Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sed conscientes del fin

A todos los seres humanos Yo les dirijo la misma advertencia: sed conscientes de vuestro final que os tocará a todos. Ante todo, cuando haya llegado vuestra hora, todos tenéis que contar con que tendréis que dejar vuestro cuerpo natural atrás. Pero muchos de vosotros tendrán que abandonar la Tierra ya antes del tiempo - cuando Yo no quiero que caigan en las manos de mi adversario, porque su fuerza de resistencia no es fuerte suficiente para que en el último tiempo puedan resistir a semejante opresión.

Pero también los hombres que experimentarán el final deben contar con que su vida tendrá una duración más corta de lo que naturalmente suponen, dado que este fin que os espera es inminente. Y todos vosotros no sois suficientemente maduros para que podáis esperar este fin despreocupadamente. Por eso os advierto a todos que, en vista del fin inminente, todavía trabajéis con intensidad en vuestra alma.

Os advierto que viváis conscientemente y que no dejéis pasar ni un solo día en que no hayáis realizado una obra de amor - donde no hayáis ofrecido a vuestra alma algo que le pueda ayudar para subir a las Alturas... A todos os advierto urgentemente que estéis receptivos para mi Palabra, que permitáis que Yo os hable, para que junto con mi Palabra también recibáis fuerza - la que os ayuda para abriros camino a las Alturas.

No os limitéis solamente a vuestra vida terrenal, sino profundizaos por lo menos una vez al día en mi Palabra, estableced un diálogo conmigo, y recomendaos a Mí y mi Gracia... Ya un pensamiento profundo en Mí es una confortación para vuestra alma, y cuando leéis u oís mi Palabra con devoción, entonces aportáis a vuestra alma un alimento que seguramente le ayuda para su maduración. Os advierto sobre todo que viváis conscientemente... Sed conscientes de que vuestra vida ya no dura mucho. Por eso preparad para vuestra alma una suerte soportable para después de la muerte de su cuerpo.

No dejéis transcurrir el tiempo que todavía os queda hasta el final. No lo dejéis pasar sin haberlo aprovechado para vuestra alma a la que sólo agraciáis cuando os entregáis a pensamientos espirituales... cuando en vuestros pensamientos os unís con vuestro Dios y Creador desde eternidades - El que es vuestro Padre... El que quiere acogeros en su Reino. Pero para esto hace falta vuestra propia voluntad - la voluntad de preparar al alma un estado que le permite la entrada en mi Reino...

Por eso os advierto cada vez de nuevo: Sed conscientes del final... Mientras todavía os encontréis en medio de vuestra vida siempre descartáis este pensamiento porque no sabéis que después os puede tocar una suerte sumamente bienaventurada. Como mi Amor quiere facilitaros tal suerte, cada vez de nuevo os llegan estas advertencias desde lo Alto, porque vosotros mismos debéis querer a ser bienaventurados.

Cada hora contemplativa y cada rato de introspección os aportará una gran bendición. ¡Pero ay de aquellos que nunca encuentran tiempo para esto - los que están tan apegados al mundo que ni por un corto rato pueden soltarse de él! Porque a estos mi adversario los tiene firmemente en su poder, de modo que difícilmente podrán soltarse de él, a no ser mediante intercesión llena de amor, rogando a Jesucristo que Él mismo les ayude...

Siempre podréis llamarme y Yo os oiré, porque Yo quiero soltaros de sus trabas y ni mucho menos prolongar vuestra cautividad... ¡Sed conscientes del final, y tened en cuenta el estado de vuestra alma! Rogadme por ayuda... Todo esto lo deben lograr mis continuas advertencias... que mantengáis contacto con Aquel que es el Único que os puede ayudar para que dirijáis vuestras miradas hacia el Cielo, y que siempre seáis y sigáis siendo conscientes de que no viviréis eternamente en esta Tierra.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Comemorar o fim....

Dirijo a mesma admoestação a todas as pessoas: Lembrem-se do vosso fim. Pois está destinado a todos vós; por enquanto todos vós tendes de contar com uma recordação natural desta terra quando chegar a vossa hora. Mas muitos de vós terão de deixar a vida terrena prematuramente, que eu não quero deixar cair nas mãos do meu adversário porque o seu poder de resistência não é suficientemente forte para resistir às suas opressões durante os últimos dias.... Mas mesmo as pessoas que experimentam o fim têm de contar com um tempo de vida mais curto do que naturalmente supõem, pois este fim está próximo para si.... E vós, humanos, não sois todos tão maduros que se possa esperar este fim sem hesitação.... E, por isso, aconselho-vos a todos a trabalharem ainda diligentemente na vossa alma, tendo em vista o fim que se aproxima. Aconselho-o a viver conscientemente e a não deixar passar um dia em que não tenha realizado um acto de amor, em que não tenha oferecido algo à sua alma que o ajude a subir.... Admoesto-vos urgentemente a todos a receberem a Minha Palavra, a deixarem-se dirigir por Mim para receberem também força com a Minha Palavra que vos ajudará a subir.... Não vivam apenas a vossa vida terrena mas mergulhem na Minha Palavra pelo menos uma vez por dia, comunguem comigo por um curto período de tempo e recomendem-se a Mim e à Minha graça.... Mesmo um pensamento sincero de Mim é um refresco para a sua alma, e se ler ou ouvir a Minha Palavra em devoção silenciosa, fornecerá à alma um alimento que certamente a ajudará a amadurecer. Apenas vos admoesto, humanos, a viverem conscientemente, a recordarem que a vossa vida não durará muito mais tempo e que criareis um destino suportável para a vossa alma após a morte do seu corpo.... Não deixe passar o tempo que lhe resta até ao fim.... não a deixeis passar sem uso para a vossa alma, e só considerais a vossa alma quando vos dedicais a pensamentos espirituais, quando vos unis em pensamento com o vosso Deus e Criador da eternidade, Quem é o Pai de todos vós, Quem quer admitir-vos no Seu reino, mas para isso é necessária a vossa própria vontade: criar um estado para a alma que permita a sua entrada no Meu reino.... Por isso aconselho-vos uma e outra vez: Lembrai-vos do fim.... Enquanto estiver no meio da vida, rejeita sempre este pensamento porque não sabe que depois pode ser-lhe concedido um destino extremamente feliz.... Mas o Meu amor gostaria de preparar um destino feliz para vós, e é por isso que estas admoestações de cima soam constantemente a vós, porque vós próprios deveis querer tornar-vos felizes.... Cada hora contemplativa, cada momento de reflexão interior será de grande bênção para si.... Mas ai daqueles que nunca encontram tempo, que estão tão apegados ao mundo que são incapazes de se desligar dele por um curto período de tempo.... Pois o meu adversário tem-nos firmemente nas suas garras, e dificilmente serão libertados dele se não forem ajudados por intercessão amorosa, através do apelo de Jesus Cristo para que Ele próprio os ajude.... Pode ligar-me a qualquer momento e eu ouvi-lo-ei, pois quero libertá-lo das suas correntes mas não prolongar o seu cativeiro.... Lembre-se do fim.... e lembre-se do seu estado de alma. Chamada de ajuda.... Isto é o que as Minhas admoestações eternas pretendem alcançar, que se mantenha em contacto com Aquele que sozinho o pode ajudar.... que dirija os seus olhos e chame o céu e se torne sempre consciente de que não vive para sempre nesta terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL