Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El final aproximado.... cumplimiento de las anunciaciones

No os dejais turbar y cead en Mis palabras que os anuncian el final aproximado.... día y hora no sabéis porque no sería bien para vosotros si lo supierais. Pero ninguno de vosotros se imagina el dia del final así de cerca como lo he estipulado desde la eternidad. Cada uno de vosotros está concentrado demasiado en los sucesos de hoy en dia todavia que no lo piensa posible de que este puesto un final rápido.... por que cada uno de vosotros piensa en lo terrestre aunque es uno de los míos y piensa de la manera espiritual. Estáis metidos en medio de vuestras vidas donde tenéis que rellenar el sitio que os toca. Por eso estáis muy lechos con vuestros pensamientos de lo que os anuncio siempre. Cada vez os repito diciendo de que el final llegará inesperadamente.... y la humanidad no puede determinar una hora porque vende como un ladrón en la noche.... Pero no os burlais de lo que espera delante de vosotros por que no lo creeis.... para que no os lo teneis que repentir. Una y otra vez despierto a videntes y profetas para que os adviertan y avisen para que os preparéis para lo inevitable. Pero no os diré el día ni la hora para no confundiros, para no esclavizaros en vuestra voluntad ni en vuestras actuaciones. Y aunque haya llegado el día, la humanidad será sorprendida porque no pasará nada especial de antemano y los hombres disfrutarán aún más de sus placeres y de sus vidas.... Solo unos pocos verán claro pero sus avisos serán rechazadas.... hasta que intervengo y se cumple Mi palabra... por eso toamd todo como verdad pura lo que os llegó a través de la voz divina.... esperad el final aproximado porque el tiempo se ha cumplido.... ha llegado el tiempo de la cosecha.... ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La fin précoce – l'accomplissement des prévisions

Ne vous laissez pas enjôler et croyez à Mes Paroles qui vous annoncent une fin prochaine. Il ne vous est pas dit maintenant le jour, parce qu'il n'est pas bien pour vous de le savoir. Mais aucun de vous ne s'imagine le jour de la fin si près, comme il est établi depuis l'Éternité. Chacun de vous a encore ses yeux grand ouverts sur le monde qui ne retient pas comme possible qu'une fin doive arriver si prochainement, parce que chacun de vous pense encore d’une manière très terrestre, même lorsqu’il appartient aux Miens et qu’il s’efforce spirituellement. Vous êtes au milieu du monde, et vous devez encore effectuer votre travail. Et donc même vos pensées sont encore souvent loin de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Mais il vous est toujours de nouveau dit que la fin viendra tout à coup et de façon inattendue. Et vous les hommes ne pouvez pas établir un temps, parce que Je viendrai comme un voleur dans la nuit ! Mais ne raillez pas ce qui est devant vous, seulement parce que vous ne croyez pas, pour qu'un jour vous n'ayez pas à vous en repentir. Je réveille toujours de nouveau des voyants et des prophètes, pour vous avertir et vous mettre en garde, pour que vous vous prépariez à l'inévitable. Et malgré cela Je ne vous fais pas savoir le jour et l'heure, pour ne pas vous confondre, pour ne pas vous rendre non-libres dans votre volonté et vos actes. Et même lorsque le jour sera là, les hommes seront surpris parce qu'il ne se passera auparavant rien d'insolite, et les hommes du monde s’adonneront plus que jamais à leurs passe-temps et aux jouissances de la vie. Seulement certains voient clair ! Mais leurs avertissements sont raillés, jusqu'à ce que J’intervienne et que Ma Parole s’accomplisse. Donc acceptez comme Vérité tout ce qui vous est transmis par la Voix de l'Esprit. Attendez la fin très vite. Parce que le temps est accompli, le temps de la récolte est arrivé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet