Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deificación de los seres creados....

Al principio, todos vosotros estuvisteis a Mi lado porque el poder de Mi amor os llenó por completo, atrayéndoos hacia Mí.... Fue un estado de suprema dicha para vosotros, pues eráis seres divinos, eráis la irradiación de Mi amor que había cobrado forma, eráis creaciones de suprema inteligencia, poseedores de luz y poder, que nuevamente os hizo capaces de ser creativos. Eráis seres perfectos, imágenes de Mí Mismo, con la única diferencia de que emanasteis de Mí, mientras que Yo Mismo soy de la eternidad, y además de Mí no gobernaba ningún otro poder creativo....

Así, que todo lo que surgió de Mí fue obra Mía.... Y también lo fue el primer ser creado, que os creó a todos vosotros con Mi consentimiento y usando (para beneficio de) Mi poder.... Este ser también fue obra Mía, no, como él mismo pretende haceros creer.... el poder creativo en sí mismo. Innumerables seres fueron creadas por este ser porque quiso usar el poder que continuamente fluía de Mí hacia él en un sentido creativo.... porque poseía la capacidad para hacerlo, pues era perfecto, porque lo había sido puesto “como a Mí” precisamente para este propósito.... para vivificar el Reino espiritual infinito para su propia dicha....

Lo que Me hacía feliz a Mí también debía hacer feliz a este ser, creado por Mí y por eso le di luz y fuerza ilimitadas, le di libre albedrío, del que entonces podía servirse como quisiera.... pero tendría que haberlo usado según Mi voluntad si quisiera estar activo correspondiente a su perfección.... Pero su voluntad se desarrolló en contra de Mi voluntad.... lo cual era ciertamente posible puesto que el ser fue creado con total libertad, y por tanto ninguna coerción habría podido poner en tela de juicio su perfección.... lo cual habría sido imposible, sin embargo, si el ser se hubiera esforzado más por Mí amor que por Mi poder.... si se hubiera contentado con el poder del amor que recibe continuamente....

Las innumerables creaciones esenciales suyas, que su amor y él Mío llamaron a la existencia, despertaron en él el deseo de gobernarlos.... y aunque sabía que Mi amor estaba activo en la creación de esos seres, convirtió el amor por Mí en un sentimiento opuesto.... envidiaba Mi poder, y por eso quería separar de Mí lo que había sido llamado a la existencia por Mi poder, para poseerlo y gobernarlo él mismo.... Sin embargo, no le habría sido posible separar a estas criaturas Mías de Mí.... porque estaban llenas de Mi poder de amor, que las ataba inseparablemente a Mí.... si Yo mismo no las hubiera liberado.... lo que también hice por el bien de la deificación de Mis seres....

Vosotros, que fuisteis creados perfectos, habríais permanecidos para siempre sólo Mis criaturas.... obras que sólo podían pensar y actuar en Mi voluntad, pero que no correspondían a la imagen que Yo tenía en mente cuando os creé: niños libres, que se mantienen y obraban en la más alta perfección, que ciertamente obran según su libre albedrío, el cual, sin embargo, como resultado de su amor por Mí, también era Mío.... Esto es lo que quería lograr.... y por eso os liberé, para que pudierais formaros según lo que Yo había fijado como Mi objetivo.... No os retiré Mi amor, pero tampoco impedí que el primer ser creado.... ahora Mi adversario.... también influyera en vosotros.

Pero vosotros también fuisteis dotados de libre albedrío y ahora podíais decidir libremente por Mí o por él.... No necesitabais caer, pues estabais en la luz y podíais sentir Mi amor y dejar que os trajera hacia Mí.... Pero su influencia sobre vosotros también fue grande, y sucumbisteis a ella.... Por vuestra propia voluntad lo seguisteis, pero él no os trajo la felicidad, sino que os arrastro hacia las profundidades.... Porque él se opuso a Mí, se rebeló contra Mí, hizo que Mi poder de amor fuera ineficaz.... Yo Mismo no se lo quité, pero él se distanció tanto de Mí que Mi irradiación de amor se hizo cada vez más débil, porque él la resistía abiertamente.... creyendo que él mismo poseía suficiente fuerza en la multitud de sus seguidores, a quienes había arrastrado consigo a las profundidades....

Todos vosotros ahora tenías que prescindir de Mí poder de amor, aunque no se lo tiró de vosotros, sino que lo rechazasteis, y por eso os volvisteis impotentes y de un espíritu aún más oscuro.... El estado primordial en una dicha incomprensible lo renunciasteis voluntariamente. Pero no debéis estar eternamente en vuestro estado elegido por vosotros mismos porque mi amor no se rinde de vosotros, porque también sois Mis creaciones, a las que nunca abandono eternamente en un estado que contradice completamente a vuestro destino y vuestro origen....

El objetivo que una vez Me propuse.... La deificación de los seres que he creado.... no lo renuncio.... Yo lo lograré y también a vosotros que todavía sois infelices como resultado de vuestra antigua rebelión contra Mí, entraréis una vez más en el Reino de la luz, disfrutaréis de una fuerza ilimitada y llegaréis a ser felices.... Pero no actuaré sobre vosotros por la fuerza, sino con total libre albedrío debéis tomar el camino que conduce de vuelta a Mí, de vuelta a la perfección que una vez fue vuestra parte, a la que renunciasteis, pero a la que volveréis a alcanzar irrevocablemente porque Mi amor persigue sólo este único objetivo, para que como Mis hijos de luz podáis crear y obrar en luz y fuerza y dicha en Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deificação de seres criados....

No início todos vós Me apoiaram porque a Minha força de amor vos encheu completamente, o que vos atraiu a Mim.... Foi para vós um estado de suprema felicidade, pois fostes seres divinos, fostes emanações de amor de Mim que se tinham tornado forma, fostes entidades da mais alta inteligência e na posse de luz e força que vos permitiram voltar a ser criativamente activos. Sois seres perfeitos, imagens de Mim mesmo com apenas uma diferença, que emanastes de Mim, ao passo que Mim Mesmo Sou da eternidade e não existia nenhum poder criativo para além de Mim.... Assim, tudo o que saiu de Mim foi o Meu trabalho.... E assim também o primeiro ser criado, que foi o produtor de todos vós com a Minha aprovação e utilizando (para o benefício de) A Minha força.... Este ser também era o Meu trabalho, não, pois ele próprio queria ensinar-vos a acreditar.... no poder criador (ele próprio). Inúmeras criaturas foram criadas por este ser porque ele queria usar a força que fluía continuamente de Mim num sentido criativo.... porque possuía a capacidade de o fazer, pois foi perfeitamente e "como Mim" criado de Mim para precisamente este propósito.... para animar o reino espiritual infinito para a sua própria felicidade.... O que me fez feliz deveria também fazer feliz este ser, que foi criado por mim em primeiro lugar, e por isso dei-lhe luz e força ilimitadas, dei-lhe livre arbítrio, que agora lhe era permitido utilizar à sua própria discrição.... mas teria de o utilizar de acordo com a Minha vontade se quisesse estar activo de acordo com a sua perfeição.... A sua vontade, porém, desdobrou-se ao contrário da Minha vontade.... que era certamente possível desde que o ser foi criado completamente livre, pelo que nenhuma coerção teria posto em causa a sua perfeição.... que, contudo, teria sido impossível se o ser tivesse lutado mais pelo Meu amor do que pelo Meu poder.... se tivesse ficado satisfeito com a Minha força de amor, que constantemente recebeu.... A miríade das suas criações de ser que chamavam a si e ao Meu amor para despertar nele o desejo de governar sobre elas.... e embora soubesse que a Minha força estava activa na criação desses seres, transformou o seu amor por Mim num sentimento contraditório.... invejava a Minha força e por isso queria separar de Mim o que tinha sido trazido à existência pela Minha força, a fim de possuí-la e dominá-la ele próprio.... Mas não teria sido possível para ele separar estas criaturas de Mim.... de Mim...., pois estavam cheias da Minha força de amor que indissoluvelmente as uniu a Mim.... se Mim.... não as tivesse libertado.... o que também fiz em prol da deificação dos Meus seres.... Vós, que fostes perfeitamente criados, teríeis eternamente permanecido apenas As Minhas criaturas.... Obras que só podiam pensar e agir na Minha vontade, mas que não correspondiam à imagem que imaginei quando vos criei: crianças livres de pé e trabalhando em suprema perfeição, que são de facto activas de acordo com a sua própria livre vontade mas que, como resultado do amor por Mim, foi também Mine.... Isto é o que eu queria alcançar e por isso vos liberto para que vos possais moldar no que eu estabeleci como Meu objectivo.... Não vos retirei o Meu amor, mas também não impedi que a primeira criada fosse.... agora o meu adversário.... de influenciar-vos do mesmo modo. No entanto, também foi dotado de livre arbítrio e podia agora decidir livremente por Mim ou por ele.... Não precisavas de cair, pois ficavas na luz e conseguias sentir o Meu amor e deixá-lo atrair-te para Mim.... Mas a sua influência sobre si também foi grande e você sucumbiu a ela.... Em livre arbítrio seguiu aquele que, no entanto, não lhe deu felicidade mas o arrastou para as profundezas.... Porque ele se opôs a Mim, rebelou-se contra Mim, tornou ineficaz a Minha força de amor.... Eu próprio não lho retirei, mas ele distanciou-se tanto de mim que a minha radiação de amor teve um efeito cada vez mais fraco porque ele resistiu abertamente a isso.... acreditando que ele próprio tinha força suficiente na multidão dos seus seguidores que arrastou para o abismo com ele.... Todos vós tínheis agora de passar sem a Minha força de amor, embora Eu próprio não a tenha retirado de vós, mas vós a rejeitastes e por isso vos tornastes impotentes e de espírito negro.... Abdicou voluntariamente do estado original de êxtase inconcebível. Mas não deves permanecer para sempre no teu estado escolhido por mim, porque o Meu amor não te abandonará, porque tu também és as Minhas criações vivas que nunca deixarei para sempre num estado que contradiz completamente o teu propósito e a tua origem.... O objectivo que uma vez fixei Myself.... a deificação dos seres que eu criei.... Eu não desisto. consegui-lo-ei, e mesmo vós, que ainda sois infelizes em resultado da vossa anterior rebelião contra Mim, um dia entrareis novamente no reino da luz, desfrutareis de força ilimitada e sereis felizes.... Mas eu não vos influencio pela força, em vez disso, em total livre arbítrio, deveis vós próprios seguir o caminho que vos conduz de volta a Mim, de volta à perfeição que foi outrora a vossa parte, da qual tivestes de abdicar mas que um dia alcançareis de novo irrevogavelmente, porque o Meu amor só persegue este único objectivo, que vós, como Meus filhos, trabalhais e criais em luz, força e felicidade no Meu reino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL