Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad auténtica garantiza el cambio del ser....

Garantizaros el derecho a la felicidad eterna por tareas constantes hacia la perfección espiritual.... Si queréis llegar a vuestro reto, si esta voluntad va en serio, ya sois candidatos para Mi reino, y entonces Yo os ayudo a llegar hacia Mí. La voluntad bien dirigida os asegura la fuerza para la realización de vuestro plan, mientras sin esta voluntad seria nunca sois capaces de cambiar vuestro ser.... porque el cambio del ser nunca se realiza contra vuestra voluntad, sino se necesita primeramente aquella voluntad, la voluntad del afecto consciente hacia Mí, del Cual os habéis distanciado hace mucho. Pero nunca se entiende bajo esto que solo pronunciais vuestra voluntad.... Miro en vuestro corazón y Me alegro si veo la voluntad seria en vosotros.... Y entonces estoy dispuesto a transmitir fuerza y vais a realizar lo que os lleva a la perfección.... vais a realizar obras de amor altruistas. Un hombre que seriamente busca la perfección no puede hacer otra cosa que trabajar con amor.... porque esta tarea de amor ya es expresión de fuerza que recibe de Mí después de haber manifestado su voluntad seria para llegar hacia la altura. Pero la voluntad es libre.... Ningún poder terrestre ni espiritual puede determinar ni forzar a la voluntad de ir en una dirección, porque si el hombre estaría forzado a mostrar una voluntad determinada hacia afuera.... si estaría forzado a llevar a cabo unas acciones.... su voluntad interna.... Asco o alegría frente a la acción pedida.... no se puede determinar; es libre y lo será, pero se valorará por Mí.... y por esto prestad atención a vuestra voluntad.... rendir cuentas ante vosotros mismos de lo que estáis pensado y anhelando en vuestro ser más interno, preguntad a vosotros, si vuestros pensamientos y deseos van en concordancia con Mi voluntad, si es así que podéis llegar en cualquier momento ante Mis ojos sin temer que os juzgue mal. Prestad atención a vuestra voluntad y juzgadlo correctamente.... Dejadme ser vuestra meta, y alimentad en vosotros el anhelo de llegar a la perfección, como vuestro padre en el cielo es perfecto.... Buscad la perfección espiritual, entonces se os garantiza una vida bendita, porque nunca dejaré caer a un hombre seriamente buscando a las manos de aquel, del cual estáis intentando escabullir. En cuanto dirija su voluntad hacia Mí va a ser capturado por Mi amor y se le equipa con Mi fuerza que le capacita a realizar lo que quiera hacer, y que seguramente le asegura la perfección. Entonces entrad más veces al silencio y pensad sobre vosotros mismos, debéis controlar vuestros pensamientos y anhelos con crítica seria cuando estáis buscando entrar en Mi reino para ser benditos, cuando anhelais seriamente la unión Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O direito garante a transformação dos seres....

Assegure o seu direito à bem-aventurança eterna através da luta eterna pela perfeição espiritual.... Se quiserem alcançar o vosso objectivo, se esta vontade for séria, então já são aspirantes ao Meu reino, e então eu ajudar-vos-ei a alcançar-Me. Só o direito lhe garantirá a força para realizar a sua intenção, ao passo que sem esta grave vontade nunca poderá mudar a sua natureza.... Assim, a mudança de ser nunca tem lugar contra a sua vontade, mas antes requer essa mesma vontade. Pois a vontade é o sinal de devoção consciente a Mim, de Quem um dia se afastou. Mas nunca se pode compreender que só exprime a sua vontade através de palavras..... Olho para o vosso coração e tenho prazer nisso se vejo a vontade séria em vós.... E então estarei sempre pronto a dar-vos força, e agora também realizareis o que vos leva à perfeição.... realizará obras de amor altruísta ao próximo. Uma pessoa que luta seriamente pela perfeição já não pode ajudar mas sim ser activa no amor.... pois esta actividade de amor já é a expressão da força que recebe de Mim depois de estar seriamente disposta a ascender. Mas a vontade é grátis.... Nenhum poder terreno e espiritual pode forçar a vontade numa determinada direcção, pois mesmo que o ser humano fosse obrigado a manifestar externamente uma certa vontade.... se também fosse obrigado a realizar certos actos.... a sua vontade mais íntima.... repugnância ou prazer na acção necessária.... não pode ser determinado; ele será e permanecerá livre e ainda assim será avaliado por Me.... E, portanto, tenha em mente a sua vontade.... Dêem-se conta de como pensam e querem no vosso ser mais íntimo, perguntem-se se o vosso pensamento e a vossa vontade correspondem à Minha vontade, se é tal que possam vir perante os Meus olhos em qualquer altura sem receio de que Eu vos condene. Preste atenção à sua vontade e julgue-a bem.... Deixai-Me ser o vosso objectivo e alimentai em vós o desejo de vos tornardes perfeitos, tal como o vosso Pai do Céu é perfeito.... Esforce-se pela perfeição espiritual e terá também a certeza de uma vida feliz, pois não deixarei que uma pessoa que se esforça seriamente volte a cair nas mãos daquela de quem tenta fugir. Assim que ele vira a sua vontade para Mim, será tomado pelo Meu amor e dotado da Minha força, o que lhe permitirá também realizar o que deseja e que certamente o levará à perfeição. Por isso, deveis muitas vezes entrar em silêncio e reflectir sobre vós próprios, deveis sempre submeter a vossa vontade e pensamento a críticas sérias se vos esforçardes por entrar no Meu reino e vos tornardes felizes, se vos esforçardes seriamente pela unificação com Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL