Dejad a Mi la preocupación por el bien de las almas de los hombres, pero ayudadme por donde os necesite para servir de intermediarios. Es una tarea muy grande que se tiene que hacer, porque el acceso a los corazones humanos está cerrado para Mi la mayoría de las veces y como no uso violencia, tengo que esperar hasta que se abra la puerta del corazón.... y como esto pasa muy pocas veces por el hombre mismo cada ayudante me es agradable, el cual deja sonar su voz en vez de la Mía y pide entrar. Cuantas veces se me tiene que preparar el camino, porque no quiero ocupar un terreno contra la voluntad del hombre y que se me discute además.... Y tan pocas veces se encuentran hombres que quieren trabajar para Mí, que me preparan el camino, que anuncian Mi venida e influir de este modo a sus semejantes a que no pongan más obstáculos para abrirme la puerta a que pueda venir Yo mismo para traerles la paz.... Sé donde hago falta, pero también sé, donde encontrar resistencia.... Y sé igualmente donde hace falta vuestra ayuda, donde se puede romper la resistencia en cuanto hable Yo directamente a través del hombre.... Solamente tenéis que hacer a lo que os empujo hacer, podéis dejarme tranquilamente la elección de las medidas adecuadas...porque sé de la penuria de Mis hijos terrestres....
Pero muchas veces os necesito, porque los hombres tienden mucho más a escuchar las palabras de los semejantes que a Mi palabra, porque no quieren creen que Yo mismo quiero y que puedo hablar con ellos.... Y según su voluntad elijo los medios que pudieran ser eficaces, pero sin forzarle. Y si os preocupéis de la salvación del alma de un hombre, solo tenéis que recomendarle a Mi amor y gracia y confiad en que eche una mano como sea posible bajo la aceptación de la voluntad libre. Pero la resistencia es a menudo todavía tan grande que Mi omnipotencia retrocede, pero Mi amor sale aún más e intenta influir al hombre a que la resistencia disminuye. Tengo que recurrir a diferentes medios de educación y os pongo a trabajar por donde vuestra ayuda es necesaria y adecuada. Vosotros podéis confiar en Mí sin preocupación....
Además de conmemorar a los que están aparte, los que no me han conocido, debéis concentrar vuestra fuerza en ellos y su resistencia disminuirá por vuestro ruego. Podéis conseguir mucho y donde aparentemente no os sale bien, donde no veáis éxito de vuestro trabajo en el viñedo, dejadlo y llamad a Mi directamente a qué me pongo en marcha para arreglarlo Yo a que no estéis abrumados.... Ninguna ruega es en vano. Y siempre hay un camino donde el amor interviene.... Y si suena esa llamada del amor, la puerta se abre por sí mismo.... Y entonces puedo entrar y traer la luz al hombre que espera todavía en la oscuridad.... da igual en tierra o en el reino espiritual.... Un día encuentro el camino a los corazones y un día cada alma renuncia a la resistencia....
Amén
TraductorLeave the care for people's souls to Me but help Me where I need you in order to serve Me as mediators. It is a great work which still has to be done, for access to people's hearts is mostly barred to Me and since I do not use force I have to wait until the door of the heart is opened to Me.... And since this rarely happens by people themselves, every helper is pleasant to Me who lets his voice sound instead of Mine and demands entrance. How often does the path first have to be paved for Me because I don't take over a territory against a person's will which is disputed with Me.... And how rarely are people found who work for Me, who prepare the way for Me, who announce My coming and influence their fellow human beings to such an extent that they no longer refuse to open the door for Me if I come Myself to bring them peace.... I know where I am needed, but I also know where I find resistance.... And I also know where your help is appropriate, where resistance is to be broken when I Myself speak to people through you.... You only ever need to do what I inwardly urge you to do, you can carelessly leave it up to Me which means I use.... for I know about the adversity of My earthly children.... But very often I need you, for people are far more inclined to listen to the words of a fellow human being than to My words, because they don't want to believe that I Myself want to and can speak to them.... And therefore, in accordance with their will I choose the right means which can be effective but which do not force the person. And if you are concerned about a person's salvation then only commend him to My love and grace and trust Me that I will help as far as possible while respecting his free will. However, the resistance is often still so great that My omnipotence recedes, but that My love especially comes to the fore and tries to influence the person such that the resistance becomes ever less. Thus I have to use various means of education and I will also always use you where your help is appropriate. But you can trust Me without worry.... As soon as you intercede for those who still stand apart, who have not yet recognized Me correctly, you will also give them strength and their resistance will decrease through your loving intercession. You can achieve much, and where you don't succeed obviously, where you don't see any success of your vineyard work, there let go and call upon Me Myself to take over the work which you don't believe to be able to overcome. No intercession is in vain. And there is always a way where love intervenes.... And when a call of love sounds, the door opens by itself.... And then I can enter and bring light to the person who still dwells in darkness.... be it on earth or in the spiritual kingdom.... Once I find access to the hearts, and once every soul gives up resistance....
Amen
Traductor