Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El comienzo y el final de una época de redención están muy separados...

Los periodos individuales de redención tiene lugar a intervalos prolongados por lo que el comienzo de uno apenas se prueba al final, porque esto también es necesario para que las personas se mantengan libres en su creencia. Porque un final seguramente esperado determinaría la voluntad de la gente. Sin embargo no se ha perdido el conocimiento del final del periodo anterior, por lo que cada uno puede aceptarlo si así lo desea. Y nadie podrá probar que el fin de la época pasada no tuvo lugar... Por eso el inminente fin de esta tierra sigue siendo una cuestión de fe y es por eso que la necesidad espiritual es tan grande porque el fin es inminente y la gente apenas cuenta con eso y tampoco se prepara...

Y el tiempo actual se manifiesta igualmente como antes de cada fin... se levantan profetas y videntes que, impulsados por su espíritu, señalaron a lo que está por venir... pero, como siempre, no encuentran fe porque todo lo espiritual está infinitamente lejos para las personas y su pensamientos y aspiraciones terrenales no permiten ningún “fin de la tierra” porque simplemente no quieren creerlo y tampoco se les puede y no se les debe probar... Nadie sabe la hora y el día exacto, pero muchos saben, que no están muy distantes. Estos también solo lo creen y, sin embargo, está firmemente convencidos de ello interiormente, porque su conocimiento espiritual , el grado de su reconocimiento, también se puede leer en el Plan de Salvación de Dios y pueden seguir la causa y el efecto y, por lo tanto, también saben que el fin es inevitable, porque no se trata solamente de los humanos de esta tierra, sino por el desarrollo ascendente de todo lo que todavía está atado en las obras de creación...

El hombre que sabe, que está en el conocimiento todo lo persigue con diferentes ojos, y sólo se da cuenta que todo sucede de acuerdo con la ley divina. Pero no puede transferir su conocimiento a personas cuyo grado de conocimiento es tan bajo que todavía están ciegos en el espíritu... que solo creen lo que pueden ver y probar y no tienen sentido para lo espiritual. No puede transferir su pensamiento y conocimiento a sus semejantes, pero sí que puede amonestar y advertir, porque puede señalar el final inminente con plena convicción, como es de esperar...

La conclusión de un periodo de redención y algo que las personas aún no han experimentado que parece difícil creer que sea posible y, por lo tanto, también parece increíble para las personas. Y no importa cuán claras sea las señales de antemano, estas tampoco serán respetadas por parte de la humanidad incrédula... Pero peor será el horror cuando se cumpla lo que los videntes y profetas anunciaron mucho antes de esto. Y, sin embargo, no se puede hacer nada para preparar a las personas para ello, excepto que constantemente se les da el conocimiento de la Palabra de Dios, Quien por lo tanto solo La guía a la tierra para encontrar la fe, porque la gente ya no es creída.

Por eso Dios habla a las personas, pero también de tal manera que no se ven obligados a creer, sino que pueden creer si están dispuestas. Y esta es la última oportunidad para acercar a las personas a un conocimiento que podría determinarlas a cambiarse y buscar por sí solo el camino hacia arriba... un conocimiento que les daría la explicación correcta y esto les significaría todavía ayuda y rescate antes del hundimiento... Pero la Palabra de Dios tampoco es reconocida y por lo tanto no aceptada... y la humanidad se acerca a la perdición, continua luchando solo por la materia, y la materia se convertirá en su morada si ha llegado el fin, cuando comience una nueva época de redención, como está previsto desde la eternidad en el Plan divino de Salvación, para que todo llegue a la bienaventuranza lo que aún permanece en la infelicidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le début d’une période de Libération est loin de la fin

Chaque période de Libération se déroulent à de grands intervalles de temps se sorte que le début d'une telle période n'est presque plus prouvable lorsqu’arrive sa fin, parce que cela est aussi nécessaire pour que les hommes restent libres dans leur foi. Parce qu'une fin qui serait attendue avec certitude serait déterminante sur la volonté des hommes. Malgré cela, le savoir de la fin de la précédente période n'est pas allé se perdre de sorte que chacun puisse l'accepter s'il le veut. Et personne ne pourra fournir la preuve que ce terme n'ait pas existé dans les époques passées. Donc pour la fin qui arrive sur cette Terre c’est une question de foi et donc la misère spirituelle est très grande parce que la fin arrive et les hommes y comptent trop peu et ils ne se préparent pas. Et il en est actuellement comme avant chaque conclusion, des prophètes et des voyants se lèvent et poussés par leur esprit, ils indiquent ce qui est en train d'arriver, mais, comme toujours, ils ne trouvent aucune foi, parce que tout le spirituel est infiniment loin des hommes et leurs pensées et leurs tendances n’admettent aucune «fin de la Terre», parce qu'ils ne veulent simplement pas y croire et à eux elle ne peut pas et ne doit pas être prouvée. Personne ne connaît précisément le jour et l'heure, mais beaucoup savent qu'elle n’est plus loin. Même ceux-ci le croient et ils en sont de toute façon intérieurement solidement convaincus, parce que leur savoir spirituel, le degré de leur connaissance, peut aussi le lire dans le Plan de Salut de Dieu et ils peuvent suivre la cause et l’effet et donc ils savent aussi que la fin est inévitable, parce qu'il ne s'agit pas seulement des hommes de cette Terre, mais du développement vers le Haut de tout le spirituel qui est lié dans les Œuvres de Création. L'homme savant qui est dans la connaissance, suit tout avec d’autres yeux et il constate seulement que tout se déroule selon la Loi divine. Mais il ne peut pas transférer son savoir sur les hommes dont le degré de connaissance est si bas qu'ils sont encore aveugles en esprit, qu’ils croient seulement ce qu'ils peuvent voir et prouver et qui n'ont aucun sens pour le spirituel. Ils ne peuvent pas transférer leurs pensées et leur savoir sur le prochain, mais ils peuvent le mettre en garde et l’avertir, parce qu'ils peuvent indiquer plein de conviction la fin qui arrive, comme il faut de toute façon s’y attendre. La conclusion d'une période de Libération est quelque chose de si imposant et de non vécu par les hommes qu’il est difficile de la retenir comme possible, et donc elle ne semble pas croyable pour les hommes. Et bien qu’il soit donné des signaux annonciateurs, l'humanité sans foi ne s'en occupe pas. Aussi la terreur sera grande lorsque s’accomplira ce qui a été annoncé beaucoup de temps auparavant par les voyants et les prophètes. Et malgré cela, il ne peut rien être fait d’autre pour préparer les hommes que de leur donner constamment la connaissance de la Parole de Dieu, Lequel la guide sur la Terre pour retrouver la foi, parce que les hommes ne croient plus. Donc Dieu parle aux hommes, mais de sorte qu’ils ne soient pas forcés à la foi, mais puissent croire s’ils en ont la volonté. Et cela est la dernière possibilité d’apporter près des hommes un savoir qui pourrait les déterminer à changer et à chercher seulement encore la voie vers le Haut, un savoir qui leur donnerait la juste explication et avec cela ils auraient l'Aide qui signifierait le Salut du naufrage. Mais la Parole de Dieu n'est pas reconnue et donc non acceptée. Et l'humanité va à la rencontre de la ruine, elle aspire continuellement seulement à la matière et celle-ci sera leur demeure, lorsque sera venue la fin, lorsque commencera une nouvelle époque de Libération, comme il est prévu depuis l'Éternité dans le divin Plan de Salut, pour qu'arrive à la Béatitude tout ce qui s'arrête encore dans le malheur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet