Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La penuria debe activar actos de amor....

Todo lo que incluye la activación de actos de amor ayuda a llegar a la perfección.... Así a la fuerza tienen que salir situaciones molestas que empujan al semejante a intervenir ayudando.... tiene que existir pena y sufrimiento, preocupación y miseria para que se ejerzan actos sirviendo por amor.... El uno tiene que necesitar al otro para que el hombre pueda desarrollarse hacia arriba por actos de amor. Servir en amor es la ley básica que se tiene que cumplir si el hombre quiere perfeccionarse. En la tierra el hombre tiene que ser educado primeramente para vivir en amor, porque su ser auténtico es sin amor como consecuencia de su alejamiento anterior de Dios.... pero el amor paternal divino ha sembrado en cada humano una chispa de amor, el cual se debe encender bajo voluntad libre y hacerle crecer a un fuego de amor grande.... Pero la voluntad del hombre debe ser activada primero, lo que debe pasar por la miseria del semejante que le da pena y que activa a realizar actos de amor.... No existe ninguna obligación, el hombre tiene que sentirse tocado por la miseria de los semejantes, y debe prestar ayuda bajo voluntad libre, por lo que el fuego de amor interno se fortalecerá y busca cada vez más alimento.... A que la miseria del semejante toque su propio corazón, a menudo se le mete en situaciones parecidas para sentir la pena por sí mismo, y cuando se le presta ayuda se despierta la voluntad del ayudante también en él.... Donde haya amor no existe ninguna miseria.... Pero la falta de amor llama a la miseria.... En el mundo nunca se va a ejercer el amor de manera que se podría eliminar la necesidad por completo, porque el ser real humano se ve con poco amor, sino completamente sin amor y el camino terrestre como hombre solo sirve al único reto, a educar a los hombres al amor, porque solo el amor puede transformar el ser hasta llegar al ser original....llegar a ser un reflejo de Dios.... A pesar de esto, los hombres podrían crear una vida terrestre más fácil por actos de amor.... por un servicio continuo en amor.... porque tuvieran mucha más fuerza a su disposición para poder enfrentarse a todo con éxito.... Pero cualquier miseria os puede servir para llegar a la perfección, mientras os active a realizar obras de amor. Ya solo la voluntad de querer ayudar prueba el principio divino del amor, entonces el hombre ha salido del círculo vicioso que por falta de cualquier amor os llevaría a vuestra perdición.... Los hombres van a bendecir la miseria que os ha activado a obras de amor, que son causa para encender a la chispa de amor en vosotros, y os vais a arrepentir en un futuro de cada oportunidad perdida que hubiera sido un avance para vosotros.... Solo el amor sirviente puede ayudaros a llegar hacia arriba, y pocas veces vais a ejercerlo, sino veais miseria a vuestro alrededor para que os sentáis tocados.... Pero no se os fuerza, solo se os aprueba la ayuda a tiempo por remedios de bendición, por la propia penuria y ayuda. Y de esto vais a ver que la miseria y el sufrimiento son igualmente remedios de gracia, que tienen que realizarse a que el hombre practique amor al semejante sirviendo, porque la chispa de amor necesita alimento dentro de vosotros para que pueda iluminarse más fuerte hasta llegar a las ascuas mas fuertes.... Y solo una llama clara de amor se une con la luz del origen de la eternidad.... y esto es reto y propósito de vuestra vida terrestre, uniros con el Amor Eterno....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A adversidade deve inspirar o amor....

Tudo ajuda à perfeição que estimula a actividade amorosa.... Deve haver, portanto, por necessidade, situações miseráveis na vida que levem o ser humano a intervir de uma forma de ajuda.... Deve haver necessidade e miséria, tristeza e sofrimento, para que o amor ao próximo possa ser praticado.... Um deve precisar do outro, para que o homem possa desenvolver-se para cima através do serviço do amor de vizinhança. Servir no amor é a lei fundamental que deve ser cumprida se o ser humano quiser aperfeiçoar-se a si próprio. O ser humano primeiro tem de ser educado para amar na terra, porque a sua natureza actual está sem amor em resultado da sua apostasia passada de Deus.... mas o amor do Pai divino baixou uma centelha de amor em cada ser humano, que agora deve ser acendida em livre arbítrio e acendida num grande fogo de amor.... Mas a vontade do ser humano tem primeiro de ser estimulada, o que acontece, portanto, através da adversidade do vizinho, que se destina a compadecê-lo e a fazê-lo trabalhar no amor.... Não há qualquer compulsão, o próprio ser humano deve sentir-se tocado pela adversidade do seu semelhante, e deve querer ajudar por sua livre vontade, o que fortalece o fogo interior do amor e procura constantemente novos alimentos.... Para que o seu próprio coração seja tocado pela adversidade do seu semelhante, ele será frequentemente colocado na mesma situação a fim de experimentar ele próprio a adversidade, e assim que lhe for dada ajuda, o amor recíproco pelo ajudante também despertará nele.... Onde há amor, não pode haver necessidade.... A falta de bondade, porém, causa dificuldades.... Embora o amor nunca será praticado na terra a tal ponto que a adversidade possa ser completamente remediada, porque a natureza fundamental das pessoas é precisamente pobre em amor, se não totalmente desprovida de amor, e a vida terrena como ser humano só serve o único propósito de educar as pessoas para o amor, porque só o amor pode remodelar o ser de volta à sua natureza original.... à imagem de Deus.... No entanto, as pessoas poderiam também criar uma vida terrena mais fácil para si próprias, trabalhando com amor.... através de um serviço constante no amor...., porque então teriam também muita força à sua disposição para dominar tudo agora.... Mas cada adversidade serve-vos à perfeição, desde que estimule a vossa actividade de amor. Querendo ajudar já prova o princípio divino do amor, então o ser humano abandonou o feitiço daquele que, desprovido de todo o amor, só quer a sua queda.... Todos vós, humanos, abençoareis a adversidade que vos levou a trabalhar com amor, o que deu origem ao acendimento da centelha de amor em vós, e um dia lamentareis todas as oportunidades perdidas que poderiam ter significado progresso para vós.... Só o amor de servo o ajudará a ascender, e só raramente o praticaria se não visse dificuldades à sua volta e assim se sentisse dirigido.... Mas não será forçosamente influenciado, apenas através da sua própria adversidade e ajuda será provado o benefício de uma ajuda atempada. E daí verá também que a adversidade e o sofrimento são também meios de graça, que têm de ser para que o ser humano pratique um amor útil ao próximo, pois a centelha de amor em si precisa de alimento para que se acenda nas brasas mais altas.... E só uma chama brilhante de luz se liga à luz original da eternidade.... que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena, que você une com amor eterno...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL