Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Éxito al final de un período de la tierra.... Los científicos....

El final de un período de desarrollo siempre ha llegado cuando los hombres han salido del orden divino, que se sienten capacitados para intervenir en el Plan de creación de Dios, porque no creen en Dios como un Poder creativo y se imaginan que ellos mismos pueden dominar todo lo existente.... Cierto es que los hombres disponen como parte de la herencia de Dios del espíritu creativo y pueden incrementar esta herencia en gran medida, incluso con el apoyo divino, pueden lograr lo que parece imposible y aún permanecer en el orden divino.... Eso mientras saquen la fuerza para sus actividades de Dios.... Pero saldrán de este orden inmediatamente si todos sus planes están dirigidos únicamente a los asuntos terrenales.... Cuando se aíslan de Dios como poder creativo y ahora experimentan puramente intelectualmente.... cuando usan la creación divina misma como objeto de pruebas y así se convierten en secuaces del oponente de Dios, que tiene como objetivo la destrucción de las creaciones divinas.

De modo que al final de una época terrenal el mundo está lleno de sabiduría mundana. La ciencia cree haber encontrado la llave para todos los secretos, pero raras veces ha tomado el camino espiritual que Dios ha enseñado para llegar al verdadero conocimiento. Desde luego, sin Dios los caminos peligran, y sin Él los resultados son dudosos. Más y más los hombres se meten en zonas de peligro, porque se dejan guiar por aquel que no quiere el levantamiento sino el hundimiento. Este hace que los hombres crean que están activos constructivamente, mientras que en realidad están cavando su propia tumba.... y de esta manera contribuyen al hundimiento de la antigua tierra.

El aparente progreso de la ciencia es obra del adversario de Dios; pues impulsa a los hombres a la máxima actividad intelectual, haciendo caso omiso de apoyo divino. Estos hombres aprovecharán las fuerzas de la naturaleza, pero en un sentido que no es del agrado de Dios.... Saldrán del orden divino, y las consecuencias no tardarán en mostrarse.... Dios, sin embargo, sabe desde eternidades cuál será el pensar y actuar de los hombres, por lo que les advierte una y otra vez sobre los acontecimientos venideros, porque Él sabe cuándo y dónde se presentarán las consecuencias de la manera de pensar y actuar de los hombres....

Él instruye a los hombres acerca de su forma errónea de su pensar, y quiere motivarles a que se confíen en aquel Poder, Que está por encima de todo .... Él quiere advertirles de la influencia de Su oponente.... y quiere aconsejarles para que permanezcan en el orden divino.... Él piensa en todos que Le reconocen como Dios y Creador desde la Eternidad, y los instruye sobre Sí Mismo y Su poder compensatorio....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O sucesso no fim de um período terrestre.... Cientista....

O fim de um período de desenvolvimento chega sempre quando as pessoas saem da ordem divina a ponto de se sentirem capazes de intervir no plano da criação de Deus porque não acreditam em Deus como o poder criador e acreditam que podem controlar tudo o que existe por si próprias. É certo que as pessoas têm o espírito criador como herança de Deus, e podem aumentar esta herança em grande medida, podem também alcançar o que parece impossível com o apoio divino e, no entanto, permanecerão na ordem divina.... desde que tirem de Deus.... a força para a sua criação Mas sairão imediatamente desta ordem se todos os seus planos forem apenas dirigidos.... à terra se se separarem de Deus como o Poder criador e, assim, experimentarem agora puramente.... intelectualmente se usarem a própria criação divina como objectos de teste e assim se tornarem os capangas do adversário de Deus que pretende destruir as criações divinas. No fim de um período terrestre, o mundo está sempre cheio de sabedoria terrestre.... A ciência acredita ter encontrado as chaves para todas as áreas, e só raramente foi introduzido o caminho espiritual que Deus mostrou para alcançar o conhecimento correcto.... Sem Ele, porém, os caminhos são perigosos, sem Ele os resultados são duvidosos, e as pessoas entram mais ou menos em zonas perigosas porque são guiadas por aquele que não quer a construção mas arruinam.... que deixa as pessoas a acreditar que são activas na construção enquanto que, no entanto, cavam a sua própria cova.... e contribuir para a queda da velha terra. Pois o alegado progresso da ciência é o seu trabalho, o trabalho do adversário de Deus, que conduz as pessoas à mais alta actividade intelectual, excluindo o apoio divino. Utilizarão as forças da natureza, mas num sentido que não o pretendido por God..... Sairão da ordem divina e as consequências tornar-se-ão aparentes.... Mas Deus tem previsto as intenções e acções das pessoas desde a eternidade e por isso aponta sempre para o que está para vir, pois Ele sabe quando e onde os efeitos do pensamento e acção humana se manifestarão.... Ele instrui as pessoas sobre a injustiça do seu pensamento e quer motivá-las a confiarem-se ao Poder que é acima de tudo.... Ele quer avisá-los da influência do seu adversário.... Ele quer aconselhá-los a permanecerem na ordem divina.... Ele lembra-se daqueles que O reconhecem como Deus e Criador desde a eternidade, e ilumina-os sobre Si mesmo e sobre o Seu poder oposto...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL