Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La amorosa dirección de Dios....

Quiero dar Palabras de amor a cada hijo que desee que Yo le hable.... Porque abrazo a todos Mis hijos con un amor tremendo y por eso no puedo evitar hablarles con amor.... Y aunque tengo que amonestarlos y advertirles, sigue siendo Mi amor el que quiere protegerlos de hacerse infelices.... Y muy a menudo los seres humanos están en este peligro, incluso si se esfuerzan sinceramente hacia Mí, porque están constantemente vigilados por Mi adversario que intenta todo para derribarlos.

Porque vosotros los humanos estáis todavía completamente en el mundo.... y el mundo es un peligro para todo aquel que se esfuerza seriamente.... No sólo que puede influir en los sentidos del ser humano con sus encantos y sus ilusiones, sino que también las exigencias que el mundo pone a vosotros a menudo llevan al descarrilamiento, a crueldades, a la inquietud o a la ira, porque Mi adversario siempre influirá en los que le son serviles de tal manera que hagan de los hijos que se esfuerzan hacia Mí el blanco de sus ataques....

Porque mi adversario trabaja con mucha astucia y engaño.... sobre todo cuando tiene poco éxito, cuando no puede expulsarme del corazón de Mi hijo.... Entonces, a pesar de todo amor, Mis Palabras son una advertencia y un amonestador para que Mi hijo no caiga en manos de quien quisiera poseerlo.... Pero un breve pensamiento hacia Mí es suficiente para ahuyentarlo, y siempre podéis enviarme este pensamiento y seréis envueltos en una preciosa paz que Yo Mismo pondré en vuestro corazón, si permanecéis fiel a Mí y no os sometéis al adversario.

Y vigilo constantemente sobre aquellos que quieren pertenecerme; sin embargo, tengo que permitirles la libertad de su voluntad y exhortarlos a estar alerta, pues cada hijo significa demasiado para Mí como para perderlo ante Mi adversario. Pero vosotros siempre tenéis un medio sumamente eficaz para alejar sus deseos por vosotros y por él mismo. La más mínima obra de amor lo incapacita para luchar, con la más mínima obra de amor ya establecéis la conexión Conmigo, y donde Yo estoy, él tiene que huir.... donde estoy Yo ya no tenéis que temerle....

Por eso, cuando el mundo os asalte con opresión, cuando surjan situaciones que os inquieten o os descontenten.... pronunciad una palabra amable, dejad que surja dentro de vosotros un bien pensamiento, o realizad una buena acción.... y toda opresión se calmará por sí sola, saldréis victoriosos en cada argumento, en cada situación en la que os encontréis enfrentados a la hostilidad, porque entonces dirigís vuestra voluntad correctamente y con toda libertad, y entonces nunca podréis ser derrotados....

Pero esto siempre costará una lucha interior.... Si sobrevivís esta lucha, si salís victoriosos de esta lucha contra vosotros mismos, entonces también habréis vencido a aquel que es Mi adversario y vuestro adversario.... Y Yo os bendigo por esto y os rodearé con una amor cada vez mayor, y lo que al principio os parece una lucha, ahora podréis superarlo con facilidad, y el mundo ya no os influirá porque Me lo habéis demostrado a través de vuestra voluntad que queréis pertenecerme completamente.

Una y otra vez os digo: Podéis saber que os amo siempre y eternamente, especialmente cuando vosotros, como seres humanos en la Tierra, queréis tomar el camino ascendente.... Entonces Yo os perseguiré, hijos Míos, con amor paternal, y en cada camino que toméis, caminaré a vuestro lado.... y sobre espinas y precipicios os guiaré a través del sufrimiento y las dificultades hacia la meta correcta.... Os guiaré de vuelta a la casa de vuestro Padre, donde Mi amor tiene glorias guardadas para vosotros que nunca podéis imaginaros.... que el Padre ha preparado para los hijos que Le aman....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'affectueux Discours de Dieu

Je veux offrir des Paroles d'Amour à chaque fils qui désire être interpelé par Moi, parce que J'embrasse tous Mes fils avec un Amour imposant et donc Je ne peux pas faire autrement que leur parler avec un plein Amour. Même lorsque Je dois les mettre en garde et les avertir, c’est encore Mon Amour qui veut les préserver de se rendre malheureux. Les hommes sont très souvent dans ce danger, même lorsqu’ils tendent sérieusement vers Moi, parce que ceux-ci sont toujours épiés par Mon adversaire lequel tente tout pour les faire tomber, parce que vous les hommes êtes encore entièrement dans le monde et le monde est un danger pour chacun qui y tend sérieusement. Pas seulement parce qu'il peut agir sur les sens de l'homme avec ses charmes et son œuvre d’éblouissement, mais aussi parce que les exigences qui lui sont imposées de la part du monde le poussent souvent au déraillement, au désamour, à l'inquiétude ou bien aussi à la colère, parce que Mon adversaire agira toujours sur les hommes qui lui sont soumis, pour que ceux-ci prennent comme but de leurs attaques les fils qui tendent vers Moi, parce que Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie, en particulier lorsqu’il doit enregistrer peu de succès, lorsqu’il ne peut pas Me repousser du cœur de Mon fils. Alors Mes Paroles avertissent et exhortent à l'Amour, pour ne pas laisser tomber Mon fils dans les mains de celui qui voudrait le posséder. Mais il suffit qu’une brève pensée Me soit envoyée pour le chasser et vous pouvez M’envoyer cette pensée à tout instant et une paix exquise vous entourera, parce que Moi-même M’abaisse doucement dans votre cœur, si vous M'êtes fidèles et ne vous adaptez pas à l'adversaire. Je veille constamment sur ceux qui veulent M’appartenir, Je dois seulement laisser la liberté à votre volonté et vous mettre au cœur la vigilance, chaque fils a trop d’importance pour Moi pour que Je le laisse tomber aux mains de Mon adversaire. Mais J’ai de toute façon à chaque instant des moyens outre mesure efficaces pour chasser son envie de vous ainsi que lui-même : la plus petite œuvre d'amour le rend déjà incapable de combattre, avec la plus petite œuvre d'amour vous établissez déjà le contact avec Moi et là où Je Suis, là il doit fuir ; là où Je Suis, là vous ne devez plus le craindre. Donc lorsque le monde surgit brutalement sur vous, lorsqu’il se présente des situations dans lesquelles vous serez mis dans l’inquiétude ou de mauvaise humeur, prononcez une bonne Parole, laissez monter en vous une bonne pensée ou bien accomplissez une bonne action. Toutes les oppressions céderont toutes seules, vous sortirez vainqueurs de chaque discussion, dans chaque situation, dans laquelle vous êtes affrontés avec animosité, parce que vous orientez bien votre volonté en toute liberté, vous ne pouvez alors jamais plus succomber. Mais cela vous coûtera toujours une lutte intérieure. Si vous la soutenez, vous sortirez vainqueurs de cette lutte contre vous-mêmes, alors vous avez vaincu aussi ceux qui sont Mon et votre adversaire. Pour cela Je vous bénis et vous entoure constamment avec un Amour accru, et ce qui d'abord vous semblait une lutte, vous pourrez le dépasser facilement comme un jeu, et le monde n'agira plus sur vous, parce qu’avec votre volonté vous Me montrez que vous voulez M’appartenir totalement. Je vous dis toujours de nouveau : Vous pouvez vous savoir aimés par Moi toujours et dans l’éternité, en particulier lorsqu’en tant qu’homme sur cette Terre vous voulez prendre la voie vers le Haut. Alors Je vous poursuis, Mes enfants, avec Mon Amour Paternel, et sur chaque chemin que vous parcourez, Je Suis auprès de vous et Je vous guide au-delà des épines et des rochers, à travers les souffrances et les misères à la rencontre du vrai but. Je vous accompagne sur la voie du retour dans la Maison de votre Père, où Mon Amour tient prêtes pour vous des Magnificences que vous n'êtes jamais et encore jamais en mesure d'imaginer, des Magnificences que le Père a préparées pour les fils qui L'aiment.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet