Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apariciones en el cosmos....

Muy pronto estaréis seguros de que se está preparando algo en el cosmos porque habrá lugar acontecimientos que os preocupan porque no sois capaces de dar una explicación. Muchos suposiciones aparecerán, muchas opiniones se enfrentarán con contra opiniones, pero solamente los aspectos se acercarán a la verdad los que sospechan una relación con las anunciaciones en forma de palabras y escritos a través de videntes y profetas que anunciaban todo en cualquier momento.... Quien mira con ojos espirituales puede explicarse todos los sucesos porque todo conlleva un sentido divino y debe cumplir un reto divino: avisar al hombre es el verdadero propósito de la vida para que pueda prepararse al juicio final aproximado....

La ciencia contribuirá lo suyo, puesto que harán declaración sobre cambios naturales extraordinarios, sucesos en el cosmos que les dejarán perplejos y para las apariciones significativos les falta el conocimiento para su explicación. Verán y estarán perplejos, pero no están propuestos para la admisión de la única solución verdadera, que la tierra será sacudida en sus fundamentos y que estas apariciones pudieran ser la causa. No querrán creerlo y hablarán siempre en contra en cuanto se señala a los escritos, a las profecías antiguas, lo mismo harán en cuanto escuchan las opiniones de los creyentes o las revelaciones de un final cercano de los predicadores de Mi palabra....

Y por eso será muy duro de hacerle creer al hombre de la tierra en una intervención Mía porque intentan de explicarselo todo científicamente. Y solamente muy pocos prestarán atención a estas apariciones extraordinarias y puesto a eso ellos avisaran aún más seguros a un fin. Y apoyaré aparentemente sus propósitos a que los científicos reconocerán pronto con preocupación su falta de conocimiento.

Y descubrirán una estrella que se acerca constantemente a la tierra y seguirá su órbita de una manera incalculable.... tomarán conciencia cada vez más de nuevas rarezas en cuanto sigan su órbita.... Y lo reconocerán como peligro para la tierra.... y nuevamente no querrán creer en una destrucción de la cual.... Pero yo lo admito, porque Mi plan de salvación eterna requiere algo extraordinario, algo que pueda traer la salvación al hombre.... y porque sirve como un presagio para la destrucción aproximada la cual completa el periodo de la redención....

Lo más cerca está el final, más controvertido vivirá el hombre porque debe prestar atención y debe verse perplejos en cuanto verá la concordancia con Mi palabra por parte de los creyentes, con los presagios de los videntes y profetas como la verdad.... Y Mi espiritu anunciará a través de Mis servidores en la tierra la apocalipsis de antemano con voz de trueno alta.... y aquellas apariciones testifican la verdad de Mi palabra.... Escuchad, hombres y ved en todo solamente señales para la tierra, los cuales os doy a todos para que no os caéis en la ruina porque todo lo que pasa será tremendo para que os podáis convencer si sois de buena fe.... el tiempo se ha cumplido y el final está cerca ....

ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Verschijning in de kosmos

Al spoedig kunt u zich vergewissen dat er zich iets aan het voorbereiden is in de kosmos, want ongewone verschijnselen waarvan u, mensen zich geen voorstelling kunt maken zullen u verontrusten. Veel gis-singen zullen opduiken en veel meningen op tegenovergestelde meningen stoten. Echter alleen de mening van hen die een verbinding vermoeden met wat is aangekondigd in woord en geschrift, en door profeten en zieners te allen tijde de mensen werd verkondigd, zal volgens de waarheid zijn.

Wie alles met geestelijke ogen beschouwt kan voor zich ook al deze verschijnselen verklaren. Want alles heeft een geestelijke betekenis en moet dus ook een geestelijk doel vervullen, n.l. de mensen opmerkzaam te maken op hun eigenlijke levensdoel, opdat zij zich voorbereiden op het komende gericht.

En ook de wetenschap zal hiertoe bijdragen, want zij zullen het eerst de veranderingen in de natuur constateren en de verschijningen en ongewone voorvallen in de kosmos zullen hen zelf achterdochtig maken. En het zullen belangrijke verschijnselen zijn waarvoor hun echter de verklaring ontbreekt. Zij zullen het wel zien gebeuren en versteld staan, maar niet bereid zijn de enige juiste verklaring te accepteren. Namelijk die, dat de aarde op haar grondvesten geschud, waartoe deze verschijnselen de aanzet zijn.

Maar zij willen het niet geloven en zullen het ook steeds tegenspreken, als zij gewezen worden op de schrift (de bijbel) en op de voorspellingen, als zij de opvattingen vernemen van de gelovigen of door de verkondigers van Mijn Woord hun het nabijzijnd eind wordt aangekondigd. En daarom zal het uiterst moeilijk zijn de wereldse mensen in een ingrijpen Mijnerzijds te doen geloven, omdat steeds geprobeerd zal worden om alles zuiver wetenschappelijk te verklaren.

Slechts weinigen zullen acht slaan op deze ongewone verschijnselen, en zullen daarom steeds zekerder wijzen op het einde. Maar hun vermanende en waarschuwende woorden zal IK zo duidelijk ondersteunen, dat ook spoedig de geleerden vol zorg hun onkunde zullen moeten toegeven.

Want zij zullen een ster ontdekken die gestadig nader komt tot de aarde. Die schijnbaar een baan neemt die in strijd is met de wetten van de natuur. En zij worden ook steeds opmerkzamer op de eigenaardigheden van die ster als zij zijn baan volgen. Zij geloven dat hij een gevaar kan zijn voor de aarde, maar geloven toch weer niet aan haar verwoesting, omdat zoiets nog nooit tevoren werd meegemaakt.

IK laat dat echter toe omdat Mijn heilsplan van eeuwigheid iets ongewoons vereist wat de mensen nog tot heil strekt. Want het zal een voorteken zijn van het aanstaande einde en voor het spoedig daarna volgende vernietigingswerk, dat deze verlossingsperiode beëindigt. En hoe dichterbij het einde komt des te meer onnatuurlijke verschijnselen zullen de mensen beleven. Zij moeten versteld staan en de overeenkomst opmerken met wat van de kant der gelovigen voorspeld werd als Woord van GOD, en door zieners en profeten als waarheid werd aangekondigd en uitgedragen.

En Mijn GEEST zal ook nu weer spreken door Mijn boden op aarde over het aanstaande einde, en door Mijn donderende Stem die eerst nog luid zal weerklinken. Mensen merk toch op en zien in alles wat gebeurt allen maar verwijzingen naar het einde die IK u allen geef, opdat u niet aan het verderf ten prooi zult vallen. Want alles wat geschiedt is zo geweldig dat het u zeker zou kunnen overtuigen als u van goede wil bent, want de tijd is vervuld en het einde is nabij.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte