Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales de actos rabiosos antes del final....

Si prestáis atención a todos los sucesos a vuestro alrededor, pronto vais a entender quien reina en el mundo, y también vais a entender que reto persigue: arrastrar a los hombres hacia el abismo, impedir que lleguen a un reconocimiento auténtico.... impide actos de amor.... Pero en un tiempo aproximado sus tramas se verán claramente y muchos hombres empiezan a escuchar y contemplar, porque él deja caer su máscara y sin remordimiento sigue de una manera que habla claramente contra él. Pero todo esto son señales de un final aproximado, durante el cual el adversario de Dios trama de forma despreciable, durante el cual todas las fuerzas del infierno se liberan, que influyen a los hombres de la tierra de forma que encuentran muchos seguidores y que van hacer todo lo que quiera.... que dañan de cualquier modo sin tener mala conciencia a sus semejantes.... que tampoco no se asustan a entregarlos a la muerte, porque están bajo control completo de Satanás. Pero esto fue anunciado ya hace mucho tiempo atrás para que los hombres reconozcan los tiempos en que viven. Pero vendrá el día en el cual él va a ser atado, cuando sus crueldades van a tener un fin, cuando se le va a quitar todo su poder para ser atado para que ya no pueda actuar de mala manera.... El día llega.... en esto deben pensar también los hombres que sufren bajo su reino, porque se les dará la redención. Pero también aquellos deben pensar en esto, que el día de las represalias viene para los que han servido a él, porque van a compartir su destino, porque su voluntad les ha convertido en sus servidores y tienen que responsabilizarse por esta voluntad. Y mientras os molesta esta injusticia no tenéis que temer que os pueda dañar. Porque mientras tanto vuestra voluntad busca lo bueno no estáis bajo su control. Todo lo que va en contra del amor es su maniobra, aunque se oculta ante los ojos de los semejantes.... Esforzados de pensar y actuar siempre justo, y vais a ser videntes de ojo y vista frente las medidas que se declaran bajo el manto de la justicia, porque aquel que os quiere hacer el mal entiende camuflarse.... Pero no consigue nada entre aquellos que buscan a Dios y que intentan vivir según Su voluntad, porque aquellos comprenden su juego y se alejan de él, se mantienen honestos y justos y no se dejan liar por él.... Tiene que llegar al límite y va a vivir como consecuencia la atadura que le hace imposible cualquier otra acción....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

I segni dell’infuriare prima della fine

Se badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi, allora riconoscerete molto presto chi domina nel mondo, e vi sarà anche comprensibile quale scopo abbia: di attirare gli uomini sempre di più nell’abisso, di ostacolarli nella giusta conoscenza, mentre impedisce loro l’agire nell’amore. Ma nel tempo prevedibile il suo agire sarà già così evidente, che molti uomini cominciano proprio a sentire ed a vedere, perché costui lascia cadere la sua maschera e senza riguardo procede in un modo che tutto parla troppo chiaramente contro di lui. Ma tutti questi sono segni della vicina fine, nel quale l’avversario di Dio agisce in modo abominevole, nel quale tutte le forze dell’inferno vengono scatenate, che influenzano gli uomini sulla Terra in modo da trovare innumerevoli seguaci che fanno tutto ciò che lui vuole, che senza riguardo causano ai loro prossimi danni in ogni modo, perché loro stessi non si spaventano di consegnare i loro prossimi alla morte, perché stanno totalmente nel fascino di Lucifero. Ma questo è annunciato molto tempo prima, affinché gli uomini riconoscano il tempo in cui vivono. Ma sta arrivando il Giorno in cui viene legato, in cui viene posto fine alle sue azioni abominevoli, in cui viene derubato di tutto del suo potere e legato, affinché non possa più causare nessun danno. E’ in arrivo il Giorno, a cui devono pensare anche gli uomini che soffrono sotto il suo dominio, perché troveranno la liberazione. Ma devono pensare che arriva il Giorno della Retribuzione anche per coloro che gli sono a servizio, perché anche loro dovranno condividere la sua sorte, perché solo la loro volontà li ha fatti diventare i suoi servitori e per questa volontà devono rendere conto. E finché vi scandalizza l’ingiustizia, fino ad allora voi stessi non avete da temere che vi possa danneggiare, perché fino ad allora, la vostra volontà tende ancora al Bene e non siete nel suo potere. Tutto ciò che trasgredisce contro il Comandamento dell’amore, è il suo agire, benché venga velato davanti agli occhi dei prossimi. Sforzatevi perciò sempre di pensare ed agire in modo giusto e sarete chiaro vedenti e chiaro udenti verso le disposizioni che vengono rilasciate sotto il mantello di copertura della giustizia, perché colui che vi vuole rovinare, è anche abile nel mimetizzarsi. Ma non otterrà nulla presso coloro che tendono verso Dio e che si sforzano di vivere secondo la Sua Volontà, perché costoro vedono il suo gioco in trasparenza e si distolgono da lui, rimangono sinceri e giusti e non si lasciano nemmeno guidare nell’errore. Ma non sono ancora raggiunti i confini del suo infuriare sulla Terra. Dapprima deve diventare colma la misura, che poi ha per conseguenza una relegazione, che gli rende impossibile ogni ulteriore agire.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich