Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda de Dios para cambiar de voluntad....

Ningún corazón humano puede quedarse a escondites ante Mí, todas las cuentas están abiertas ante Mí, todos los deseos y anhelos, sean espirituales o de tipo terrestre.... Conozco todos los fallos y también todas las virtudes, Yo sé de la distancia en la cual el hombre se encuentra Conmigo, conozco a la dirección puesta de su voluntad, de su grado de amor y también sus pensamientos más secretos no se quedan escondidos ante Mí.... Y por esto empleo en cada hombre aquellos remedios que prometen tener éxito.... Pero la libertad de la voluntad es intocable, y por esto igualmente cada remedio se puede quedar sin éxito. Pero se trata a cada uno según su estado espiritual, el cual está visible sólo a Mí. Porque no Me dejaré engañar por palabras que salen de la boca o por gestos externos de la piedad, porque veo dentro del corazón.... Y así sé también, de qué enferma la humanidad y porque no se le puede ayudar mucho.... No busca ningún contacto con Aquel que ve y que sabe todo.... Cree que igualmente los hombres Me son desconocidos como el hombre se ve alejado de Mí.... No cree en la conexión estrecha con el creador con Sus criaturas.... No busca a Aquel al cual deben la vida.... Y no se le puede forzar a cambiar de opinión, porque la única medicina para su enfermedad sería Mi palabra, y lo tienen que escuchar y vivirla bajo libre voluntad para cambiar su grado de conocimiento, aprender a pensar correctamente.... Aunque conozco cada movimiento interior del corazón del hombre, respecto a la voluntad libre y solo puedo darle según sus intenciones. Aquella voluntad libre del hombre ata a Mi poder, porque Yo no quiero ir contra el orden de la ley, y aunque la pena espiritual es muy grande.... Pero todo pasa para que podrían cambiar esta voluntad libre, por esto a veces se acercan acontecimientos extraordinarios al hombre para realizarlo. Y donde se ve el menor cambio de la voluntad, allí Mi amor encuentra nuevos remedios que se tienen que aplicar con sabiduría, porque quiero ganar al hombre para Mí. Y de hecho para el hombre vale Mi preocupación constante hasta la última hora en esta tierra.... No Me alejaré de aquel que no desea enlazarse Conmigo.... A pesar, Yo le acompaño durante su camino terrestre, solo desconocido por él, pero siempre con influencia mínima en él, sin determinarle en sus pensamientos y actitud en esta tierra.... Y a veces Me sale bien hablarle y captar su atención, porque conozco cualquier movimiento de su corazón y lo puedo aprovechar en cuanto Me parezca oportuno. Cuido a cada vida suelta de los hombres, y nadie se mueve sin gión espiritual.... Pero muchos no han avanzado ni un paso adelante hasta la hora de su muerte, y por esto los retiro de la vida en cuanto exista la más mínima posibilidad para poder cambiar a su voluntad en el más allá si les siguen rezos de cariño a aquel reino.... Aprovecho a todas las posibilidades para ayudar a alzar al alma hacia la altura, y no paso por ningún hombre sin apoyarle.... pero tampoco fuerzo a nadie a aceptar Mi auxilio. Pero lo que él aprovecha con voluntad libre le ayuda a avanzar. Y por parte del hombre se pueden levantar leyes uno tras otro, no les traerán ninguna ventaja espiritual, porque un cumplimiento forzado de la orden más noble es sin valor para el alma.... pero un acto de amor voluntario más mínimo significa un avance, y porque reconozco esta pena espiritual muy grande, estoy continuamente forzado a llevar a Mi palabra a los hombres y que únicamente la cual puede cambiar a su mente y querer si la escuchan complacientes y viven según....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A ajuda de Deus para uma mudança de vontade....

Nenhum coração humano permanece escondido de Mim, todos os impulsos estão abertos diante de Mim, todos os desejos e anseios, sejam eles espirituais ou mundanos.... Sei sobre todas as falhas e também sobre todas as virtudes, sei sobre a distância de cada pessoa a Mim, sei sobre a sua direcção de vontade, sobre o seu grau de amor, e até os pensamentos mais secretos não são escondidos de Mim.... E por isso uso os meios com todas as pessoas que prometem sucesso.... No entanto, a liberdade de vontade permanece intocada, e é por isso que esses meios podem muito bem continuar a não ter êxito. No entanto, cada pessoa é considerada de acordo com o seu estado espiritual, o que só para mim é óbvio. Porque não sou enganado por palavras ditas pela boca ou por gestos externos de piedade, porque olho para o coração.... E assim também sei o que aflige a humanidade e porque pode ser ajudada tão pouco.... Não procura contacto com Aquele que vê e sabe tudo.... Ela acredita que o homem é tão estranho para mim como eu sou para o homem.... Ela não acredita na estreita ligação entre o Criador e as Suas criaturas.... Ela não O procura a Quem deve a vida.... E não pode ser forçada a uma mudança de pensamento, pois o único remédio para a sua doença seria a Minha Palavra, e esta deve ouvir e viver de livre vontade para mudar o seu grau de realização, aprendendo assim a pensar correctamente.... Embora conheça todas as emoções mais íntimas do ser humano, respeito o livre arbítrio e só posso sempre considerar o ser humano de acordo com ele. Este livre arbítrio humano liga o Meu poder porque não violo a Minha lei da ordem, por muito grande que seja a adversidade espiritual.... No entanto, tudo acontece que poderia mudar este livre arbítrio, razão pela qual o ser humano é por vezes abordado por acontecimentos invulgares que podem levar a isso. E onde apenas a mais pequena mudança de vontade é reconhecível O meu amor encontra sempre novos meios que são verdadeiramente utilizados sabiamente porque quero conquistar o ser humano para Mim mesmo. E assim a Minha preocupação eterna aplica-se a vós, humanos, até à última hora nesta terra.... Eu não me afasto daquele que não deseja a comunhão comigo.... No entanto, acompanho-o no seu caminho terreno, apenas não reconhecido por ele mas sempre imperceptivelmente influenciando-o sem determinar os seus pensamentos e conduta nesta terra.... E também consigo ocasionalmente dirigir-me a ele e encontrar a sua atenção, precisamente porque vejo cada agitação do seu coração e posso então também tirar partido dela quando me parece favorável. Assim, cuido da vida de cada pessoa, e ninguém lá vai sem orientação espiritual.... No entanto, muitos não deram um passo em frente até à hora da morte e, por isso, chamo-os de parte se ainda existir a mínima possibilidade de que a vontade no além ainda mude, se a intercessão amorosa os seguir para aquele reino.... Faço uso de todas as possibilidades concebíveis para ajudar a alma a ascender, e não passo por ninguém sem o ajudar.... mas também não obrigo uma pessoa a aceitar a Minha assistência. No entanto, só o que ele usa de livre vontade é que o fará avançar. E assim os mandamentos ainda podem e ainda podem ser emitidos pelas pessoas, não lhe trarão qualquer vantagem espiritual, porque o cumprimento obrigatório até do mais nobre dos mandamentos não vale nada para a alma.... ainda que o mais pequeno acto voluntário de amor signifique progresso, e porque reconheço esta grande dificuldade espiritual, esforço-me constantemente por transmitir a Minha Palavra às pessoas, que só elas podem mudar o seu pensamento e a sua vontade se a ouvirem de bom grado e viverem em conformidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL