Todos lleváis en vuestro interior la chispa divina, que anhela ser guía en vuestro camino terrenal, si tan solo le concedéis el derecho der serlo, si tan solo le permitís expresarse y enseñaros. Ningún ser humano depende de sí mismo, todos podéis contar con Mi apoyo; cada uno sólo necesita unirse a Mí, y Yo lo influenciaré a través de Mi Espíritu....
Es verdad, que estáis inseparablemente conectados Conmigo desde el principio, precisamente a través de esta chispa espiritual que albergáis en vuestro interior y que forma parte del Espíritu del Padre.... y, por lo tanto, se mantiene constantemente en contacto Conmigo, pero que se mantiene silencioso dentro de vosotros mientras no es entregáis a su guía.... mientras os mantengáis todavía apartados de Mí en pensamiento y en vuestro ser. Así pues, depende de vosotros mismos si os sentís parte de Mí, si os dejáis guiar y aconsejar por Mí.... de vosotros mismos depende si establecéis una relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo con su Padre.... o de la criatura con su Dios y Creador.
El simple reconocimiento de que estáis sujetos a Mí como vuestro Creador desde la eternidad es un paso de acercamiento hacia Mí.... lo cual seguramente algún día os llevará a reconocerme y esforzaros por Mí como vuestro Padre, porque entonces ya permitiréis que Mi chispa espiritual os influya, os advierta y os exhorta a abstenerse del mal y a hacer el bien. Entonces podré hablaros a través del Espíritu, siempre que Me reconozcáis. Y mis palabras serán cada vez más amorosas, la influencia del Espíritu de Dios generará cada vez más amor, cuanto más Me reconozcáis como vuestro Padre y, como hijos Míos, sigáis obedeciendo la voz interior que realmente os enseña solo para vuestro propio beneficio.
La conexión Conmigo existe siempre y constantemente, pero si os dais cuenta de ella o no, depende de vosotros. En cuanto vuestros pensamientos se eleven hacia Mí en oración, también establecéis conscientemente la conexión Conmigo, y ahora puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Así, ningún ser humano permanece aislado de Mí en la creación, a menos que él mismo prefiera este aislamiento. Si se aleja de Mí, si se cree libre de cualquier vínculo con el poder que lo había creado, entonces también aislado y no es influenciado por Mí.... Entonces la chispa divina duerme en su interior; no se revela de ninguna manera, porque ni siquiera el libre albedrío del ser humano es vulnerado; el ser humano no está determinado en su actitud hacia Mí.... él tiene que establecer el vínculo por sí mismo si desea experimentar la bendición de tal conexión, que, sin embargo, lleva irrevocablemente a la perfección....
amén
TraductorTodos vós carregais dentro de vós a centelha divina que quer ser o vosso guia no vosso caminho terreno da vida, se apenas lhe concederem o direito de o fazer, se lhe permitirem expressar-se e instruir-vos. Nenhuma pessoa depende de si própria; todos podem esperar o Meu apoio; todos só precisam de se unir a Mim e eu irei influenciar a pessoa através do Meu espírito.... Estais de facto inseparavelmente unidos a Mim desde o início, precisamente através daquela centelha espiritual que ocultais dentro de vós e que é uma parte do Pai-Espírito.... permanece assim constantemente ligado a Mim. No entanto, permanece em silêncio dentro de vós enquanto não vos entregardes conscientemente à sua orientação.... desde que ainda se separem de Mim em pensamento e no vosso ser. E assim depende de vós se vos sentis como a Minha parte, se vos deixais guiar e aconselhar por Mim.... cabe-lhe a si estabelecer a relação certa com Mim.... a relação de uma criança com o seu pai.... ou de uma criatura com o seu Deus e Criador. O próprio reconhecimento de estar sujeito a Mim como vosso Criador desde a eternidade é um passo para se aproximar de Mim que certamente também vos levará a reconhecer-Me e a lutar por Mim como vosso Pai um dia, pois então já permitireis que a Minha centelha espiritual dentro de vós vos influencie, vos advirta e vos admoeste a abster-vos do mal e a fazer o bem. Então já poderei falar-vos através do espírito, assim que Me reconhecerem. E as Minhas Palavras serão cada vez mais amorosas, a influência do espírito de Deus gerará cada vez mais amor, quanto mais reconhecerdes o vosso Pai em Mim e agora, como Meus filhos, também seguireis obedientemente a voz interior que verdadeiramente só vos instrui para vosso benefício. A ligação a Mim existe sempre e constantemente, mas se se dá conta disso, depende de si. Assim que os vossos pensamentos se elevarem até Mim em oração, também estabelecereis conscientemente a ligação comigo, e agora também posso trabalhar em vós através do Meu espírito. E assim nenhum ser humano fica isolado de Mim na criação se ele próprio não preferir este isolamento; se ele próprio se afastar de Mim, se acreditar estar livre de toda a ligação com o Poder que o criou, então ele também está isolado e não será influenciado por Mim.... Depois a centelha divina adormece dentro dele, não se dá a conhecer de forma alguma, pois o livre arbítrio do ser humano também não é tocado, a atitude do ser humano para comigo não é determinada.... deve estabelecer o vínculo por si próprio se quiser experimentar a bênção de tal ligação que, no entanto, conduz irrevogavelmente à perfeição...._>Ámen
Traductor