Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La falta de fe en un final....

La humanidad no quiere creer que se encuentra tan cerca de un final, no quiere creer que sucederán sucesos que le parece increíbles, que va a empezar una nueva época, un tiempo con totalmente otras dimensiones, un tiempo con paz y harmonía.... no quedará nada que os acordaría a las luchas en la tierra que se adelantan a la nueva época. También es difícil para la humanidad de creer en una recreación total de la superficie de la tierra, en una apocalipsis.... porque se encuentran metidos en sus vidas muy lejos de lo espiritual así no se pueden aclarar las relaciones. No saben que un cambio es necesario y que ellos mismos ha dado la ocasión por su falta de fe, por su estado sin espíritu.... Sólo sus pensamientos diarios los mueve y piensan que la tierra es indestructible.... y aún lo vivirán como los cambios terrestres y espirituales pasarán.... de hecho de que cada destrucción terrestre tendrá consecuencias a nivel espiritual que también cambiará a nivel de su estancia....

La humanidad vivirá en lo que no quieren creer.... pero la creencia en ello les va a mover a cambiarse de forma de que no tendría que temer los cambios porque no la dañarán.... en cambio los semejantes que no tienen fe les tocará profundamente sin la posibilidad de defenderse contra el final aproximado.... Las señales se acumulan y cada uno podría contemplarlas.... La pena se está haciendo más grande...los hombres se despertarán de su tranquilidad.... los pensamientos de cada uno de vosotros será derrumbado por los sucesos de todo tipo....La naturaleza avisará a los indiferentes.... el destino se presentará muy cruel, pero nunca sin razón.... Todo debe servir para despertar a los hombres de su estado indiferente para que recurrirán a los pensamientos referente a lo aproximado de lo que tienen conocimiento pero en lo que no creen....

Y a todos prestaré ayuda en encontrar la fe en un fin....pero ningún hombre tendrá manifestaciones tan obvias que estará forzado en creer en la verdad.... Cada uno podrá creerlo en cuando persiga el estado espiritual de la humanidad.... cada uno que no contemple los hechos solamente del enfoque material sino también lo relaciona con el estado espiritual de la humanidad.... cada uno que apenas crea en un Dios que conmueve el destino del hombre.... creerá más fácil en un final que en un progreso del presente que no llegará a un buen fin. La apocalipsis llegará y bien para el que se ha preparado para perder su vida antes de lo pensado.... El ganará más de lo que perderá y el no será perdido.... amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Miscredenza alla fine

Gli uomini non vogliono credere che si trovano così vicini davanti alla fine, non vogliono credere che si svolgeranno delle cose che ritengono impossibili, che inizia un’era totalmente nuova, un tempo, in cui ci saranno delle condizioni totalmente diverse fra gli uomini, un tempo, in cui è pace ed armonia, e nulla ricorda più la lotta sulla Terra, che precede questo nuovo tempo. E’ anche difficile per gli uomini di credere in una totale trasformazione della s superficie della Terra, ad un cosiddetto tramonto, perché stanno ancora in mezzo alla vita e così lontani dallo spirituale, che a loro non possono essere chiariti i collegamenti. Non sanno che è diventato necessario un cambiamento, una svolta e che loro stessi ne danno il motivo appunto attraverso la loro assenza di fede, attraverso il loro stato totalmente despiritualizzato. Solo il mondo terreno muove il loro pensare, e considerano questo mondo terreno indistruttibile. E malgrado ciò lo vedranno, si svolgeranno degli sconvolgimenti terreni e spirituali, cioè ogni distruzione terrena ha influenza sullo spirituale, che sperimenta pure un cambiamento della sua dimora. Gli uomini vivranno ciò che non vogliono credere, ma la fede in ciò li indurrà a cambiare sé stessi, in modo che ciò che vivranno non lo avranno da temere, perché non sarebbe a loro danno, mentre gli uomini senza fede verranno colpiti molto sensibilmente senza poter difendersi e la fine si avvicina sempre di più. I segni aumentano ed ognuno potrebbe badarci. La miseria diventa sempre più grande, gli uomini verranno spaventati dalla loro tranquillità. Il pensare di ogni uomo verrà scosso attraverso degli avvenimenti di ogni genere. La natura si manifesterà come avvertimento per gli indifferenti. Il destino si dimostrerà sovente in modo crudele, ma mai senza motivo. Tutto deve soltanto servire a disturbare gli uomini dal loro stato di indifferenza, a rivolgere i loro pensieri a ciò che sta per arrivare, di cui hanno bensì conoscenza, ma non lo credono. E tutti saranno aiutati a conquistare la fede in una fine; l’uomo riceverà delle dimostrazioni così evidenti, che è costretto a considerare veri gli Annunci della fine. Ognuno che segue lo sviluppo spirituale dell’uomo potrà credere, ognuno che non considera gli avvenimenti soltanto in modo terreno materiale, ma li mette in collegamento con lo stato spirituale degli uomini, ognuno che in genere crede in un Dio il Quale guida il destino degli uomini. Per costui una fine sarà probabile piuttosto che un procedere nella stessa corsia, che non può mai più condurre ad una buona conclusione. Verrà una fine, e ben per colui che ci conta e si prepara di perdere anzitempo la sua vita corporea. Perché costui guadagnerà più di quello che gli viene tolto e non andrà perduto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich