Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Serias Palabras de Advertencia

Vuestros días están contados, a vosotros que camináis aún en la tierra. Estas Palabras a vosotros hombres no os asustan, porque no las creéis. Sin embargo debéis oírlas siempre, para que no podáis decir que no fuistéis avisados. Por muchos lados os llegarán tales exhortaciones, por tanto cada vez de nuevo pueden vuestros pensamientos ocuparse con ellos, pero no estaréis determinados a cambiar vuestros pensamientos y vuestro ser. Estáis de hacer lo que queráis, pero tenéis que responsabilizaros por vuestro actuar, precisamente por eso, porque no habéis quedado sin advertencia.

Vuestro Padre en el Cielo no os deja sin que seáis avisados correr en la perdición, de lo contrario Su Amor a vosotros sería limitado. Mas vosotros no queréis admitir a ningún Dios amoroso, y eso es vuestra perdición, no encontráis ninguna relación del Creador hacia Sus criaturas, vosotros negáis a un Dios, quien en sí es el amor, de otro modo os sería muy comprensible, que este Dios deje que os lleguen exhortaciones y advertencias, precisamente porque vosotros sois Sus criaturas, las cuales El no creó arbitrariamente, y los deja arbitrariamente morir otra vez, sino que cuya finalidad es única y exclusivamente el regreso a El.

El mayor mal es que vosotros hombres no queréis creer porque estáis entonces frente a todo reproche - no - excluídos, no hacéis caso a la Voz de Ese, al que no queréis admitir. Y la fe no se os puede proporcionar a la fuerza, ella sólo puede despertar a la vida por obras de amor. Por eso sólo se os tiene que gritar siempre: Llevad una vida en amor. Para ello sois aptos también sin creer, pero pronto ganáis la creencia en un Dios y Padre eterno, quien rige el mundo y también vuestro destino, el cual está en Sus Manos.

Cada hombre puede practicar el amor, porque se le ofrece abundante ocasión. Mas la disposición a amar es un instinto natural propio, que nada puede determinarlo. A ninguno os queda ya mas tiempo para obrar en el amor. Pero este corto espacio de tiempo, que aún os está concedido, debéis aprovechar diligentemente y no os arrepentiréis de ello. Debéis dar amor a todos vuestros semejantes, y ya no os parecería improbable, de que estéis poco antes del fin. Porque por el amor se hace viva vuestra fe, y por el amor se aclara vuestra mente y está bien dirigida.

Por eso, si creeís equívocamente que no podéis creer, entonces permitid un trabajo consciente a vuestra alma, para que siempre os esforcéis en hacer cosas buenas a vuestros semejantes, alegrándolo y haciéndole feliz, concediendole ayuda desinteresada, si se encuentra en apuros él. Haced todo a los hombres, por lo que vosotros mismos estaríais agradecidos, si esturvieseis en los mismos apuros. Y cada vez más digno de fe os será esto, lo que os anunciarán ahora como Verdad: De que estáis poco antes del fin. Dios sólo quiere ayudaros a la madurez del alma y El quiere preservaros de una suerte espantosa, la cual os tocará en suerte, si de todas las exhortaciones y advertencias de Su parte no se hace caso de ellas, si no creéis. Todo le es a El posible, pero no regalaros bienaventuranzas, en contra de vuestra voluntad, mientras permanezcáis con gusto en las tinieblas.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

OZBILJNE OPOMENE....

Vaši su dani odbrojeni dok još hodate Zemljom.... Ove riječi ne plaše vas ljude zato što im ne vjerujete. Ipak, trebate ih čuti opet i iznova kako ne biste mogli reći da ste ostali neupozoreni.... S mnogih strana takve će vas opomene dotaći, zbog čega se vaše misli uvijek iznova mogu pozabaviti s njima.... ipak, sigurno nećete promijeniti svoje razmišljanje i svoju prirodu.... Što činite, na vama je, ali morate odgovarati za svoje postupke, upravo zato što niste ostali bez upozorenja.... Vaš Otac na nebu neće dopustiti da srljate u propast bez upozorenja, inače bi Njegova Ljubav prema vama bila ograničena....

Ali vi ne želite priznati Boga Koji ljubi, i to je vaša propast *(nesreća, odvajanje)*, ne nalazite vezu između Stvoritelja i Njegovih živih tvorevina, niječete Boga Koji je u Sebi Ljubav, inače bi vam bilo potpuno razumljivo da vam taj Bog šalje opomene i upozorenja upravo zato što ste Njegove žive tvorevine koje On nije proizvoljno stvorio i proizvoljno opet pušta da propadnu, nego čija je jedina svrha da se vrate k Njemu.... Činjenica da vi ljudi ne želite vjerovati je najveće zlo, jer tada ćete biti otvoreni za sva poniženja *(prijekore, prigovore)*, nećete slušati glas Onoga Koga ne želite priznati.... A vjera vam se ne može dodijeliti na silu, ona se može samo probuditi u život u vama kroz djelovanje *(u)* Ljubavi.... Stoga vi ljudi uvijek morate biti pozvani samo da: živite život ljubavi.... To možete učiniti i bez vjere, ali uskoro ćete steći vjeru u Boga i Oca od vječnosti Koji vlada svijetom i također drži vašu sudbinu u Svojim rukama....

Svaka osoba može prakticirati Ljubav jer joj se za to daje dovoljno prilika.... Ali spremnost na Ljubav je vlastiti instinkt ljudskog bića koji nije ničim određen. Svima vam nije ostalo puno vremena za rad *(djelovanje)* u ljubavi.... Ali trebali biste gorljivo iskoristiti ovo kratko vrijeme koje vam je još uvijek podareno i nećete požaliti.... Trebali biste davati Ljubav svim svojim bližnjima i vrlo brzo vam se više ne bi činilo nevjerojatnim da ste blizu Kraja.... Jer kroz Ljubav vaša vjera postaje živa.... i kroz Ljubav je vaše razmišljanje razbistreno i ispravno je usmjereno. Stoga, čak i ako mislite da ne možete vjerovati, svjesno radite na svojoj duši tako da uvijek nastojite činiti dobro svom bližnjem, ugoditi mu i oduševiti ga, nesebično mu pružiti pomoć kada je u potrebi.... Učinite sve za svoje bližnje na čemu biste bili zahvalni da ste u istoj potrebi *(Matej 7:12)*....

A ono što vam je sada naviješteno kao istina bit će vam još vjerodostojnije: da ste blizu Kraja.... Bog vam samo želi pomoći da postignete zrelost duše i želi vas zaštititi od strašne sudbine, koja vam je, međutim, predodređena *(vidi Knjižicu br. 44)* ako zanemarite sve opomene i upozorenja s Njegove strane, ako ne vjerujete.... Sve je moguće za Njega, ali ne da vam pruži blaženstvo protiv vaše volje sve dok živite u tami....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel