El camino que tenéis que seguir en la tierra se os muestra una y otra vez, incluso si no recibís ninguna instrucción directa Mía, porque también os hablo de una manera que vosotros describís como “sentimiento”, para que vuestra mente pueda actuar porque os metéis en situaciones que no os dejan indiferentes, ya sea de forma dolorosa o alegre... A través de vuestro sentimiento podéis reconocer lo que es deseable para una persona, lo que le causa sufrimiento y lo que tiene un efecto dañino para su cuerpo... y ahora podéis ser influenciado voluntariamente para que mantengáis alejados a vuestros semejantes de lo que les duele, o para darles lo que los hace felices...
Solo el sentimiento y la comprensión pueden mostraros el camino correcto si carecéis de instrucciones veraces o si no os convencen las instrucciones de la iglesia porque su origen os parece dudoso. La propia experiencia puede determinar la voluntad, el pensamiento y la acción de las personas, y cada persona también sabe lo que es justo porque cada una reclama el derecho de ser feliz, y porque cada persona puede “sentir” sufrimientos corporales y mentales.
El amor por sí mismo siempre le motivará de que se ponga en posesión de lo que le hace libre y feliz... y un pensamiento justo también otorgará lo mismo para los demás... por lo que el conocimiento del camino correcto es colocado en cada ser humano; pero la forma en que utilice este conocimiento adquirido a través de su propia sensación y trabajo intelectual depende de su voluntad, que es libre y seguirá siendo libre en aras de su propia perfección.
(21.05.1955) Y es por eso que el bien y el mal siempre podrán mantenerse separados, precisamente por el efecto de esto en las personas mismas. Y por eso también se puede hablar de la “voz de la conciencia” que siempre será expresado como “sentimiento”, pero que también puede ser sofocado en el hombre cuando el amor propio está tan fuertemente desarrollado que el hombre reclamo todo lo bello para sí mismo y hace todo lo malo a los semejantes... Entonces la sensibilidad se vuelve cada vez más débil y la gente afirma que no todo el mundo sabe lo que es bueno o malo... y nuevamente, la única respuesta que se puede contestar es : él no quiere saberlo. Porque mientras sepa lo que es deseable o indeseable para él, también sabe diferenciar entre lo bueno y lo malo... incluso sin ninguna instrucción externa, la que siempre le daría la confirmación de que el sentimiento interior concuerda con Mi enseñanza, a través de la cual muestro a las personas el camino correcto que deben seguir en la tierra... con Mi enseñanza del amor, que solo exige practicar el amor.
Pero donde los instintos animales del periodo previo del desarrollo son excesivamente fuertes en el hombre, allí solo existe el sentimiento de fuerza en comparación con el débil... porque en tal persona las fuerzas de las tinieblas se establecen y la impulsan a actuar en su voluntad... Una persona tan “obsesionada” no puede ser citada como prueba de que el camino hacia Mí no se puede encontrar y caminar sin instrucciones de Mi parte... Porque Mi amor cuida de todas Mis criaturas, pero las deja el libre albedrío...
amén
Traductor비록 너희가 나로부터 직접 가르침을 받지 않을지라도 항상 또 다시 이 땅에서 너희가 가야 할 길을 너희에게 보여주게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희가 느낌이라고 표현하는 방식으로 너희에게 말하여 너희의 이성이 역사할 수 있게 하고 너희가 고통스러운 일이거나 또는 기쁜 일이 거나 영향을 받지 못하게 되지 않는 상황에 처하기 때문이다. 너희는 너희 느낌을 통해 사람에게 갈망할 만한 것이 무엇인지 무엇이 사람에게 고난을 주는지 무엇이 자신의 육체에 해를 끼치는 역사를 하는지 깨달을 수 있다. 너희는 이제 이웃에게 고통을 주는 것을 이웃이 멀리하게 해주거나 또는 이웃을 행복하게 하는 것을 이웃에게 주려는 의지를 갖게 하는 영향을 받을 수 있다.
너희에게 진리에 합당한 가르침이 부족하거나 또는 교회의 가르침의 근원이 의심스럽게 보이기 때문에 교회의 가르침이 너희에게 합당하게 보이지 않으면, 느낌과 이성이 너희에게 단지 올바른 길을 가르쳐 줄 수 있다. 자신의 체험이 사람이 원하고 생각하고 행하도록 정할 수 있고 모든 사람이 어떤 일이 의로운 일인지를 안다. 왜냐면 모든 사람이 행복하게 되려는 권리를 사용하고 모든 사람이 육체적인 고난과 그리고 혼적인 고난을 느낄 수 있기 때문이다.
자신에 대한 사랑이 항상 그가 자신을 자유롭고 기쁘게 만드는 것을 소유하게 만들려고 하고 의로운 생각은 이웃에게 같은 권리를 인정하게 만든다. 그러므로 올바른 길에 관한 지식이 모든 사람 안에 주어졌다. 그러나 그가 자신의 느낌과 이성의 작업을 통해 얻은 지식을 어떻게 활용할지는 그의 의지에 달려 있고 그의 의지는 자신의 완성을 위해 자유하고 자유롭게 머물게 될 것이다. 그러므로 항상 사람에게 나타나는 효과 자체를 통해 선과 악을 서로 분리시킬 수 있게 될 것이다.
그러므로 항상 느낌으로 표현되는 것을 양심의 음성이라고 말할 수 있다. (1955년 5월 21일) 그러나 사람의 자기 사랑이 아주 강하게 발달되었고 사람이 모든 아름다운 것을 자신을 위해 요구하고 모든 악한 일을 이웃에게 행하면, 이런 음성이 사라지게 만들 수 있고 그러면 느낄 수 있는 능력이 항상 더욱 약해지게 된다. 그러면 사람들이 자주 사람은 무엇이 선한 것이고 악한 것인지 알 수 없다는 주장을 한다. 이에 대해 단지 그가 무엇이 선한 것이고 악한 것인지를 알기를 원하지 않는다고 대답할 수 있다. 왜냐면 그가 자신에게 무엇이 원할만한 것인지 원하지 않을만한 일인지 아는 동안에는 그가 내면의 느낌이 항상 내 가르침과 일치한다는 확인을 해주는 어떤 외부로부터 주어지는 가르침을 받지 못해도 선과 악을 구별할 수 있기 때문이다. 나는 항상 내면의 느낌을 통해 사람들에게 이 땅의 올바른 길을 가르쳐 준다. 이 길은 그들이 항상 단지 사랑을 행하도록 요구하는 내 사랑의 가르침과 함께 가야 할 길이다.
그러나 이 전의 성장단계에서 온 짐승과 같은 본능이 자신 안에 아주 강하게 존재하는 사람은 단지 약한 자에 대한 강한 자의 느낌이 있다. 왜냐면 이런 사람 안에 어두움의 세력이 굳게 자리를 잡고 있고 어두움의 세력의 의지대로 행하도록 사람을 이끌기 때문이다. 그러나 이런 사로잡힌 사람을 내 가르침이 없이는 나에게 향하는 길을 찾을 수도 없고 갈 수도 없다는 증거로 제시할 수 없다. 왜냐면 내 사랑은 모든 내 피조물들을 돌보지만 그러나 내 사랑은 그들의 자유의지를 보장하기 때문이다.
아멘
Traductor