Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esencia de Dios insondable....

Nunca podréis sondearme.... y, sin embargo, podéis conectaros muy estrechamente Conmigo.... En Mi perfección estoy infinitamente por encima de vosotros, y sin embargo, Me inclino hacia la criatura más pequeña para atraerla hacia Mí. Vosotros, que todavía sois imperfectos, solo sois capaces de imaginar cosas limitadas, pero para lo ilimitado os falta cualquier comprensión. No podéis imaginar el universo y mucho menos pensar que todo lo lleno Yo con Mi fuerza, lo que consiste en el infinito.... No podéis imaginar que Mi ser es ilimitado y que no se puede pensar en ninguna forma.... Pero que, a pesar de todo cada uno de vosotros se puede conectar Conmigo, que él puede hablarme y ser escuchado por Mí.... porque Yo soy todo....

Estoy en todo y por consecuencia estoy tan cerca de vosotros que incluso podéis hablar de Mi presencia cuando vosotros mismos deseáis estar cerca de Mí.... Porque no podríais existir si no estuviereis inundados por Mí Mismo, por lo que vuestra existencia misma demuestra la esencia que os llamó a la vida. Sois chispas del fuego infinito de Mi amor.... Sois estaciones de fuerza que son alimentadas del centro de la fuerza.... Sois emanaciones de Mí Mismo.... Sois iguales en vuestra sustancia original que Yo soy en plena medida, por lo que siempre y para siempre seré inalcanzable para vosotros y, sin embargo, siempre y para siempre íntimamente conectado con vosotros.

Aún no comprendéis el término “infinito” siempre y cuando solo seáis capaces de comprender cosas limitadas en vuestra imperfección.... Pero vosotros mismos trazasteis este límite cuando una vez os alejasteis de Mí, porque este es un signo de imperfección, que ya no sois capaces de captar lo ilimitado. Sin embargo, no estáis separado de Mí, sino.... porque como sois Mi parte desde la eternidad.... Mi fuerza os inunda constantemente, sin la cual dejaríais de existir. Pero podéis recuperar el estado de perfección y entonces reconocerme también como salida.... Podéis seguir luchando hacia Mí, acercaos cada vez más a Mí. Pero el ser nunca Me alcanzará, solo se unirá a Mí en una dicha inconmensurable.... sin embargo, nunca se detendrá, en el sentimiento de un ser individual, de luchar hacia Mí, Que me elevo inconmensurablemente por encima de todo y mueva lo perfecto hacia un amor cada vez más profundo, en cuya realización y concesión consiste la dicha eterna. Yo seré para siempre inaccesible y de nuevo dirigiré para siempre el amor paternal más íntimo a mis criaturas.

Daré a Mis hijos la felicidad eterna y también seré reconocido y amado por ellos como un Padre.... Pero Mi ser seguirá siendo insondable por todo lo surgido de Mi mano, aunque haya entrado en la conexión más íntima Conmigo a través del amor.... Porque ilimitado es Mi poder y gloria, ilimitadas la fuerza y la luz.... Yo soy la fuente, de Quien fluye toda la vida.... Yo soy el centro de origen, que para siempre es insondable y, sin embargo, para siempre quedará la meta para aquel que se originó en Él....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Insondabilità dell’Entità di Dio

Non potrete in eterno sondare Me. E malgrado ciò vi potete strettissimamente unire con Me. Nella Mia Perfezione stò infinitamente lontano al di sopra di voi, e malgrado ciò Mi chino alla più minuscola creatura per attirarla sù a Me. Voi che siete ancora imperfetti, potete immaginarvi solo qualcosa di limitato, ma per l’Illimitato vi manca qualsiasi comprensione. Non potete farvi nessuna immagine del Cosmo e pensare ancora di meno che Io riempio con la Mia Forza tutto ciò che esiste nell’Infinito, non potete pensare che il Mio Essere E’ illimitato e perciò non posso nemmeno mai Essere pensato come Forma, ma che comunque ognuno singolo di voi può unirsi con Me, Mi può parlare e viene udito da Me. Perché Io Sono Tutto, Io Sono in Tutto e di conseguenza di nuovo del tutto vicino a voi, in modo che potete parlare della Mia Presenza, quando voi stessi desiderate essere vicini a Me. Perché non potete essere se non foste compenetrati da Me Stesso, quindi la vostra esistenza stessa dimostra l’Entità la Quale vi ha chiamato in vita. Siete scintille dell’infinito Fuoco del Mio Amore, siete stazioni di Forza che vengono esternate dal Centro della Forza, siete Irradiazioni di Me Stesso, siete lo stesso nella vostra sostanza ur che Sono Io nella Piena Misura, per cui Io Sarò per voi sempre ed eternamente irraggiungibile e malgrado ciò sempre ed eternamente intimamente unito con voi.

Non afferrate il Concetto “Infinità”, finché nella vostra imperfezione siete in grado di afferrare solo il limitato. Voi stessi però avete tracciato questo confine, quando siete una volta caduti da Me, perché questo è un segno dell’imperfezione, che non siete più in grado di afferrare l’Illimitato. Malgrado ciò non siete separati da Me, ma, perché da Parte Mia dall’Eternità, costantemente compenetrati con la Mia Forza, senza la quale cessereste di esistere. Ma potete raggiungere lo stato della perfezione e poi anche riconoscerMi come Origine, potete continuamente tendere verso di Me, venirMi sempre più vicino, Ma l’essere non Mi raggiungerà mai, si unirà solo con Me in incommensurabile Beatitudine, malgrado ciò un singolo essere non cesserà mai nella sensazione di tendere verso di Me, Che stò incommensurabilmente in Alto al di sopra di tutto e muovo il perfetto ad un amore costantemente più profondo, nel cui esaudimento e concessione esiste l’eterna Beatitudine. Io Sarò eternamente irraggiungibile e rivolgerò nuovamente alle Mie creature in eterno il più intimo Amore di Padre, preparerò ai Miei figli una eterna felicità e verrò anche riconosciuto ed amato da loro come Padre. Ma il Mio Essere rimarrà insondabile per tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano, benché sia entrato tramite l’amore nel più intimo legame con Me. Perché la Mia Potenza e Magnificenza è illimitata, illimitata la Luce e la Forza. Io Sono la Fonte, dalla Quale fluisce tutta la Vita, Io Sono il Centro Ur, Che E’ sempre ed eternamente insondabile e rimarrà comunque sempre ed eternamente la Meta di ciò che ha la sua Origine in Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich