Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

LA COMUNICACION CON DIOS ASEGURA SU PROTECCION

Permaneced en constante comunicación conmigo y sin peligro saldréis vencedores de toda gravedad que aún tendrá que sobrevenir a los hombre antes del fin. Ningún hombre necesita temer este tiempo en caso que me haya encontrado y ya no me suelte más, porque mientras vaya de Mi mano, mientras Yo camine junto a él, está inmune contra todos los males. Mi presencia le está asegurada si es que no me omite de sus pensamientos, si mantiene conversación Conmigo, si es que diariamente se encomienda a Mí, solicitando Mi cercanía y si es que vive en el amor .... Es entonces cuando está íntimamente unido a Mí por tiempo y eternidad. A todos vosotros os prometo Mi protección en los días de la próxima tribulación, a los que queréis estar unidos a Mí, a los que me habéis conocido, a los que creéis en Mí.

Reflexionad que Yo os he creado para formaros en hijos Mios; reflexionad que Mi amor de Padre jamás cesa, entonces sabéis también que Yo no os dejo sufrir si para vosotros no es necesario. Mas la necesidad existe en tanto que me excluyáis de vuestros pensamientos, en tanto que persigáis, apartados aún de Mí, otras metas u objetivos que no sea Yo. Entonces tengo que agarraros duramente para que penséis en Mí, y os dirijáis a Mi aprendiendo a reconocer al Padre en Mí, El que os ayuda mientras os dejéis ayudar por El. Entonces bien puede ser que os toque en suerte el sufrimiento y la necesidad hasta que solicitéis Mi ayuda ....

Mas en cuanto me busquéis por sí mismos y me hayáis hallado, podéis estar sin preocupación que os amenace aún el peligro, porque Mi cercanía exluye cosa semejante. No obstante tenéis que apropiaros de una fe viva, porque palabras que pronuncia sólo la boca, no os asegura Mi presencia; por el contrario un pensamiento del corazón me atrae hacia vosotros, y en verdad que entonces os encontráis en segura protección. En vuestra vida terrena tenéis que conseguir que constantemente me percibáis cerca de vosotros, tenéis que orar ”sin cesar”, es decir pedirme consejo en todas vuestras acciones. En vuestra ideología (o Mundo de ideas) tengo Yo que ser el primero y el último, no debéis ya vivir más sin Mí y tanto más cerca estaré de vosotros, porque os aseguráis vosotros mismos Mi presencia mediante vuestro pensamiento en Mí, que en cualquier momento podéis dejar que se ejecute, por lo que nada doloroso os afectará y ningún peligro podrá amenazaros mientras que permanezcáis en el corazón unidos a Mí. Este cosuelo os doy para el tiempo venidero, para que él no os asuste. porque Yo velo por vosotros y concedo continuamente Mi protección.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

A ligação com Deus assegura a Sua protecção....

Mantenha-se em contacto constante comigo e sairá em segurança de todas as dificuldades que ainda têm de ocorrer às pessoas antes do fim. Nenhum ser humano precisa de medo desta vez desde que Me tenha encontrado a Mim mesmo e não me largue, desde que caminhe pela Minha mão, desde que eu caminhe ao seu lado, ele é imune a toda a adversidade.... E a Minha presença é certa para ele se ele nunca me deixa de fora dos seus pensamentos, se ele conversa sempre comigo, se ele se recomenda a mim diariamente e me pede a Minha proximidade.... E se ele vive apaixonado.... Pois então ele está intimamente unido a Mim pelo tempo e pela eternidade.... A todos vós prometo a Minha protecção nos dias da próxima adversidade, vós que só quereis estar unidos a Mim, vós que me reconheceis a Mim.... vós que acreditais em Mim.... reflectir que vos criei para vos moldar em Meus filhos.... Pense no facto de que o Meu amor paternal nunca acaba, então saberá também que não quero que sofra a menos que seja necessário para si. Mas a necessidade existe desde que Me exclua dos seus pensamentos, desde que ainda se afaste de Mim e prossiga outros objectivos que não Mim.... Então terei de ser duro convosco para que se lembrem de Mim e se voltem para Mim, para que aprendam a reconhecer o Pai em Mim que vos ajudará se quiserdes deixar que Ele vos ajude. Então pode muito bem sofrer e estar em necessidade até me pedir ajuda.... No entanto, assim que Me procurardes por vossa própria vontade e Me encontrardes, podeis estar sem preocupações de que ainda sereis ameaçados pelo perigo, pois a Minha proximidade elimina tais perigos. No entanto, deves chamar tua a uma fé viva, pois palavras que só são ditas pela boca não asseguram a Minha presença para ti; por outro lado, um pensamento do coração atrai-me até ti e então estarás verdadeiramente sob protecção segura. Deve conseguir na sua vida terrena que Me sinta sempre perto de si, deve rezar a Mim "sem cessar", ou seja, deve consultar-Me em tudo o que fizer..... Devo ser o primeiro e o último no vosso mundo de pensamentos, já não podeis viver sem Mim, e quanto mais perto de Mim estiver de vós, mais perto estarei de Mim porque vós próprios assegurais a Minha presença, pensando em Mim. Grande força reside em pensar em Mim, que pode deixar fazer efeito a qualquer momento, e é por isso que nada o tocará dolorosamente e nenhum perigo poderá ameaçá-lo enquanto permanecer unido a Mim no seu coração. Dou-vos este conforto para a próxima vez, o que não vos deve assustar, porque Eu próprio vos vigio e vos concedo constantemente a Minha protecção...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL