quien se reconecta Conmigo sale de su estado de oscuridad y también reconoce plenamente la misión del hombre Jesús y el significada de la obra de Redención.... Él quiere volver y eso significa también volver a la luz, significa recibir fuerza y gracia.... significa la entrega de Mi amor en exceso.... él confiesa su culpa y pide perdón.

El sentimiento del distanciamiento del ser hacia Mí, su Dios y Creador desde la eternidad, se expresa en la oración por gracia, fuerza y luz.... ha renunciado a su antigua arrogancia, ha vuelto a Mí en la más profunda humildad y ahora puede volver a recibir gracia, fuerza y luz sin medida.... La culpa está escrita en la arena.... El divino Redentor Jesucristo Mismo la ha pagado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le changement de volonté - Jésus Christ – la Grâce – la Lumière – la Force

Celui qui connait la faute du spirituel sait le motif de la Création, le motif du parcours terrestre et de la vie des hommes sur la Terre, il ne se rebellera pas à nouveau contre Moi, parce que ce savoir est la conséquence d’une volonté tournée vers Moi. Le savoir peut certes être subordonné à ceux qui sont de volonté détournée de Moi. Mais alors ceux-ci ne reconnaîtront pas et n'accepteront jamais un tel savoir comme Vérité, alors il restera toujours seulement un patrimoine mental pour ceux qui le refusent comme «inventé» par des hommes. Ce ne sera alors jamais une Lumière de connaissance qui brille en eux, parce que pour cela il faut justement ce changement de volonté qui fait de l'homme Mon fils qui est revenu à Moi. Ni son activité mentale, ni la transmission au travers du prochain ne peut offrir à l’homme la juste connaissance, parce que celle-ci est égale à une Lumière que J’allume Moi-même dans l'homme, mais Je peux l'allumer toujours seulement lorsqu’il s'est tourné vers Moi dans la libre volonté. Mais cela témoigne toujours de sa volonté de renoncer à l'état précédent de refus, de parcourir la voie en retour qui l’a autrefois éloigné du Père, il fait donc un retour conscient et avec cela aussi il admet son péché d’alors, son péché contre Dieu. La volonté de Me servir, renforce cette admission involontaire de sa faute d’autrefois, lorsqu’à travers le refus de Mon Amour il s'est soulevé au-dessus de Celui Qui voulait S'offrir Lui-Même. La demande de Force et de Grâce est pour ainsi dire l'admission de la faute, la conscience qu’au travers de sa faute d'autrefois il avait perdu tout ce qui primordialement était sa part. L'homme qui se trouve encore dans son vieux péché, n’enverra aucun appel au Père pour la Force, la Lumière et la Grâce, parce qu'il ne Me reconnaît pas, donc il se trouve encore dans son péché primordial, donc il ne reconnaîtra jamais comme vrai un savoir qui lui met devant les yeux son état de pécheur. Et en cela se trouve aussi la grande importance d'un changement de volonté, parce qu'il suspend l'état de péché d'autrefois, mais il ne pourra jamais être accompli avec sa propre force, parce que la chute dans l'abîme et le péché étaient si grands que l'être est devenu totalement sans défense et il ne pouvait pas se transformer de lui-même. Et donc il doit être invoqué Celui qui Seul peut suspendre la faiblesse de volonté, qui est mort pour ces êtres sur la Croix, pour leur faire arriver la fortification de leur volonté pour revenir vers Moi. Celui qui est donc vraiment repenti, s’est déjà donné lui-même à Jésus Christ, il a profité des Grâces qu'Il a conquises sur la Croix pour les hommes impies. Parce que se tourner vers Moi-même ira toujours de pair avec la reconnaissance de Jésus Christ, parce que la Lumière peut briller avec toutes les Forces dans l'homme, donc donner à l'homme la connaissance seulement, lorsqu’il est racheté à travers le Sang de Jésus, parce qu'auparavant Mon Esprit ne peut pas agir dans l'homme, éclairer ses pensées et rétablir l'Ordre, le Principe divin. La reconnaissance de Dieu et la subordination à Sa Volonté aura toujours pour conséquence la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que celui qui s'unit de nouveau avec Moi, sort de son état d’obscurité et reconnaît limpidement la Mission de l'Homme Jésus et la Signification de l'Œuvre de Libération. Il veut retourner en arrière et cela signifie aussi le retour dans la Lumière, cela signifie recevoir la Force et la Grâce, cela signifie que Je tourne Mon Amour dans une grande mesure à celui qui se déclare coupable et demande Pardon. Le sentiment de distance de l'être de Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, se manifeste dans sa prière pour la Grâce, la Force et la Lumière. Il a renoncé à son arrogance d'autrefois, il est revenu à Moi dans la plus profonde humilité et maintenant il peut même de nouveau recevoir sans limite la Grâce, la Force et la Lumière. La faute est écrite sur le sable. Le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même l'a éteinte.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet