Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entregando la verdad....

Es la única verdad que llega a vosotros como prueba del amor de Dios, es Su Palabra que Él Mismo os transmite desde lo alto.... Y podéis dar plena fe a esta Palabra y valorarla como Su dirección directa, que es irrefutable. Lo que ahora se os transmite a través de la Palabra de Dios, lo podéis representar como la verdad más pura y disfrutar de la luz de la verdad vosotros mismos, y no necesitáis temer de ser guiado a un pensamiento equivocado a través de esto.... y reconociendo la verdad de Dios también podréis hacer un juicio correcto sobre el valor o desvalor de los bienes espirituales que se os traen desde afuera; podéis reconocer si tienen su origen en Dios o si fluyen de otra fuente....

Sois capaces de distinguir la verdad del error, porque brilla sobre vosotros una luz que ahuyenta toda oscuridad y también revela cualquier basura que podría contaminar el agua del manantial s no se retira. Lo que Dios Mismo os da es puro y claro, como el agua más pura del manantial, y debéis protegerlo de cualquier contaminación.... de lo contrario perderá su fuerza y efecto. Y ya no necesitaréis nada más que sólo el agua de vida que brota de ese manantial para sanar vuestra alma y mantenerla sana, para ponerla en un estado de poder entrar en el reino de la luz después de la muerte del cuerpo.

Entonces sólo necesitáis la verdad pura de Dios.... para llegar la vida eterna. Esta verdad llega a todo aquel que la desea seriamente, porque el adversario de Dios no puede entrar allí, precisamente por el deseo de la verdad, que es lo mismo que el deseo por Dios.... Pero donde esto no está presente, el adversario tiene libre acceso, allí podrá trabajar sin obstáculos, y su trabajo será siempre extender la oscuridad sobre las personas y apagar la luz donde le sea posible....

Y por eso tiene fácil acceso a los corazones de los seres humanos porque el deseo de la verdad rara veces está presente en ellos, lo que resulta del hecho de que se dejaron atrapar en una red de mentiras y errores y no hicieron ningún intento de liberarse de esto, aceptando irreflexivamente lo que se les presenta como verdad y no preguntarse si lo que se les ofrece tiene derecho a ser considerado como verdad....

Con ellos el oponente de Dios tiene juego fácil.... Él siempre puede hacer que el velo que está delante de sus ojos se vuelva más espeso.... Siempre puede presentarles más errores y mentiras, que nuevamente serán aceptadas irreflexivamente.... No es el agua de la vida, es una poción mortal que estos seres humanos aceptan, que envenena sus almas y les hace entrar en el reino del más allá completamente oscurecidos.... carecen de toda luz y, impotentes, sucumben a la muerte eterna porque sólo la luz de la verdad les puede despertar a la vida, porque la luz de la verdad sólo puede venir de Dios y no se han acercado a Él al respecto.

El error está mucho más extendido en el mundo que la pura verdad de Dios.... porque ésta no se pide, porque la gente siempre presta más atención al error.... Porque el adversario trae a la gente tales pensamientos y enseñanzas, que son un festín para los oídos de las personas a las que gusta escucharlos y que constantemente refuerzan el error y por la tanto la oscuridad es cada vez mayor. Pero las personas son considerados según su voluntad, y por eso Dios puede dar abundante consideración a vosotros que deseáis la verdad, y eso os dará siempre luz para que podáis penetrar a través de las tinieblas....

Él os iluminará cuando los errores intentan abrirse paso en vuestro pensamiento.... Él no permitirá que vuestra luz se apague, sino que siempre dejará que brille más, cuanto más profunda sea la oscuridad que os rodea, de la que queréis escapar....Y la luz más brillante es Su Palabra, que Él Mismo os transmite desde lo alto, que transmite a los que Le aman y guardan Sus mandamientos.... como Lo prometió....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apporto della Verità

L’unica Verità che vi giunge come dimostrazione dell’Amore di Dio, è la Sua Parola che Egli Stesso vi trasmette dall’Alto. E potete dare pienissima fede a questa Parola e valutarla come il Suo diretto Discorso che è inconfutabile. Quello che ora vi viene trasmesso tramite la Parola di Dio, lo potete rappresentare come la purissima Verità e soleggiare voi stessi nella Luce della Verità, e non dovete temere di essere guidato da ciò nel falso pensare. Ed attraverso la conoscenza della Verità di Dio potrete anche emettere un giusto giudizio sul valore e non valore del patrimonio spirituale che vi viene portato dall’esterno; potete riconoscere se abbia anche l’Origine in Dio oppure sia defluito da un’altra fonte. Siete in grado di distinguere la Verità dall’errore, perché vi splende una Luce che scaccia qualsiasi oscurità e fa anche riconoscere qualsiasi sudiciume che potrebbe inquinare la pura Acqua di Sorgente, se non viene eliminato. Quello che Dio Stesso vi dà, è puro e chiaro come la più pura Acqua di Sorgente e la dovete proteggere da ogni inquinamento, perché altrimenti perde in Forza ed effetto. E non avrete più bisogno di altro che soltanto dell’Acqua della Vita che defluisce da quella Fonte per far guarire la vostra anima e di conservarla sana, per metterla in uno stato che dopo la morte del corpo possa entrare nel Regno di Luce. Quindi, avete solo bisogno della pura Verità di Dio per giungere alla Vita eterna. Questa Verità giunge ad ogni uomo che la desidera seriamente, perché là l’avversario di Dio non trova nessun accesso appunto attraverso il desiderio per la Verità che è uguale al desiderio per Dio. Ma dove questo non c’è, l’avversario ha libero accesso, là può agire senza impedimento ed il suo agire sarà sempre di diffondere l’oscurità sugli uomini e di spegnere la Luce, ovunque sia solo possibile. Ed ha facile accesso nei cuori degli uomini, perché il desiderio per la Verità è raro, e ciò risulta dal fatto che si sono lasciati catturare in una rete di menzogna ed errore e loro stessi non fanno nulla per liberarsene, che accettano spensieratamente ciò che viene loro sottoposto come Verità e non si chiedono, se ciò che viene loro offerto ne abbia il diritto di essere valutato come Verità. In loro l’avversario di Dio ha un gioco facile, può rendere sempre più spesso il velo che è davanti ai loro occhi. Egli può presentare loro sempre più errore e menzogna, che vengono di nuovo accettati spensieratamente. Non è un’Acqua di Vita, è un sorso di morte che questi uomini accettano, che avvelena le loro anime e le fa entrare nel Regno dell’aldilà totalmente offuscate. A loro manca qualsiasi Luce e cadono inermi alla morte eterna, perché solo la Luce della Verità può risvegliarle alla Vita, perché la Luce della Verità può provenire solo da Dio e loro non l’hanno chiesto a Lui. Nel mondo l’errore è molto più diffuso che la pura Verità di Dio, perché questa non viene richiesta, ma gli uomini hanno sempre un orecchio aperto per l’errore e la menzogna, perché l’avversario porta agli uomini tali pensieri ed insegnamenti, che sono una delizia d’orecchio per gli uomini, che sentono volentieri e che rafforzano sempre di più l’errore e perciò l’oscurità aumenta sempre di più. Ma gli uomini vengono provveduti secondo la loro volontà e perciò Dio può provvedere in modo ultraricco voi che desiderate la Verità, ed Egli vi darà sempre la Luce, affinché possiate penetrare nell’oscurità. Egli vi darà il Chiarimento, quando degli errori si vogliono spingere nel vostro pensare. Egli non permetterà che la vostra Luce venga offuscata, ma la farà splendere sempre più chiara, più l’oscurità intorno a voi è profonda alla quale dovete fuggire. E la Luce più chiara è la Sua Parola, che Egli Stesso vi guida dall’Alto, che Egli trasmette a coloro che Lo amano e che osservano i Suoi Comandamenti, come Egli lo ha promesso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich