Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desarrollo de la Tierra y del ser humano....

Podéis acudir a Mí con plena confianza con todas las preguntas que os preocupan, porque Yo siempre os las responderé como es beneficioso para vosotros. Sin embargo vuestro conocimiento es limitado.... pero lo que os imparto es suficiente para que comprendáis Mi plan eterno de Salvación.... también es suficiente para iluminar e instruir a otros.... y para revelaros Mi amor, sabiduría y omnipotencia. Y aumento este conocimiento cuanto más progresáis, cuanto más receptivos sois a la luz y la fuerza que provienen de Mí.... pues Mi objetivo es que alcancéis la perfección, como lo eráis originalmente, y eso también incluye también la comprensión más profunda.... un conocimiento completo de Mi gobierno y obra, de Mi Esencia y de vuestro objetivo....

Vosotros, los humanos, habéis necesitado un tiempo interminable para desarrollaros desde lo más profundo hasta esa altura que os permite ser un ser humano.... Y, por lo tanto, fue necesario un tiempo interminable en el que se produjo este desarrollo hasta llegar a ser un ser humano, porque todo sólo podía desarrollarse hacia arriba en un orden legitimo.... porque las fases de desarrollo se dieron según mi Plan eterno de Salvación, y este desarrollo ascendente también requirió las creaciones correspondientes.... que vosotros llegado a entender como “prehistoria”.

El afán humano de investigación intenta establecer cálculos numéricos acerca de la duración de ese tiempo histórico, pero sólo lo consigue en una medida muy limitado, pues fueron eternidades en las que tuvo lugar el lento desarrollo ascendente de lo espiritual.... así como también el surgimiento de la creación.... que ahora podéis percibir como seres humanos; fueron periodos de tiempo infinitamente largos para los cuales la palabra “eternidades” es la descripción correcta....

Sin embargo, el concepto de tiempo solo comenzó cuando la criatura “humana” fue traída a la existencia por Mí. Antes de eso, los seres vivos no estaban dotados de razón suficiente que podían pensar y razonar independientemente, es decir, que vivían conscientemente y los conceptos de “pasado – presente y futuro” se les hicieron comprensibles. Solo el ser dotado de razón y libre albedrío puede ser llamado humano, capaz de razonar hasta el punto de poder adquirirse una cierta cognición y vivir según esta cognición.... Y a partir de este tiempo, se puede hablar de un desarrollo consciente hacia las alturas, donde al que una vez cayó se le dio la oportunidad de finalmente regresar a Mí....

La creación del primer ser humano marcó el inicio de una era de Redención, donde el libre albedrío marca la diferencia, y no Mi voluntad como en aquella época prehistórica, cuando todo se desarrollaba según la ley obligatoria, y un desarrollo ascendente tenía que resultar irrevocablemente.... Y ahora os mueve la pregunta, ¿desde cuánto tiempo el “ser humano” habita la Tierra?.... con lo cual se refiere sólo al ser humano racional y auto determinado, como cuyo sucesor os consideréis vosotros mismos....

El primer ser humano que pudo asumir plena responsabilidad por sus actos y pensamientos fue Adán.... aunque antes de Adán ya existían en todas partes de la Tierra ya existían seres parecidos a los humanos, que instintivamente llevaban a cabo muchas cosas para lo cual se supone el pensamiento humano, pero que aún estaban impulsados por inteligencias espirituales, que así también servían de caparazón para los seres espirituales que se esforzaban por alcanzar las alturas y que ahora en un estado de obligación, llevaban a cabo lo necesario para el desarrollo de la creación en la Tierra.... como lugar de residencia para los futuros seres humanos....

Eran especies humanas cuyos instintos e impulsos dominaban fuertemente, y que, sin embargo, no podían ser considerados responsables de ello, porque ellos también contribuyeron a que lo espiritual fue liberado continuamente y podía encarnarse nuevamente.... porque todo solo servía para preparar un territorio para los humanos que fuera adecuado para pasar la prueba final de la voluntad.... esos seres parecidos a los humanos estaban, por lo tanto, físicamente ya estrechamente relacionados con la forma que había preparado para el hombre Adán, cuando llegó el momento de que a los espíritus primordiales caídos se les devolviera su libre albedrío para poder liberarse definitivamente de la forma.

Y una y otra vez, la pre-creación liberó a lo espiritual, y cada vez más progresó el desarrollo de aquello que, en su estado atado, había, por así decirlo, promovido toda la creación de la Tierra.... y también llegó el tiempo para este espiritual cuando debía tomar sus propias decisiones libres.... Y este fue el comienzo de las épocas de Redención, que son importantes para vosotros los humanos porque ahora el libre albedrío y el intelecto podían ser usados y entonces el ser lleva una vida consciente.... El comienzo de esta época ya se encuentra tan lejos en el pasado que vosotros los humanos ya no podéis calcularlo.... sin embargo, a través de Mi voluntad, las épocas más importantes y sus acontecimientos han permanecido conocidos para vosotros, los que dividís en periodos de tiempo claros para vosotros.... pero esto es completamente irrelevante para vuestro propio desarrollo.

Pero el número infinito de los espíritus caídos hace necesario un período infinitamente largo de desarrollo ascendente.... razón por la cual ya no sois capaces de estimar los tiempos prehistóricos.... así como la encarnación como ser humano tiene que tener lugar en una escala tan innumerable que requiere eternidades.... Y no será posible para vosotros, los seres humanos, investigar el comienzo de esta época, pero siempre os formaréis ideas, porque esto está en la naturaleza del ser humano mientras siga siendo imperfecto: que limita todo lo que queda atrás en su imaginación.... pero nunca quiere reconocer una limitación del tiempo que está por delante.... razón por la cual no rechaza un comienzo.... pero un fin le parece imposible.

Lo primero no es importante, pero lo segundo es tan extremadamente importante que el ser humano debería prestar toda su atención sólo en lo que tiene por delante.... que una época de Redención está llegando a su fin, como incontables otras ya antes.... pero que Mi Plan de Salvación desde la Eternidad sigue existiendo.... que nunca hay un final en el sentido de la obra de Redención.... que un número infinito de espíritus caídos también necesitan un tiempo infinitamente largo para el regreso, y que Yo siempre les daré a estos espíritus la oportunidad de ascender desde las profundidades más profundas hacia la luz.... hacia Mí, de Quien una vez emanaron....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

RAZVOJ ZEMLJE IN ČLOVEKA ....

K Meni lahko pridete s popolnim zaupanjem, in Me vprašate kakršnokoli vprašanje, ki vas zanima, ker Jaz ga bom vedno odgovoril tako, da bo za vas koristno. Vendar vi lahko dojamete le omejeno količino znanja.... toda to kar vam sporočam, je dovolj, da bi vam podarilo vpogled v Moj večni načrt Odrešitve.... in prav tako zadostuje, da bi ga pojasnili in poučili druge ljudi.... in, da bi vam samim razodel Mojo Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost. In temu znanju bom pridal še več, bolj kot boste vi napredovali, bolj kot boste dovzetni za Mojo Svetlobo in Moč.... ker Moj cilj je, da postanete popolni, kot ste bili izvorno-na začetku (Matej 5:48), in k temu spada prav tako najgloblje spoznanje.... vseobsežno znanje o Moji vladavini in aktivnosti, o Mojem značaju in o vašem cilju....

Vi ljudje ste potrebovali neskončno dolgo časa, preden ste napredovali iz brezna do točke, ki dovoljuje obstoj kot človek.... In neskončno dolgi čas je bil zatorej potreben, ko se je razvoj navzgor vse do človeka zgodil, ker se je vse lahko razvijalo le znotraj zakonskega reda.... ker niti ena faza razvoja ni mogla biti izpuščena svojevoljno, temveč morajo te faze razvoja potekati v skladu z Mojim večnim načrtom Odrešitve, zato je ta razvoj navzgor potreboval tudi primerne stvaritve.... kar je za vas postalo pojem "prazgodovinsko".

Človeška žeja po znanju (raziskavah) poskuša sicer v številkah izračunati trajanje tega prazgodovinskega obdobja, vendar le z zelo omejenim uspehom, ker je počasni napredek duhovnih snovi.... kakor tudi nastanek stvarjenja.... katerega ste vi sedaj sposobni gledati kot človeka, trajal večnosti; to so bila neskončno dolga časovna obdobja, za katera je beseda "večnosti" zagotovo prava beseda....

Pojem časa pa se je začel šele, ko je bitje "človek" bilo poklicano v obstoj od Mene, ker prej živa bitja niso bila dovolj razumska v tej meri, da bi lahko samostojno mislila in sklepala, da bi torej živela zavestno in dojemala pojme "preteklost, sedanjost in prihodnost". Šele bitje, ki je bilo obdarjeno z razumom in svobodno voljo, se lahko imenuje "človek", katero je bilo dovolj sposobno razmišljati, da bi doseglo določeno stopnjo spoznanja in živelo skladno s tem.... Zato od tega časa naprej lahko govorimo o zavestnem razvoju navzgor, kjer je bila nekoč padlim duhovom dana možnost, da se dokončno vrnejo k Meni....

Stvarjenje prvega človeka je bil začetek obdobja Odrešitve, kjer je svobodna volja postala odločilni dejavnik, in ne Moja volja, kot je to bil primer v prazgodovinskih časih, kjer se je vse dogajalo pod zakonom prisile, kar je nepreklicno moralo pripeljati k višjemu razvoju.... In vi se sedaj sprašujete, kako dolgo časa je človek že naseljeval Zemljo.... pri čemer mislite vedno le na razumsko človeško bitje, ki je sposobno sprejemati svoje lastne svobodne odločitve in za katerih potomce se vi smatrate....

Prvi človek, ki je bil sposoben prevzeti polno odgovornost za svoja dejanja in misli, je bil Adam.... čeprav so bitja podobna človeku bila obstajala že pred Adamom v vseh delih sveta, katera so nagonsko-instinktivno opravljala veliko tega, za kar se domneva, da je bilo človeško razmišljanje, toda katera so kljub temu bila usmerjana od duhovnih inteligenc in so tako kot ovoj služila vzponu duhovnih snovi, in tako v zakonu prisile izvajala, kar je bilo potrebno za razvoj stvaritve Zemlja.... da postane kraj bivanja za prihodnja človeška bitja-ljudi.

To so bile človeške vrste, katerih nagoni in prisilni impulzi so neverjetno močno izbruhnili in kateri se za to niso mogli smatrati za odgovorne, ker so oni prav tako prispevali k temu, da so se duhovne snovi vedno znova osvobajale in bile sposobne sebe na novo utelesiti.... ker je vse služilo le, da bi pripravilo področje za ljudi, ki so bili primerni opraviti svoj končni izpit volje.... Ta bitja podobna človeku so bila zatorej fizično že zelo podobna obliki, katero Sem pripravil za človeka Adama, ko je za padle izvirne duhove prišel čas, da se jim vrne njihovo svobodno voljo, da bi se lahko dokončno osvobodili iz forme.

Vedno znova so prazgodovinske stvaritve osvobajale duhovne snovi in vedno znova je razvoj teh napredoval, kar je v zavezanem (prisiljenem) stanju prav tako vzpodbudilo celoten nastanek Zemlje.... in končno je za to duhovno snov prav tako prišel čas, da sprejme svobodno odločitev.... In to je bil začetek obdobja Odrešitve, ki je pomemben za vas ljudi, ker je omogočil bitju uporabo njegove svobodne volje in razuma in tako živeti zavestno življenje.... Začetek te dobe pa leži prav tako neskončno daleč v preteklosti, tako, da ste vi ljudje nesposobni dati kakršnekoli ustrezne izračune o tem.... toda po Moji volji so vam najpomembnejša obdobja z njihovimi dogodki postala znana, katera vi sicer razvrščate v vam pregledna časovna obdobja.... vendar pa so popolnoma nepomembna za vaš lastni razvoj.

Vendar pa je za neskončno število padlih duhov bilo potrebno neskončno dolgo časa za njihov razvoj navzgor.... zaradi česar vi niste več sposobni oceniti trajanja prazgodovinskega časa.... kakor tudi, da se utelešenje kot človek mora zgoditi v tako velikem obsegu, da so zato potrebne večnosti.... Vam ljudem ne bo mogoče na znanstven način ugotoviti začetka te epohe, čeprav si boste vi vedno predstavljali drugače, ker je v značaju človeka dokler je še nepopoln, da omejuje vse v svojih predstavah, kar je bilo v preteklosti.... vendar pa nikoli ne želi priznati, da za čas, ki je pred njim, obstaja omejitev.... posledično temu zatorej (človek) ne zavrača začetka.... vendar pa se mu konec zdi nemogoč.

Preteklo je vendar nepomembno, medtem, ko je zadnje izredno pomembno, da človek usmeri vso svojo pozornost le na to, kar je pred njim.... da se bo eno obdobje Odrešitve končalo, kot so se končala že nešteta prej.... vendar, da bo Moj načrt Odrešitve od večnosti obstajal.... da nikoli ne bo konca v smislu dejanja Odrešitve.... da neskončno število padlih duhov prav tako potrebuje neskončno dolgo časa za vrnitev, in, da bom Jaz vedno znova dal tem duhovom možnost, da se vzpnejo iz najglobljega brezna k Svetlobi.... k Meni iz Katerega so nekoč izšli. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel