Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los discípulos: proclamar la enseñanza de amor del Señor...

Este es Mi mandato para vosotros, que prediquéis sobre el amor, que ayuda a la bienaventuranza eterna... Solo puedo dar este mandato a aquellos que están dispuestos a escucharme a Mi Mismo de antemano para devolver ahora lo escuchado a sus prójimos... Sólo puedo mandar personas al mundo con esta misión, que voluntariamente se pongan a Mi disposición, que por tanto Me reconozcan como Dios y Padre y quienes ahora como hijos Míos quieren cumplir Mi voluntad... de lo contrario no escucharían lo que tengo que decirles y lo que deben proclamar en Mi nombre.

Pero también tienen que ser capaces de escucharme... Este es el primer requisito para un discípulo elegido por Mí, porque lo que deben transmitir vivaz no es un don humano sino divino, que por lo tanto deben recibir de Dios Mismo, porque la gente no lo posee y, por lo tanto, no puede distribuirlo. Porque la Palabra solo cobra vida con Mi apoyo, Yo Mismo tengo que poder obrar en la persona si quiere entender la Palabra como tiene que ser comprendida para poder ser transmitida vivaz de nuevo... y esto siempre se aplica también a las personas que la reciben de Mi discípulo... solo cuando Yo también pueda obrar en ellas a través de Mi Espíritu, será comprensible para ellas y despertarlas a la vida... por eso siempre tiene que ser Yo Mismo, Quien habla y quiere ser escuchado, de lo contrario solo son palabras vacías que no tocan el corazón o malinterpretan, es decir, no son interpretadas según el sentido.

Así que vosotros debéis llevar el Evangelio al mundo, vosotros debéis proclamar la enseñanza del amor a la gente, y aunque estáis familiarizados con la palabra “amor”, primero debéis comprender el significado profundo y la urgencia de una vida amorosa según Mi voluntad, y debéis saber que la dicha solo depende del cumplimiento de estos mandamientos de amor, por lo que también se os revela Mi Plan de Salvación desde la eternidad y ahora podéis reconocer por qué el amor es lo más importante... por qué Yo Mismo descendí a la tierra cuando la humanidad despreciaba por completo el amor...

Para poder enseñar correctamente, el maestro deber tener un conocimiento muy profundo, y si os doy la orden de que salgáis para enseñar a vuestros semejantes, también os daré el conocimiento necesario y os lo impartiré a través del Espíritu... por lo tanto, cada uno es capaz de llevar a cabo Mi mandato, que permite que permite que Mi Espíritu obre, primero moldeándose a sí mismo para amar, al practicar lo que también se supone que debe enseñar a sus semejantes... Entonces también podrá hablarles con convicción sobre el efecto de una vida amorosa, y puede advertirles de las consecuencias de una forma de vida sin amor... él puede revelarles vívidamente lo que su espíritu le da, y sabrá que soy Yo, Quien habla a través de él, y él será una forma voluntaria a través de la cual Yo Mismo Me puedo revelar...

El mandamiento del amor es el primero y más grande mandamiento... El cielo también está abierto para aquellos que lo cumplan, porque a éste también será el reino que no es de este mundo... Él será un candidato a este reino, y será feliz para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il compito dei discepoli: Annunciare la Dottrina dell’amore

E’ il Mio Incarico a voi, che predichiate l’amore, che aiuta a giungere all’eterna beatitudine. Io posso conferire il Mio Incarico solamente a coloro che sono pronti ad ascoltare dapprima Me Stesso, per dare ora ai prossimi ciò che hanno sentito. Posso inviare con questa missione fuori nel mondo solamente quegli uomini che Mi si mettono liberamente a disposizione, coloro che riconoscono quindi Me come loro Dio e Padre e che vogliono ora adempiere la Mia Volontà come Miei figli, altrimenti non ascoltano nemmeno ciò che Io dico loro e ciò che devono annunciare nel Mio Nome. Ma devono anche essere in grado di ascoltarMi. Questa è la prima premessa per un discepolo eletto da Me, perché ciò che devono dare agli altri in modo vivo, non è un dono umano, ma divino, che hanno ricevuto da Dio Stesso, perché degli uomini non lo possiedono e perciò non lo possono distribuire. Perché la Parola diventa vivente soltanto con il Mio Sostegno, Io Stesso devo poter agire nell’uomo, se vuole comprendere la Mia Parola, come dev’essere compresa, per poter portarla agli altri. E questo vale sempre, anche per gli uomini che lo ricevono dai Miei discepoli. Soltanto quando Io Stesso posso agire anche in loro attraverso il Mio Spirito, sarà loro comprensibile e potrò risvegliarli alla vita. Perciò devo Essere sempre Io Stesso Colui che parla e che vuole essere ascoltato, altrimenti sono soltanto delle parole vuote, che non toccano il cuore o vengono accolti erroneamente, quindi non interpretate secondo il senso. Voi dunque dovete portare il Vangelo fuori nel mondo, dovete annunciare agli uomini la Dottrina dell’Amore, ed anche se la parola “amore” vi è usuale, dapprima vi deve essere reso comprensibile anche il profondo significato e l’urgenza di una vita nell’amore secondo la Mia Volontà e dovete sapere, che la beatitudine dipende solo dall’adempimento di questo Comandamento dell’amore, per il qual motivo vi viene anche svelato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità ed ora potete riconoscere, perché l’amore è la cosa più importante, perché Io Stesso Sono disceso sulla Terra, quando l’umanità ha trascurato totalmente l’amore. Per poter insegnare bene, l’insegnante deve stare profondamente nel sapere, e quando Io vi assegno l’incarico di andare fuori e di istruire i prossimi, vi fornirò anche il sapere necessario a questo e ve lo trasmetterò tramitelo Spirito. Perciò ognuno è capace di eseguire il Mio Incarico, che permette l’Agire al Mio Spirito, formando dapprima sé stesso nell’amore, facendo ciò che deve insegnare anche ai suoi prossimi. Perché allora può anche parlare a loro convinto dell’effetto di una vita d’amore, li può avvertire dalle conseguenze di un cammino di vita disamorevole, può annunciare loro in modo vivente ciò che gli ispira il suo spirito, e saprà che Sono Io Che parla attraverso lui, e Mi sarà una forma volonterosa, attraverso la quale Io Stesso posso rivelarMi. Il Comandamento dell’amore è il primo e più grande Comandamento. Chi adempie questo, a lui è aperto anche il Cielo, perché suo sarà il Regno, che non è di questo mondo. Diventerà un aspirante di questo Regno, e sarà eternamente beato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich